TO OBTAIN FINANCING на Русском - Русский перевод

• получить финансирование
• для получения финансирования
• получать финансирование

Примеры использования To obtain financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scale issues also complicate efforts to obtain financing.
Проблемы масштаба также усложняют усилия по получению финансирования.

Swaps are used to obtain financing on bail or a loan of securities.
Свопы используются для получения финансирования под залог или займа ценных бумаг.

Her most significant achievement so far has been to obtain financing for her“Sun for Us!
Самым крупным ее успехом стало получение финансирования для проекта« Солнце для нас!

To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education.
Для получения финансирования частная школа должна получить аккредитацию в департаменте образования.

Documents preparation in order to obtain financing from EU funds.
Составление документов для получения финансирования из фондов ЕС.

Helping to obtain financing for cleaner production investments.
Оказание помощи в привлечении финансирования на цели осуществления инвестиций в экологически чистое производство.

In the case of such a partnership for new construction, the implementing partner would need to obtain financing.
В случае образования такого партнерства для целей нового строительства партнер- исполнитель должен был бы обеспечить финансирование.

Anyone who wants to obtain financing, must register and post a description of the project on Kickstarter.
Тот, кто хочет получить финансирование, должен зарегистрироваться и разместить описание проекта на Kickstarter.

In particular, the claimant submitted no evidence of any attempts made to obtain financing for the projects before 2 August 1990.
В частности, заявитель не представил доказательств какихлибо попыток получить финансирование для этих проектов до 2 августа 1990 года.

Our company will help you to obtain financing in the shortest possible terms and with the maximum valuation of the company.
Наша компания поможет Вам получить финансирование в кратчайшие сроки и с максимальной оценкой стоимости компании.

So on the one hand, they needed to convince investors of the value of their IP assets in order to obtain financing.
Поэтому, с одной стороны, им необходимо убедить инвесторов в ценности их активов ИС, с тем чтобы добиться финансирования.

After several attempts, Dragomir managed to obtain financing and began construction of his"catapulted cockpit.
Драгомиру удалось получить финансирование своего проекта после нескольких неудачных попыток, и он приступил к постройке своей' катапультируемой кабины.

An excerpt from the minutes of the general meeting or single participant- regarging the decicion taken to obtain financing and pledge property.
Выписка из протокола решения общего собрания или единоличного собственника о получении финансирования и о закладываемом имуществе.

Her most significant achievement so far has been to obtain financing for her“Sun for Us!” project from the Public Chamber of the Russian Federation.
Самым крупным ее успехом стало получение финансирования для проекта« Солнце для нас!» от Общественной Палаты Российской Федерации.

Objectively, it is a hard sell to maintain that a Kulczyk company is not able to obtain financing from private sources.
Объективно говоря, весьма сложно убедить кого-либо в том, что какая-то из его компаний не может получить финансирование из частных источников.

Able to obtain financing in the bank lower interest rates, as banks reluctant to credit already existing business, rather than a new project with a lot of risks;
Возможность получить финансирование в банке под более низкие проценты, так как банки охотнее идут на кредитование уже действующего бизнеса, нежели нового проекта с большим количеством рисков;

In year two of the project, the same process shall be undertaken to advance one to two projects in Kazakhstan to obtain financing.
Во второй год проекта такой же процесс будет организован для продвижения одногодвух проектов в Казахстане с целью получения финансирования.

Assisting Torsti LLC to obtain financing for the construction of a combined heat and power production plant through a credit under EBRD's Belarus Sustainable Energy Finance Facility BelSEFF.
Сопровождение Торсти ООО в получении финансирования на строительство ТЭЦ в рамках Программы финансирования устойчивой энергетики в Беларуси Европейского банка реконструкции и развития.

These events had a negative effect on Ukrainian companies and banks, significantly limiting their ability to obtain financing on domestic and international markets.
Эти события оказали негативное влияние на украинские компании и банки, существенно ограничив их возможности по получению финансирования на внутреннем и международном рынках.

