TO SECURE FUNDING на Русском - Русский перевод

• обеспечить финансирование
• по обеспечению финансирования
• для получения финансирования
• изыскать финансовые средства
• по изысканию финансовых средств

Примеры использования To secure funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

To secure funding for an initial environmental review;
Обеспечить финансирование для первоначального экологического обзора;

Spurs are currently trying to secure funding for the project.
Шпоры в настоящее время пытаются обеспечить финансирование для проекта.

The Working Group agreed that, in order to implement this project, there was a need to secure funding.
Рабочая группа постановила, что в целях осуществления этого проекта необходимо обеспечить финансирование.

We were in the middle of a fight to secure funding for the drone program.
В тот момент мы бились за сохранение финансирования программы БПЛА.

Following endorsement of the project by the PA, consultations on this project have yet to secure funding.
После одобрения данного проекта ПА в ходе консультаций по этому проекту еще предстоит изыскать финансовые средства.

Accordingly, his delegation had strived to secure funding for the Centre from the regular budget.
По этой причине его делегация добивалась обеспечения финансирования Центра из регулярного бюджета.

On the other hand, it may prove more difficult to secure funding;
С другой стороны, это может затруднить гарантированное выделение средств;

With these monopolies, he was able to secure funding from businessmen and professional citizens in Philadelphia.
С этой монополией он был в состоянии обеспечить финансирование от предпринимателей и других граждан крупнейшего города штата Филадельфии.

It is important to finalise the anti-corruption public relations strategy and to secure funding for its implementation.
Важно завершить подготовку стратегии связей с общественностью без дальнейшей задержки и обеспечить финансирование ее реализации.

Of the remainder, 18 per cent have yet to secure funding and 3 per cent have not provided any information on resources.
Из числа оставшихся партнерств 18 процентам еще предстоит заручиться средствами, а 3 процента не представили какуюлибо информацию о ресурсах.

The meeting itself was operating under financial constraints, and it had been difficult to secure funding for eligible participants.
Само совещание проводится в условиях финансовых ограничений, и оказалось сложным обеспечить финансирование для правомочных представителей.

UNIDO is working with Governments to secure funding for particular aspects of their national sustainable development strategies.
В настоящее время ЮНИДО совместно с правительствами обеспечивает финансирование отдельных аспектов их национальных стратегий в области устойчивого развития.

So I hustled and I schmoozed and yes, I managed to secure funding from the SMDA.
Поэтому я крутилась и договаривалась, как могла, и да, мне удалось обеспечить финансирование от Агентства развития.

UNEP has also taken other steps to secure funding, such as through raising limited funds through the Strategic Approach's Quick Start Programme.
ЮНЕП также приняла другие меры по мобилизации средств, включая привлечение ограниченного финансирования по линии Программы ускоренного запуска проектов Стратегического подхода.

The alternative of a general levy imposed on all staff to secure funding is not a realistic option.
Альтернативный вариант взимания общего сбора со всех сотрудников для обеспечения финансирования нереален.

The SBSTA emphasized the urgent need to secure funding to meet the essential needs for global climate observations under the Convention on a long-term basis.
ВОКНТА подчеркнул неотложную задачу по обеспечению финансирования для удовлетворения важнейших потребностей в области глобальных наблюдений за климатом согласно Конвенции на долгосрочной основе.

If a donor is aware of past successful projects realised by your organisation, this may increase your chances to secure funding for new projects.
Имея уже всем знакомые и успешные проекты вашей организации увеличивают шансы гарантированного финансирования уже новых проектов.

Two subcommittees have also been created to secure funding for pension and redundancy schemes.
Было также создано два подкомитета с целью обеспечить финансирование пенсионной системы и системы выплаты выходных пособий.

Efforts were also made to secure funding for projects and as a consequence the European Commission undertook to allocate 18 million euros from its tenth European Development Fund.
Были также предприняты усилия по изысканию финансовых средств для проектов, и благодаря этим усилиям Европейская комиссия обязалась выделить 18 млн. евро из десятого Европейского фонда развития.

These women are not in an economic position to secure funding from traditional financial institutions.
Эти женщины не располагают экономическими возможностями для получения финансовых средств по линии традиционных финансовых учреждений.

During its recent chairmanship of the UNRWA Advisory Commission, Norway had successfully launched a number of initiatives to secure funding from a broader donor base.
В недавнем прошлом Норвегия была председателем Консультативного комитета БАПОР и успешно организовала ряд инициатив по обеспечению финансирования за счет увеличения числа доноров.

Efforts would be undertaken by the Sub-Committee to secure funding and the strategy would then be modified accordingly.
Подкомитет примет соответствующие меры для обеспечения финансирования, после чего в стратегию будут внесены соответствующие коррективы.

As envisaged in the protocol of 17 August 1995(S/1995/720, annex), a donor's conference will be convened at a later stage to secure funding for some of those activities.
В соответствии с протоколом от 17 августа 1995 года( S/ 1995/ 720, приложение) на более позднем этапе будет созвана конференция доноров для обеспечения финансирования некоторых из этих мероприятий.

The SBSTA also emphasized the urgent need to secure funding to meet the essential needs for global climate observations.
ВОКНТА также подчеркнул неотложную задачу по обеспечению финансирования для удовлетворения важнейших потребностей в области глобальных наблюдений за климатом.

It works in close cooperation with all programmes of the Secretariat according to the nature of projects and to maximize opportunities to secure funding for Member States' needs.
Она работает в тесном сотрудничестве со всеми программами Секретариата с учетом особенностей проектов и с целью максимизации возможностей для обеспечения финансирования потребностей членов.

Efforts are being undertaken by the Sub-Committee to secure funding and should this be successful the strategy would then be modified accordingly.
Подкомитетом предпринимаются усилия по обеспечению финансирования, и если они окажутся успешными, то в стратегию будут внесены соответствующие изменения.

In addition, an effort should be made to assess the degree to which the work to link mine action and development has contributed to secure funding for Convention implementation.
Вдобавок следует прилагать усилия по оценке той степени, в какой работа по увязке противоминной деятельности и развития способствует надежному финансированию осуществления Конвенции.

Efforts are being undertaken by the Sub-Committee to secure funding and should this be successful the strategy would then be modified accordingly.
В настоящее время Подкомитет предпринимает усилия по обеспечению финансирования, и если они окажутся успешными, то в стратегию будут внесены соответствующие изменения.

Such obligations and measures may present opportunities to work closely with industry on investment activities and to secure funding from the World Bank or regional banks.
Такие обязательства и меры могут открыть возможности для тесного сотрудничества с промышленностью в области инвестиционной деятельности и для получения финансирования от Всемирного банка или региональных банков.

Major resource mobilization efforts are therefore needed to secure funding for most of the activities of the global forest resources assessment programme.
Поэтому необходимо направить основные усилия на мобилизацию ресурсов, с тем чтобы обеспечить финансирование большинства мероприятий в рамках глобальной программы оценки лесных ресурсов.