USE THESE TOOLS на Русском - Русский перевод

• использовать эти инструменты
• использовать эти средства
• пользоваться этими инструментами

Примеры использования Use these tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our vendors may also use these tools.
Наши поставщики также могут пользоваться этими средствами.

Use these tools to choose your color palette.
Используйте инструменты для подбора цветовой палитры.

Our vendors and other third parties may also use these tools.
Наши поставщики и прочие третьи лица также могут использовать эти инструменты.

Let's, therefore, use these tools for improving everyone's standard of life.
Поэтому давайте пользоваться этими инструментами для повышения уровня жизни каждого.

Policy makers, too, can- in appropriate settings- use these tools.
В надлежащих условиях разработчики политики также могут использовать эти средства.

You can use these tools to manage storage resources on a local computer or a remote computer.
С помощью этих средств можно управлять ресурсами хранилища как на локальном, так и на удаленном компьютере.

But on the other hand, under our laws, we can not use these tools.
Но с другой стороны, по нашему законодательству мы не можем использовать эти средства.

Let's use these tools," he said,"for the betterment of humankind, for the betterment of world Jewry.".
Давайте используем эти инструменты,- подчеркнул он,- на благо человечества, на благо мирового еврейства".

Governments, development partners and civil society organizations can use these tools to guide assessment processes, with or without technical assistance from UNEP.
Правительства, партнеры по развитию и организации гражданского общества могут пользоваться этими инструментами для направления процессов оценки при технической помощи со стороны ЮНЕП или без нее.

Use these tools primarily for business purposes; only incidental personal use is permitted; and.
Используйте эти инструменты главным образом для деловых целей; разрешается лишь нерегулярное использования в личных целях;

The information community will also have to face new forms of repression that will also use these tools to influence the enjoyment of the right to freedom of opinion and expression.
Информационному сообществу предстоит также столкнуться с новыми формами репрессий, в рамках которых тоже будут использоваться эти инструменты с целью воздействия на осуществление права на свободу мнений и их свободное выражение.

You can also use these tools to repair a failing cap on concrete or a slab that has been exposed to rain.
Вы также можете использовать эти инструменты для ремонта пробойной крышки на бетоне или плите, подвергшейся воздействию дождя.

Successful developing and emerging country jurisdictions, such as Brazil, Chile, the Republic of Korea, South Africa and Turkey use these tools effectively in prosecuting cartels.
Имеющие успешный опыт такой работы развивающиеся страны и страны с динамично растущей экономикой, включая Бразилию, Республику Корея, Турцию, Чили и Южную Африку, эффективно используют такие инструменты в целях преследования картелей.

Use these tools consistent with Baxter's Global Acceptable Use of Information and Technology Policy.
Используйте эти средства в соответствии с Политикой компании в области приемлемого использования информации и технологий.

Development of an overarching recommendation(like Recommendation 1 for paper trade documents) that explains to countries and business how the UN/CEFACT business process approach and its instruments(in particular UMM and Core Component Library) benefit trade facilitation, and how countries and business should use these tools;
Разработка всеобъемлющей рекомендации( подобной Рекомендации 1 для бумажных внешнеторговых документов), объясняющей странам и деловым кругам, каким образом подход СЕФАКТ ООН к деловым процессам и его инструменты( в частности, УММ и библиотека ключевых компонентов) способствуют упрощению процедур торговли и как странам и деловым кругам следует использовать эти инструменты;

You can use these tools to highlight individual strands, but the main styling product should be something easy.
Вы можете использовать эти средства для выделения отдельных прядей, но основным укладочным средством должно быть что-то легкое.

Seek funding and resources for an overarching recommendation(like Recommendation 1 for paper trade) that explains to countries and business how the UN/CEFACT business process approach and its instruments(in particular UMM and Core Component Library) benefit trade facilitation, and how countries and business should use these tools.
Мобилизация финансирования и ресурсов для основополагающей рекомендации( подобной рекомендации 1 для бумажной торговли), объясняющей странам и деловым кругам, каким образом подход СЕФАКТ ООН к деловым процессам и его инструменты( в частности, УММ и библиотека ключевых компонентов) способствуют упрощению процедур торговли и как странам и деловым кругам следует использовать эти инструменты.

Employees, customers, and business partners can use these tools to share data with peers, and simultaneously work with a multi-touch, PC, or smartphone, making internal and external collaboration much more attractive through platforms.
Сотрудники, клиенты и партнеры могут использовать эти инструменты для передачи данных, не прерывая работы на планшетах, компьютерах и смартфонах, что делает внутреннее и внешнее сотрудничество удобным и привлекательным.

Some donors use these tools to provide additional resources for certain programmatic areas and/or to certain geographical locations being prioritized by their development policy; others try to improve the operational conditions of the organizations in newly emerging areas such as climate change, humanitarian affairs, gender issues, etc.
Одни доноры используют эти инструменты для выделения дополнительных ресурсов на определенные программные области и/ или для определенных географических точек в рамках приоритетов их политики в области развития; другие пытаются улучшить оперативные условия деятельности организаций в новых, только нарождающихся областях, таких как изменение климата, гуманитарные вопросы, гендерные вопросы и т. д.

However, using these tools effectively demands round-the-clock attention with dedicated staffing.
Вместе с тем эффективное использование этих инструментов требует круглосуточной работы квалифицированного персонала.

Using these tools as a complete package improves productivity while giving your business the most value.
Использование данных инструментов повышает эффективность, предоставляя Вашему бизнесу наибольшую пользу.

More about using these tools can be learned from these examples.
Подробнее об использовании этих инструментов можно узнать из примеров.

For more information about using these tools or settings, see the user guide.
Дополнительные сведения об использовании этих средств или настроек см. в руководстве пользователя.

Measures to combat domestic ants using these tools are quite simple.
Меры борьбы с домашними муравьями при помощи этих средств достаточно просты.

Before you destroy lice and nits using these tools, you must carefully read the instructions for use and comply with all safety requirements.
Перед тем как уничтожать вшей и гнид с помощью этих средств, необходимо тщательно прочитать инструкцию по использованию и соблюсти все требования безопасности.

The technique of creating and using these tools requires constant research through the rapid development of new information technologies.
Методика создания и использования этих средств требует постоянных исследований в силу интенсивного развития новых информационных технологий.

Another difficulty encountered by Parties when using these tools is the lack of national expertise to interpret the results.
Еще одна трудность, с которой сталкиваются Стороны при использовании этих инструментов, заключается в нехватке в странах квалифицированных экспертов, способных интерпретировать результаты.

Using these tools, experienced administrators can define actions to be performed on objects of different statuses, and thus expand the functionality of Kaspersky Anti-Virus.
При помощи таких средств опытные администраторы могут самостоятельно определять действия над объектами различных статусов и, таким образом, расширять функциональность Антивируса Касперского.

For more information about using these tools see the Configuration Manager 2007 Virtual Application Package Tool ReadMe which can be viewed by opening the file VAppPackageToolsReadme.
Дополнительные сведения об использовании этих средств см. в файле сведений средства пакетов виртуальных приложений Configuration Manager 2007, который можно просмотреть, открыв файл VAppPackageToolsReadme.

However, the possibilities for using these tools and implementing any system for measuring and monitoring would depend on the availability of appropriate financial, technological and human resources, including capacity-building.
Однако возможности для использования этих инструментов и создания любой системы для измерения и мониторинга будут зависеть от наличия достаточных финансовых, технических и людских ресурсов, включая укрепление потенциала.