TO FUNDS на Русском - Русский перевод

• к средствам
• к финансовым средствам
• в фонды
• к финансированию
• к деньгам

Примеры использования To funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's access to funds.
Здесь доступ к деньгам.

Access to funds for culture.
Доступ к фондам в сфере культуры.

Do you have access to funds?
У вас есть доступ к капиталам?

Access to funds at any time.
Доступ к средствам в любой момент.

Advances or deposits to funds;
Авансовых выплат и взносов в фонды;

This does not apply to funds controlled under Art.
Это не касается фондов, подлежащих контролю согласно ст.

I'm still tracking H.G. 'S access to funds.
Я все еще отслеживаю доступ Уэллс к деньгам.

In short, access to funds is tied to their children's education.
Одним словом, получение денег увязано с образованием их детей.

Advances or deposits to funds; and.
Получаемых фондами авансов или депозитов; и.

The reference to funds in operative paragraph 2 was crucial.
Существенное значение имеет упоминание о фондах в пункте 2 постановляющей части.

MS wishing to authorize access to funds.
ГЧ, желающее санкционировать доступ к средствам.

On priority access to funds for adaptation, Parties proposed that.
В отношении приоритетного доступа к финансовым средствам для адаптации Стороны предложили следующее.

The delegate remarked that that applied particularly to funds coming from private donors.
Делегат подчеркнул, что в первую очередь это касается средств, поступающих от частных доноров.

Introduce in legislative and regulatory acts a definition of Life insurance linked to funds.
Внести в законодательные и нормативные акты определение страхования жизни, привязанного к фондам.

Remember that in addition to funds, donors can offer you valuable intangible resources.
Помните, что кроме средств доноры могут предложить вам ценные нематериальные ресурсы.

No obstacles to accessing existing funds smooth access to funds.
Отсутствие препятствий для доступа к имеющимся средствам беспрепятственный доступ к финансированию.

The loan mechanism allows rapid access to funds ahead of the transfer of donor pledges.
Кредитный механизм обеспечивает быстрый доступ к средствам до перечисления взносов доноров.

Proposal to amend the current arrangements for the provision of conference services to funds and programmes.
Предложение об изменении действующего порядка предоставления конференционных услуг фондам и программам.

Liquidity, or ready access to funds, is essential to the Group's business.
Ликвидность, или свободный доступ к средствам, имеет важное значение для деловой деятельности Группы.

In many developing countries, the political will for action is there, but access to funds differs.
Многие развивающиеся страны обладают политической волей принимать меры, но у них различные возможности в плане доступа к финансированию.

Female candidates also had limited access to funds for their campaign activities.
Кандидаты из числа женщин также имели ограниченный доступ к средствам на проведение предвыборных кампаний.

Access to funds and resources is essential for NGOs, and is an integral component of the right to freedom of association.
Доступ к финансированию и ресурсам крайне важен для НПО и является неотъемлемым компонентом права на свободу ассоциаций.

Farmers' organizations should have direct access to funds of the United Nations Framework Convention on Climate Change;
Прямой доступ фермерских организаций к средствам по линии Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;

Create financial mechanisms that reduce the gap between seed capital and angel investors with regard to access to funds.
Создание финансовых механизмов, способствующих уменьшению разрыва между первоначальным капиталом и ангелами- инвесторами в отношении доступа к финансированию.

OIOS services provided to funds and programmes in 2001 under memorandum of understanding.
Услуги, оказывавшиеся УСВН фондам и программам в 2001 году в соответствии с меморандумами о взаимопонимании.

Credit schemes have been put to promote trade and access to funds including lending to women groups.
Были приняты программы кредитования, призванные содействовать развитию торговли и доступу к финансовым средствам, включая кредитование женских организаций.

Contributions to funds, programmes and specialized agencies and other United Nations entities by group.
Взносы в фонды, программы и специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций в разбивке по группам.

The unrestricted access of non-governmental human rights organisations to funds and resources- including from abroad- is an integral component of that right.
Неограниченный доступ неправительственных организаций по правам человека к финансированию и ресурсам, в том числе иностранным- неотъемлемая составляющая этого права.

Contributions to funds supporting the Second Decade should continue and the necessary human resources should be allocated.
Необходимо продолжить выплату взносов в фонды, оказывающие содействие мероприятиям в рамках второго Десятилетия, и выделять на эти цели соответствующие людские ресурсы.

To maintain its business activities, the debtor must have access to funds to enable it to continue to pay for crucial supplies of goods and services.
Для поддержания своей деловой активности должнику необходимо иметь доступ к финансовым средствам, что позволит ему продолжать оплачивать важнейшие поставки товаров и услуг.