What is the translation of " INITIAL DURATION " in Greek?

• αρχική διάρκεια
• αρχικής διάρκειας

Examples of using Initial duration in English and their translations into Greek

The Initial Duration the part of the Services.
Αρχικής Διάρκειας μέρος των Υπηρεσιών.

The Subscriber shall sign an Agreement with the Company for the Initial Duration in one of the Offer Packages.
Ο Συνδρομητής θα υπογράψει Συμφωνία με την Εταιρεία για την Αρχική Διάρκεια σε ένα από τα Πακέτα Προσφοράς.

Duration: Initial duration of the support 12 months.
Διάρκεια: Αρχική διάρκεια υποστήριξης 12 μήνες.

Except as provided for by the Agreement, the Agreement cannot be terminated before the expiry of the Initial Duration.
Εκτός όπως προνοείται στη Συμφωνία, η Συμφωνία δε δύναται να τερματιστεί πριν από τη λήξη της Αρχικής Διάρκειας.

The program's initial duration was set at three years(2012-2014) and has received an extension for the year 2015.
Η αρχική διάρκεια της πράξης ορίστηκε σε τρία χρόνια(2012-2014) και έλαβε επέκταση για το 2015.

Unless otherwise provided in the Agreement, the Agreement cannot be terminated prior to the expiry of the Initial Duration.
Εκτός όπως προνοείται στη Συμφωνία, η Συμφωνία δε δύναται να τερματιστεί πριν από τη λήξη της Αρχικής Διάρκειας.

The initial duration of the programmes was four years(and five for the justice programme).
Η αρχική διάρκεια των προγραμμάτων ήταν τέσσερα έτη(και πέντε για το πρόγραμμα που αφορούσε τον τομέα της δικαιοσύνης).

The Subscriber shall pay the Special Price to the Company by installments during the duration of the Initial Duration.
Ο Συνδρομητής θα καταβάλει την Ειδική Τιμή στην Εταιρεία με δόσεις κατά τη διάρκεια της Αρχικής Διάρκειας.

The initial duration of a stay is limited to a maximum period of no more than four months.
Η αρχική διάρκεια της αναστολής των ατομικών διώξεων περιορίζεται σε μέγιστη χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες.

The coordination system established by the 1978 communication came into force on 1 January 1979; the initial duration was to be three years.
Το σύστημα συντονισμού που καθιερώθηκε με την ανακοίνωση του 1978 άρχισε να ισχύει την 1η_Ιανουαρίου_1979· η αρχική του διάρκεια προβλεπόταν να είναι τριετής.

The initial duration of the stay of individual enforcement actions must be limited to a maximum period of no more than four months.
Η αρχική διάρκεια της αναστολής των ατομικών διώξεων περιορίζεται σε μέγιστη χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες.

If the Subscriber or the Company after the expiry of the Initial Duration request, by giving thirty(30) days written notice, that the Agreement be terminated.
Εάν ο Συνδρομητής ή η Εταιρεία μετά τη λήξη της Αρχικής Διάρκειας ζητήσει, δίδοντας τριάντα(30) ημέρες έγγραφη ειδοποίηση, όπως η Συμφωνία τερματιστεί.

The initial duration of a stay of individual enforcement actions shall be limited to a maximum period of no more than four months.
Η αρχική διάρκεια της αναστολής των ατομικών μέτρων αναγκαστικής εκτέλεσης περιορίζεται σε μέγιστη χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες.

Renter agrees and accepts that above terms and conditions apply even if the initial duration of the rental is amended or if the rented vehicle is replaced.
Ο Μισθωτής συμφωνεί και αποδέχεται πως όλοι οι παραπάνω όροι ισχύουν ακόμη και αν αλλάξει η αρχική διάρκεια της μίσθωσης ή αν αντικατασταθεί το αρχικό συμφωνημένο Μίσθιο Αυτοκίνητο με άλλο.

EPJUST has an initial duration of 18 months and is funded under the Instrument for Stability, but can be extended.
Το Πρόγραμμα Στήριξης της Δικαιοσύνης ΕΕ-Φιλιππίνων(EPJUST) έχει αρχική διάρκεια 18 μήνες και χρηματοδοτείται από το μέσο σταθερότητας, αλλά μπορεί να παραταθεί.

Failure by the Subscriber to comply with this sub-clause will result in him being charged until either the submission of such documentation or the expiration of the Initial Duration, whichever comes first.
Παράλειψη από τον Συνδρομητή να συμμορφωθεί με τον όρο αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη χρέωση του είτε μέχρι την προσκόμιση τέτοιων στοιχείων ή μέχρι τη λήξη της Αρχικής Διάρκειας, οποιοδήποτε από τα δύο επέλθει πρώτο.