In the mid-sixties it was difficult for Chabrol to obtain financing for films so he made a series of commercial"potboilers" and spy spoofs, which none of the other New Wave filmmakers did.
В середине 1960- х годов Шабролю было трудно получить финансирование для своих фильмов, и потому он снял серию коммерческой« халтуры» и пародий на шпионские фильмы, чего никогда не делал ни один другой режиссер Новой волны.

To facilitate NGO participation in INCD sessions, the Secretariat is also in contact with several governments and organizations to obtain financing.
Для оказания содействия участию НПО в сессиях МКПО секретариат также поддерживает контакты с рядом организаций и правительств, стремясь получить от них финансовые средства.

This type of lending is a possibility to extend the period of deferred payment for buyers to obtain financing for the purchase of goods or to increase the reserves, as well as expand the range of debtors.
Этот вид кредитования дает возможность продлить период отложенного платежа для покупателей, получить финансирование на закупку товара или на увеличение запасов, а также расширить круг дебиторов.

In the current context, it was not easy to mobilize financial resources for the developing countries, especially the least developed countries that were already finding it difficult to obtain financing.
В нынешних условиях нелегко мобилизовать финансовые ресурсы для развивающихся стран, особенно для наименее развитых стран, которые уже сталкиваются с трудностями в получении финансирования.

One positive development was that it was now possible for very poor people in isolated rural communities to obtain financing for the restoration of their homes for tourism purposes, or subsidies for the creation of small businesses.
Одной из позитивных тенденций является то, что очень бедные люди в удаленных сельских общинах имеют возможность получать финансовые средства для восстановления своих домов в туристических целях или субсидии для открытия небольших предприятий.

One such concern is that providing a creditor with a priority claim to all or substantially all of a person's assets may appear to limit the ability of that person to obtain financing from other sources.
Одна из них состоит в том, что предоставление кредитору приоритетного права требования на все или практически все активы какого-либо лица может, как представляется, ограничить способность этого лица получать финансирование из других источников.

Many laws relating to intellectual property follow the same approach, allowing intellectual property owners to obtain financing useful in the development of new works, provided that their value can be reasonably estimated in advance.
Аналогичный подход используется во многих законах, касающихся интеллектуальной собственности, которые разрешают правообладателям интеллектуальной собственности получать финансирование, необходимое для разработки новой продукции при условии, что ее стоимость можно разумно оценить заранее.

Converse Bank" CJSC's client can be any legal entity, private entrepreneur, and in case of agricultural financing- also a private individual, as well as a group of private individuals, who applies to the Bank to obtain financing not forbidden by the Bank's credit policy.
Клиентом ЗАО" Конверс Банк" может являться любое юридическое лицо, частный предприниматель, а в случае агрофинансирования- также физическое лицо и группа физических лиц, которые обращаются для получения финансирования, не запрещенного кредитной политикой Банка.

To obtain financing from the Environmental Protection Fund(see subpara.(b)), projects are evaluated by the Fund's Consulting Council, made up of representatives from NGOs, environmental media, specialists from environmental associations and educational institutions.
Для получения финансирования от Фонда охраны окружающей среды( см. подпункт b) проекты должны пройти оценку Консультативного совета Фонда, в состав которого входят представители НПО, средств массовой информации, занимающихся экологией, специалисты экологических ассоциаций и образовательных учреждений.

This means that the obligation of the payment for the goods is being satisfied with the issuance of a bills of exchange, which being an abstracted instrument from the main obligation extends a possibility for the drawee to obtain financing before the maturity of the bill by discounting it.
Иными словами, обязательство оплатить приобретенные товары производится путем выпуска векселя, который в качестве обеспечения абстрактной оплаты позволяет продавцу получать финансирование до погашения векселя путем его дисконтирования.

The negotiation of security arrangements required in order for the project company to obtain financing for the project may be generally facilitated if the laws of the host country expressly authorize the creation of security interests over the physical assets comprised in the infrastructure.
Создание механизмов обеспечения, необходимых для того, чтобы проектная компания получила финансирование проекта, в целом может быть облегчено в том случае, если законодательство принимающей страны прямо разрешает создавать обеспечительные интересы в материальных активах, образующих соответствующую инфраструктуру.