TO THE APPORTIONMENT на Русском - Русский перевод

• с ассигнованиями
• с пропорционально распределенными суммами

Примеры использования To the apportionment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of capacity to pay was fundamental to the apportionment of expenses of the Organization.
Принцип платежеспособности имеет основополагающее значение для распределения расходов Организации.

Estimated requirements for infrastructure for the period 2009/10 total $7,949,800, an increase of $128,100(1.6 per cent) compared to the apportionment for 2008/09.
Сметные потребности на инфраструктуру на 2009/ 10 год в общей сложности составляют 7 949 800 долл. США, т. е. увеличение на 128 100 долл. США( 1, 6 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2008/ 09 год.

In particular, UNAIDS is playing a very relevant role with regard to the apportionment of roles and responsibilities, both at the strategic and the institutional levels.
В частности, ЮНЭЙДС играет весьма актуальную роль в том, что касается распределения ролей и обязанностей как на стратегическом, так и на организационном уровнях.

The estimated operational requirements for the period 2008/09 represent a decrease of $825,300, or 3.6 per cent, compared to the apportionment for the period 2007/08.
Сметные оперативные потребности на период 2008/ 09 года на 825 300 долл. США, или 3, 6 процента, меньше ассигнований на период 2007/ 08 года.

It was ready to consider any new approaches to the apportionment of the costs of peace-keeping operations, but action must be taken quickly if the Organization's financial crisis was to be resolved.
Она готова рассмотреть любые новые подходы к распределению расходов на операции по поддержанию мира, но это должно быть сделано быстро в целях разрешения финансового кризиса Организации.

This request represents a 5 per cent decrease($2,411,400) in gross terms in relation to the apportionment for the current period ending 30 June 2000.
Это отражает 5процентное увеличение( 2 411 400 долл. США) в валовом выражении по сравнению с пропорционально распределенными суммами на текущий период, заканчивающийся 30 июня 2000 года.

In relation to the apportionment among Member States by the General Assembly(resolution 66/270) of the amount of $83,818,550 for the period from 1 January to 30 June 2013, the assessment requested by the Secretary-General was for a reduced amount and a shorter duration.
Что касается пропорционального распределения Генеральной Ассамблеей между государствами- членами суммы в размере 83 818 550 долл. США на период с 1 января по 30 июня 2013 года, то Генеральный секретарь испрашивал меньшую сумму и на меньший срок.

A reduction of $8,254,700(5.7 per cent) in civilian personnel costs is proposed, compared to the apportionment of $145,295,200 for the 2003/04 period.
Предлагается сократить расходы по гражданскому персоналу на 8 254 700 долл. США( 5, 7 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2003/ 04 финансовый год в размере 145 295 200 долл.

Such agreements should contain clear provisions as to the apportionment amongst the participants of construction cost variance and should provide for the cases of individual organizations needing more or less space over time as programme activities change.
В таких соглашениях должны содержаться четкие положения, касающиеся распределения расходов между участниками строительства, а также положения, предусматривающие возможность увеличения или уменьшения со временем потребностей отдельных организаций в помещениях в зависимости от изменения объема деятельности по программам.

The estimated operational requirements for the period 2009/10 represent an increase of $1,751,000, or 0.8 per cent, compared to the apportionment for the period 2008/09.
Сметные оперативные потребности на период 2009/ 10 года отражают увеличение на 1 751 000 долл. США, или, 8 процента, по сравнению с ассигнованиями на период 2008/ 09 года.

These estimates represent an 8.4 per cent decrease($14,012,000) in gross terms in relation to the apportionment for the current budget period ending 30 June 2000, exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations.
В валовом выражении она на 8, 4 процента( 14 012 000 долл. США) меньше ассигнований на текущий бюджетный период, заканчивающийся 30 июня 2000 года, если не брать в расчет ассигнований, подлежащих перечислению на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.

Estimated requirements for air transportation for the period 2009/10 total $1,580,000, a decrease of $16,000(1.0 per cent) compared to the apportionment for 2008/09.
Сметные расходы на воздушный транспорт на 2009/ 10 год в общей сложности составляют 1 580 000 долл. США, т. е. сокращение на 16 000 долл. США( 1, процента) по сравнению с ассигнованиями на 2008/ 09 год.

Table 3 in the report contains a breakdown of overall expenditure for the period as compared to the apportionment and the variances between them.
В таблице 3 этого доклада представлена информация о совокупных расходах за этот период с разбивкой по категориям в сопоставлении с ассигнованиями и разницей между ассигнованиями и расходами.

The Advisory Committee was informed that the cost estimate for 2008/09 for the acquisition of communications equipment amounts to $3,999,700, a decrease of $4,218,300(51.3 per cent) compared to the apportionment for 2007/08.
Консультативному комитету сообщили, что смета расходов на 2008/ 09 год на приобретение аппаратуры связи составляет 3 999 700 долл. США, что на 4 218 300 долл. США( или на 51, 3 процента) меньше по сравнению с ассигнованиями на 2007/ 08 год.

The estimated operational requirements for the period 2009/10 represent a decrease of $1,529,700, or 10.1 per cent, compared to the apportionment for the period 2008/09.
Объем потребностей в средствах для покрытия оперативных расходов на 2009/ 10 год отражает их уменьшение на 1 529 700 долл. США, или на 10, 1 процента, по сравнению с суммой, ассигнованной на 2008/ 09 год.

The estimated requirements for military personnel for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amount to $65,011,000, an increase of $2,927,700, or 4.7 per cent, compared to the apportionment for 2007/08.
Сметные потребности по категории военного персонала на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года составляют 65 011 000 долл. США, что на 2 927 700 долл. США, или 4, 7 процента, больше ассигнований на 2007/ 08 год.