Following the expiry of the Initial Duration, the Subscriber will be paying the current fixed monthly charge of the Package he has chosen, without any Discount.
Μετά τη λήξη της Αρχικής Διάρκειας ο Συνδρομητής θα καταβάλλει την εκάστοτε ισχύουσα σταθερή μηνιαία χρέωση του Πακέτου που έχει επιλέξει χωρίς να λαμβάνει την Έκπτωση.

This raises the question as to the conditions under which it is justified to continue their financing beyond the initial duration, under the ongoing Seventh Framework Programme(FP7)(see paragraphs 29 to 35).
Tο στοιχείο αυτό θέτει το ερώτημα υπό ποιες συνθήκες δικαιολογείται η συνέχιση της χρηματοδότησής τους πέραν της αρχικής διάρκειας, στο πλαίσιο του ισχύοντος 7ου προγράμματος-πλαισίου(7ο ΠΠ)(βλέπε σημεία 29 έως 33).

The initial duration of the insurance should last one year from 1/1/2014 until 31/12/2014, with the possibility for renewal following mutual agreement of the contracting parties and with retroactive effect of coverage from 1/5/2012.
Η αρχική διάρκεια της ασφάλισης να είναι ετήσια από 1/1/2014 έως και 31/12/2014, με δυνατότητα για μια ετήσια ανανέωση μετά από αμοιβαία συμφωνία των συμβαλλομένων μερών και με αναδρομική ισχύ της κάλυψης από 1/5/2012.

Existing subscribers of PrimeTel's Mobile Telephony can register to the unlimited plans with device subsidy, only if the Initial duration of their existing contract has expired and they renew their contract for 24 months.
Υφιστάμενοι συνδρομητές Κινητής Τηλεφωνίας της PrimeTel μπορούν να εγγραφούν στα Unlimited προγράμματα με επιδότηση συσκευής ή δωροεπιταγή, εφόσον έχει λήξει η Αρχική Διάρκεια του υφιστάμενου συμβολαίου τους και ανανεώσουν το συμβολαίου τους για 24μήνες.

It should be noted that the leases have an initial duration of eight years for the survey period and 25 years for the exploitation period(with the possibility of extension for two years), from the date of the discovery of commercially exploitable deposits.
Οι συμβάσεις μίσθωσης έχουν αρχική διάρκεια οκτώ ετών για την περίοδο ερευνών και 25 ετών για την περίοδο εκμετάλλευσης(με δυνατότητα παράτασης για δυο πενταετίες), από την ημερομηνία ανακάλυψης εμπορικά εκμεταλλεύσιμων κοιτασμάτων.

Discount» means the discount of €7,50/month including VAT on the monthly fixed charge of the Package which the Company offers to New Subscribers for the Initial Duration, pursuant to the terms and conditions of this Agreement.
Έκπτωση» σημαίνει την έκπτωση €7,50/μήνα συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. επί της σταθερής μηνιαίας χρέωσης για την Αρχική Διάρκεια την οποία προσφέρει η Εταιρεία στο Πακέτο, υπό τους όρους και προϋποθέσεις της Συμφωνίας, σε όσους επιλέξουν να γίνουν Νέοι Συνδρομητές.

Existing subscribers, provided that the Initial Duration of their existing contract has expired and they don't benefit from any other offer of PrimeTel, and they will renew their contract to any of PrimeTel's Unlimited Plans on a 24 month contract.
Υφιστάμενους συνδρομητές, εφόσον έχει λήξει η Αρχική Διάρκεια του υφιστάμενου συμβολαίου τους, οι οποίοι δεν επωφελούνται ήδη από κάποια προσφορά της PrimeTel και θα ανανεώσουν το συμβόλαιο τους σε οποιοδήποτε από τα Unlimited Προγράμματα της PrimeTel με 24μηνη δέσμευση.

As regards the non renewal of the contract, the Commission observed in its opinion that the initial duration of the contract, signed on 25 April 1996 by the outgoing Head of the Commission Representation in the Hague, was one year, renewable for a further year.
Όσον αφορά τη μη ανανέωση της σύμβασης, η Επιτροπή παρατήρησε στη γνώμη της ότι η αρχική διάρκεια της σύμβασης, την οποία υπέγραψε στις 25 Απριλίου 1996 ο απελθών επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Επιτροπής στη Χάγη ήταν ετήσια με δυνατότητα ανανέωσης για ένα ακόμα έτος.

Upon expiration of the Initial Duration the Agreement shall be renewed automatically for an undefined(unlimited) duration unless the Subscriber or the Company request in writing its non-renewal at least thirty(30) days before the expiration of the Initial Duration.
Μετά τη λήξη της Αρχικής Διάρκειας η Συμφωνία θα ανανεώνεται αυτόματα για αόριστο χρόνο εκτός εάν ο Συνδρομητής ή η Εταιρεία ζητήσουν εγγράφως τη μη ανανέωση της τουλάχιστον τριάντα(30) ημέρες πριν από τη λήξη της Αρχικής Διάρκειας.

