TO THE FUNDING на Русском - Русский перевод

• в финансировании
• с ассигнованиями
• в финансирование
• в финансирования
• к средствам
• к финансовым

Примеры использования To the funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

To prevent and put an end to the funding of acts of terrorism;
Предотвращать и пресекать финансирование террористических актов;

In some cases the ICP Global Office has been a part in such agreements and contributed to the funding.
В ряде случаев к таким соглашениям присоединялось Глобальное управление ПМС, которое участвовало в финансировании.

What are the key challenges to the funding of new premium-priced medicines?
Каковы основные трудности в финансировании новых препаратов по премиальной цене?

The Chair expressed her appreciation to those Parties that had contributed to the funding of JISC activities.
Председатель выразил свою благодарность всем Сторонам, которые внесли вклад в финансирование деятельности КНСО.

A new entrepreneurial approach to the funding of literacy programming was initiated as well.
Применяется также новый предпринимательский подход к финансированию программ по повышению уровня грамотности.

In each case an assessment is carried out to determine the extent to which the programme support cost charged contributes to the funding of administrative support.
В каждом случае проводится оценка с целью определения вклада начисляемых расходов на программную поддержку в финансирование административной поддержки.

Germany also contributed large sums to the funding provided by the European Union.
Германия вносит также крупный вклад в финансирование, обеспечиваемое Европейским союзом.

With regard to the funding of the mainframe computer system, her delegation supported the Secretary-General's recommendation as currently budgeted.
Что касается финансирования расходов в связи с использованием центрального процессора, то ее делегация поддерживает рекомендацию Генерального секретаря в том виде, в котором она отражена в бюджете.

The contribution by the private sector to the funding of specific aspects of Carnival; and.
Iii вклада частного сектора в финансирование отдельных аспектов карнавала;

The machinery for attaining that objective should be given an opportunity to function as efficiently as possible; he therefore urged the international community to contribute to the funding of UNHCR.
Необходимо обеспечить максимально возможную эффективность механизма достижения этой цели; в этой связи он настоятельно призывает международное сообщество вносить вклад в финансирование УВКБ.

Another issue of concern is related to the funding and earmarking of UNHCR activities.
Озабоченность вызывает также вопрос о финансировании мероприятий УВКБ и выделении на них целевых средств.

However, since the role of the Commission lies in coordination and integration, rather than in implementation, the costs associated with the second component are not directly related to the funding requirements of the Commission.
Однако с учетом того, что роль Комиссии состоит в обеспечении координации и применения комплексного подхода, а не в обеспечении практического осуществления, расходы, связанные со вторым аспектом работы, не имеют непосредственного отношения к финансовым потребностям Комиссии.

Oversight and enforcement mechanisms relating to the funding of candidatures and political parties.
Механизмы надзора и обеспечения исполнения, касающиеся финансирования кандидатур политических партий.

The Ministry contributes to the funding of a five-year Project of Experimental Graded Education of Roma Advisers at the Secondary Evangelic School for Social Work in Prague 4;
Министерство участвует в финансировании пятилетнего проекта экспериментальной дифференцированной подготовки советников по проблемам цыган в средней евангелической школе социальных работников в четвертом районе Праги;

The State party must give high priority to the funding and effectiveness of this programme.
Государству- участнику надлежит уделить особое внимание вопросам финансирования и эффективности данной программы.

State policy gives priority to the funding of education and the remuneration of education workers. The State upholds the prestige of the teaching profession and academic activity and offers tax concessions in that regard.
Государство проводит приоритетную политику в вопросах финансирования, оплаты труда работников системы образования, поддерживает в обществе престижность педагогической и научной деятельности и обеспечивает льготное налогообложение.

WMO continues to second one professional to the Secretariat and has contributed to the funding of one general service staff member.
ВМО по-прежнему содержит одного своего сотрудника при секретариате и участвует в финансировании одной должности категории общего обслуживания;

This assistance is in addition to the funding we require for our recovery and reconstruction efforts.
Такая помощь нужна нам в дополнение к средствам, которые необходимы для усилий по восстановлению и реконструкции.

WMO continues to second one professional to the Secretariat and has contributed to the funding of one general service staff member;
ВМО откомандировал в секретариат одного своего сотрудника категории специалистов и участвует в финансировании одной должности категории общего обслуживания;

This category refers to the funding of energy projects, both conventional and renewable sources.
Эта категория охватывает финансирование энергетических проектов с использованием как обычных, так и возобновляемых источников.

The Secretary-General further alludes to the possibility that a mandate to contribute to the funding of the Office may face legal challenges.
Генеральный секретарь также указывает на возможность того, что требование принимать участие в финансировании Отдела будет обжаловано в судебном порядке.

Did it refer only to the funding of NGOs, or also to the kind of work that they could take up?
Касается ли он только финансирования НПО или же также предусматривает то, какими видами деятельности они могут заниматься?

The World Meteorological Organization(WMO) continues to second one Professional to the secretariat and contributes to the funding of one General Service staff member;
Всемирная метеорологическая организация( ВМО) по-прежнему содержит одного своего сотрудника при секретариате и участвует в финансировании одной должности категории общего обслуживания;

The State contributes to the funding of the social security system as such and as an employer.
Государство принимает участие в финансировании системы социального обеспечения непосредственно и в качестве управляющего органа.

The proposed budget of $57,040,000 for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011(A/64/629) reflected a 4.8 per cent increase relative to the funding of $54,412,700 appropriated by the General Assembly for the maintenance of the Force for 2009/10.
Предлагаемый бюджет на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года в размере 57 040 000 долл. США( A/ 64/ 629) отражает увеличение на 4, 8 процента по сравнению с ассигнованиями в размере 54 412 700 долл. США, выделенными Генеральной Ассамблеей на содержание Сил на 2009/ 10 год.

A substantial contribution to the funding of aid, rehabilitation and development efforts in the Democratic Republic of the Congo.
Предоставление существенного взноса для финансирования усилий в области оказания гуманитарной помощи, восстановления и развития в Демократической Республике Конго.

The proposed budget of $536,049,600 for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011(A/64/647) reflected a 4.4 per cent reduction relative to the funding of $560,978,700 appropriated by the General Assembly for the maintenance of the Mission for 2009/10.
Предлагаемый бюджет на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года в размере 536 049 600 долл. США( A/ 64/ 647) отражает уменьшение на 4, 4 процента по сравнению с ассигнованиями в размере 560 978 700 долл. США, выделенными Генеральной Ассамблеей на содержание миссии на 2009/ 10 год.

One speaker drew attention to the funding needs of lowvolumeconsuming countries, while another called for special assistance for new Parties to the Protocol.
Один из ораторов привлек внимание к финансовым потребностям стран с низким уровнем потребления, в то время как другой обратился с призывом к оказанию специальной помощи новым Сторонам Протокола.

He called upon UNHabitat to review its approach to the funding of the plan and emphasized the need to prioritize activities.
Он призвал ООНХабитат рассмотреть свой подход к финансированию плана и подчеркнул необходимость установления приоритетов.

In addition to the funding received from external donors, UNRWA contributed $500,000 towards the microfinance and microenterprise programme in the form of a loan to make up the shortfall of the original budgeted amount of funds that were required by the fund.
В дополнение к средствам, полученным от внешних доноров, БАПОР внесло в финансирование программы кредитования микропредприятий 500 000 долл. США в виде займа на покрытие недостачи первоначально запланированных средств, которые требовались для этого фонда.