Estimated requirements for ground transportation for the period 2009/10 total $5,284,500, an increase of $3,992,000(308.9 per cent) compared to the apportionment for 2008/09 in the amount of $1,292,500.
Сметные потребности в наземном транспорте на период 2009/ 10 года в общей сложности составляют 5 284 500 долл. США, т. е. возросли на 3 992 000 долл. США( 308, 9 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2008/ 09 год в размере 1 292 500 долл.

Estimated requirements for communications for the period 2010/11 total $16,490,800, an increase of $4,043,700(32.5 per cent) compared to the apportionment for 2009/10.
Совокупные сметные потребности по разделу связи в период 2010/ 11 года оцениваются в 16 490 800 долл. США, что на 4 043 700 долл. США( 32, 5 процента) превышает ассигнования на 2009/ 10 год.

The estimated requirements, as shown in table 1 of the report of the Secretary-General(A/56/624), represent a 13 per cent decrease($73 million) in total gross resources as compared to the apportionment for the period 1 July 2000 to 30 June 2001 $563,000,000.
Сметные потребности, как явствует из таблицы 1 доклада Генерального секретаря( A/ 56/ 624), на 13 процентов( 73 млн. долл. США) ниже по общему объему валовых ресурсов по сравнению с ассигнованиями за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года 563 000 000 долл.

Estimated requirements for facilities and infrastructure for 2010/11 total $75,062,700, a decrease of $3,338,500(4.3 per cent) compared to the apportionment for 2009/10.
Сметные потребности по статье помещений и объектов инфраструктуры на 2010/ 11 год составляют в общей сложности 75 062 700 долл. США, что на 3 338 500 долл. США( 4, 3 процента) меньше ассигнований на 2009/ 10 год.

Estimated requirements for official travel for the period 2009/10 total $506,800, an increase of $119,500(30.9 per cent) compared to the apportionment for 2008/09.
Сметные потребности на официальные поездки на 2009/ 10 год составляют в общей сложности 506 800 долл. США, т. е. увеличение на 119 500 долл. США( 30, 9 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2008/ 09 год.

Estimated requirements for official travel for the period 2009/10 total $707,600, an increase of $268,400(61.1 per cent) compared to the apportionment for 2008/09.
Сметные потребности в официальных поездках на период 2009/ 10 года в общей сложности составляют 707 600 долл. США, т. е. увеличились на 268 400 долл. США( 61, 1 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2008/ 09 год.

Estimated requirements for official travel for the period 2010/11 total $1,173,100, a decrease of $1,164,000(49.8 per cent) compared to the apportionment for 2009/10.
Сметные потребности на официальные поездки на период 2010/ 11 года составляют в общей сложности 1 173 100 долл. США, что на 1 164 000 долл. США( 49, 8 процента) меньше ассигнований на 2009/ 10 год.

Estimated requirements for facilities and infrastructure for the period 2009/10 total $4,876,800, an increase of $897,000(22.5 per cent) compared to the apportionment for 2008/09.
Сметные потребности в помещениях и объектах инфраструктуры на период 2009/ 10 года составляют в общей сложности 4 876 800 долл. США, т. е. увеличились на 897 000 долл. США( 22, 5 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2008/ 09 год.

Estimated requirements for air transportation for the period 2008/09 total $28,882,600, an increase of $4,621,900(19.1 per cent) compared to the apportionment for 2007/08.
Сметные потребности, связанные с воздушным транспортом, на 2008/ 09 год составляют в общей сложности 28 882 600 долл. США, что на 4 621 900 долл. США( или на 19, 1 процента) превышает ассигнования на 2007/ 08 год.

The estimated requirements for air transportation for the period 2008/09 total $52,790,400, an increase of $28,078,200(113.6 per cent) compared to the apportionment for 2007/08.
Сметные потребности по разделу<< Воздушный транспорт>> на период 2008/ 09 года составляют в общей сложности 52 790 400 долл. США, что на 28 078 200 долл. США( 113, 6 процента) больше по сравнению с ассигнованиями на 2007/ 08 год.

The estimated requirements of $62,083,300 reflect a net decrease of $2,713,900(4.2 per cent) in military and police personnel costs, compared to the apportionment of $64,797,200 for 2006/07.
Сметные потребности в размере 62 083 300 долл. США отражают чистое сокращение расходов на военный и полицейский персонал на 2 713 900 долл. США( 4, 2 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2006/ 07 год в размере 64 797 200 долл.

The estimate for contingent-owned equipment reflects the deployment of 16 patrol boats and amounts to $38,814,800, an increase of $4,641,600(13.6 per cent), compared to the apportionment for 2007/08.
Смета по разделу имущества, принадлежащего контингентам, отражает развертывание 16 патрульных катеров и составляет 38 814 800 долл. США, что на 4 641 600 долл. США( 13, 6 процента) больше ассигнований на 2007/ 08 год.

The operational costs for MINURSO for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 represent an increase of $2,417,600, or 12.7 per cent, compared to the apportionment for 2006/07.
Оперативные расходы МООНРЗС на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года отражают увеличение ассигнований на 2 417 600 долл. США, или 12, 7 процента, по сравнению с объемом ассигнований на 2006/ 07 год.

The related cost estimate for fuel is reflected under operational costs/naval transportation and amounts to $1,038,900, an increase of $840,900(424.7 per cent), compared to the apportionment for 2007/08.
Соответствующие сметные расходы на топливо отражены в разделе морского транспорта по категории оперативных расходов и составляют 1 038 900 долл. США, что на 840 900 долл. США( 424, 7 процента) больше ассигнований на 2007/ 08 год.