Eligible for the Package are new subscribers who sign a contract including the GTC and the STC with initial duration 18 months and existing Primetel subscribers who sign a new contract including the GTC and the STC with initial duration 24 months, provided they do not benefit from any other Primetel offer that includes any device.
Δικαίωμα σύνδεσης στο Πακέτο έχουν νέοι συνδρομητές που θα υπογράψουν Συμφωνία συμπεριλαμβανομένων των ΓΟΠ και των ΕΟΠ με αρχική διάρκεια 18 μήνες καθώς και υφιστάμενοι συνδρομητές της Primetel που θα υπογράψουν νέα Συμφωνία συμπεριλαμβανομένων των ΓΟΠ και των ΕΟΠ με αρχική διάρκεια 24 μήνες, νοουμένου ότι δεν επωφελούνται ήδη από κάποια άλλη προσφορά της Primetel η οποία να περιλαμβάνει οποιαδήποτε συσκευή.

After the lapse of the initial duration, VIVA PAYMENTS shall be entitled at any time to assess the amount of the yearly volume of the transactions concluded by the Eligible User and cleared with the use of Payment Services of VIVA PAYMENTS in relation to the estimated annual volume of transactions arising from the Bank Account Statement Copies and retain, amend or revoke the Offer accordingly.
Μετά τη λήξη της αρχικής διάρκειας, η VIVA PAYMENTS έχει το δικαίωμα οποτεδήποτε να εξετάσει το ύψος του ετήσιου όγκου των συναλλαγών που πραγματοποίησε ο Επιλέξιμος Χρήστης και εκκαθαρίστηκαν με χρήση των Υπηρεσιών Πληρωμών της VIVA PAYMENTS σε σχέση με τον εκτιμώμενο ετήσιο όγκο συναλλαγών όπως προκύπτει από τα προσκομιζόμενα Αντίγραφα Κινήσεων Τραπεζικού Λογαριασμού και να διατηρήσει, τροποποιήσει ή καταργήσει την Προσφορά.

FIGURE 5 AVERAGE DELAYS IN PROJECT IMPLEMENTATION 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 PL CZ RO LV ENV PL CZ Average per country/sector Average initial duration RO LV Delay TRAN TOTAL TEXTBOX 5 TEXTBOX 6 TEXTBOX 7 19 Years In Latvia, in a project for the development of water services, it took three years to launch the tender procedure after the signature of the financing memorandum.
ΓΡΑΦΗΜΑ 5 ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 PL CZ RO LV PL CZ RO LV Μέση αρχική διάρκεια Καθυστέρηση ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Μέσος όρος ανά χώρα/τομέα ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΥΝΟΛΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 5 ΠΛΑΙΣΙΟ 6 ΠΛΑΙΣΙΟ 7 19 Έτη Στη Λεττονία, σε ένα έργο για την ανάπτυξη υπηρεσιών στον τομέα των υδάτων, χρειάστηκαν τρία έτη για την έναρξη της διαδικασίας διαγωνισμού έπειτα από την υπογραφή του χρηματοδοτικού μνημονίου.

It is understood and clarified that for the whole duration of the Initial Duration and following its expiration for the whole duration of the Agreement, the Subscriber shall pay to the Company all the amounts apart from the Discount either these arise from fixed monthly charges or from usage charges of the Package(e.g. calls, SMS, etc).
Νοείται και διευκρινίζεται ότι καθ' όλη τη διάρκεια της Αρχικής Διάρκειας και μετά τη λήξη αυτής καθ' όλη τη διάρκεια της Συμφωνίας ο Συνδρομητής οφείλει να καταβάλλει στην Εταιρεία όλα τα οφειλόμενα προς την Εταιρεία ποσά πέραν της Έκπτωσης είτε αυτά προκύπτουν από σταθερή μηνιαία χρέωση ή από χρεώσεις αναφορικά με χρήση του Πακέτου(π.χ. τηλεφωνήματα, σύντομα γραπτά μηνύματα, κτλ).

The duration of the ACP-EU conventions corresponds neither to the initial duration of the EDFs that they set up nor to the real duration of the implementation of the latter. The Court has noted both the growing delay in the entry into force of the conventions(resulting in a corresponding delay in the start of the EDFs) and the very long duration of the implementation of the EDFs.
Η διάρκεια των συμβάσεων ΑΚΕ-ΕΕ δεν αντιστοιχεί ούτε στην αρχική διάρκεια των ΕΤΑ που θεσπίζουν, ούτε στην πραγματική διάρκεια εκτέλεσής τους. ∆ιαπιστώνεται συγχρόνως αυξανόμενη καθυστέρηση στην έναρξη ισχύος των συμβάσεων, η οποία καθυστερεί κατά το αντίστοιχο διάστημα την έναρξη των ΕΤΑ, και πολύ μεγάλη διάρκεια εκτέλεσης των τελευταίων.