ИСПОЛЬЗОВАТЬ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• use the funds
• use of the means
• to utilize funds
• use of the tools
• using the funds
• utilize funds
• use of facilities
• to employ means

Примеры использования Использовать средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует более эффективно использовать средства, поступающие из всех источников;
More efficient use of funds from all sources;

Использовать средства на осуществление предусмотренных в уставе целей;
To utilize funds to accomplish the Bylaws goals;

Для оплаты можно использовать средства на счете Бонус Плюс.
For payment, you can use the funds in the account Plus Bonus.

Использовать средства, предусмотренные Роттердамской конвенцией, для.
Use the tools of the Rotterdam Convention in order to.

Наблюдательный орган( совет), который решает, как использовать средства.
The Supervisory Body, decides how to use the funds.

В таком случае придется использовать средства от другого производителя.
In this case, you will have to use funds from another manufacturer.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: невозможность использовать средства.
Goods shipped to Kuwait but diverted: Loss of use of funds.

Автономия, позволяющая использовать средства гибким и оперативным образом.
Autonomy to enable the use of funds in a flexible and fluent manner.

Могут использовать средства фонда только на установленные цели;
May only use means extended to them by the foundation for the purpose specified.

Однако даже им необходимо использовать средства с фильтрами- с минимальной защитой SPF 5.
But even they must use means of filters- with a minimum SPF 5.

В частности, журналисты имеют право использовать средства своей профессии.
Journalists in particular have the right to utilize the tools of their trade.

Счет позволяет использовать средства в полном соответствии с Вашими пожеланиями.
You are allowed to use funds on account in full accordance with your wishes.

При закрытии позиций субброкеров стало возможным использовать средства на клиентских счетах.
When closing sub-brokers' positions,' it is possible to use resources in clients' accounts.

Следует использовать средства, эффективно представляющие или сообщающие информацию в докладе.
Use tools that effectively present or communicate information in the report.

В последующий период будем иметь возможность использовать средства для сельского хозяйства и развития сельских районов.
For example, we will be able to use the finances for the agrarian and rural development.

Максимально использовать средства для мобилизации дополнительных ресурсов из целого ряда источников.
Maximize leverage for the mobilization of additional resources from a variety of sources.

Для выяснения мнения общественности следует эффективно использовать средства массовой информации.
Effective use of the media should be made in obtaining the views of members of the public.

После свадьбы Паунд стал использовать средства, полученные от Оливии, для поддержки Томаса Элиота и Джеймса Джойса.
After their marriage, Pound would use funds received from Olivia to support T. S. Eliot and James Joyce.

Использовать средства, которые могут испачкать и/ или нанести вред оборудованию Организатора и/ или других Участников.
To use tools and items that can stain and/or damage equipment of the Organizer and/or other Participants.

Централизованное финансирование будет использовать средства, поступающие от доноров, банков развития и из частного сектора.
Central funding would leverage funding from donors, development banks and the private sector.

Ii использовать средства от преступной деятельности, полученные в результате конфискации или в виде штрафов, для оплаты юридической помощи потерпевшим;
Ii Using funds recovered from criminal activities through seizures or fines to cover legal aid for victims;

Это позволит эффективно использовать средства для снижения нагрузки на окружающую среду непосредственно на местах.
This will allow using the funds efficiently to reduce environmental impact directly, where such impact is occurring.

Использовать средства строго на те проекты, для которых они предназначены, и обеспечить своевременное выделение предусмотренных программой средств..
Strictly utilize funds for the projects for which they are intended and arrange for the timely release of programmed funds..

Коммерческие банки не могут использовать средства для рефинансирования текущих кредитов заемщика или для покупки иностранной валюты.
The commercial banks cannot use the funds to refinance the borrower's current loans or for purchase of foreign currency.

Бывший канадский дипломат рассказывает о методах, которые позволили заговорщикам 11 сентября использовать средства государственного аппарата США без ведома их коллег.
This former Canadian diplomat thereby reveals the method that allowed the September 11 plotters to employ means appertaining to the U.S.

И при проведении этого нападения преступники могут использовать средства анонимной связи и технологии шифрования, для того чтобы скрыть свою идентичность 606.
And while carrying out the attack the offenders can use means of anonymous communication and encryption technology to conceal their identity.

Комиссия рекомендует УООН использовать средства строго на те проекты, для которых они предназначены, и обеспечить своевременное выделение предусмотренных программой средств..
The Board recommends that UNU strictly utilize funds for the projects for which they are intended and arrange for the timely release of programmed funds..

Бывший канадский дипломат рассказывает о методах, которые позволили заговорщикам 11 сентября использовать средства государственного аппарата США без ведома их коллег.
This former Canadian diplomat thereby reveals the method that allowed the September 11 plotters to employ means appertaining to the U.S. state apparatus without the knowledge of other insiders.

Просит также Генерального секретаря использовать средства вспомогательного счета лишь на должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей;
Also requests the Secretary-General to use the funds in the support account for only those posts approved by the General Assembly;

Это позволит организациям системы Организации Объединенных Наций выявить экономию с целью повышения эффективности в рамках административного бюджета и использовать средства для своих соответствующих программ.
This will permit United Nations organizations to identify savings in efficiency under the administrative budget and use the funds for their respective programmes.