USE OF THE MEDIA на Русском - Русский перевод

• использование средств массовой информации
• использование СМИ
• использовать средства массовой информации
• использования средств массовой информации
• использованию средств массовой информации
• использования средствами массовой информации

Примеры использования Use of the media на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of the media as a means of.
Использование средств массовой информации.

Article 6 of the Mass Media Act prohibits the use of the media in order to.
Согласно статье 6 Закона о СМИ, не допускается использование средств массовой информации в целях.

The use of the media as a means of inciting violence.
Использование средств массовой информации для подстрекательства к насилию.

Yarmoshyna reported on the use of the media in the electoral campaign.
По вопросу об использовании СМИ в кампании докладывала Л.

We have witnessed different kinds of pressure, including the use of the media.
Мы являемся свидетелями самых различных проявлений давления, в том числе использования средств массовой информации.

CGPU also makes use of the media to disseminate this information.
При распространении этой информации ОЗДЖ также использует средства массовой информации.

The National Communication Council was a body that regulated the use of the media.
Национальный совет информации является органом, который регулирует использование средств массовой информации.

Promoting the use of the media for purposes of cultural development.
Содействие использованию средств массовой информации в целях развития культуры.

He faces five years in prison for allegedly inciting to violate Russian territorial integrity with use of the media.
Ему грозит пять лет тюрьмы за якобы призывы к нарушению территориальной целостности России с использованием СМИ.

Increasing the use of the media by non-governmental organizations;
Более широкое использование средств массовой информации неправительственными организациями;

One delegation noted that the measures should include cultural programmes and the use of the media, including the cinema.
Одна делегация отметила, что в число таких мер должны входить культурные программы и использование средств массовой информации, в том числе кино.

The use of the media for the purpose of propagating national, racial or religious hatred;
Недопущения использования средств массовой информации с целью пропаганды национальной, расовой и религиозной вражды;

A special effort must be made to promote use of the media for educational purposes.
Необходимо предпринять специальные меры для поощрения использования средств массовой информации в просветительских целях.

Effective use of the media should be made in obtaining the views of members of the public.
Для выяснения мнения общественности следует эффективно использовать средства массовой информации.

Through project TTF-12, the Fund supports more effective use of the media in disaster risk reduction and the early warning chain;
В рамках проекта ТТF- 12 Фонд поддерживает более эффективное использование средств массовой информации в цепочке уменьшения опасности бедствий и раннего предупреждения;

The use of the media to incite hatred and violence during the electoral process is a worrisome development.
Вызывает озабоченность использование СМИ для подстрекательства к ненависти и насилию во время избирательного процесса.

Promote greater and effective use of the media to promote the rights of children(India);
Поощрять более широкое и эффективное использование средств массовой информации для поощрения прав детей( Индия);

The use of the media and community participation and involvement in awareness-raising activities were also noted as effective.
Использование средств массовой информации и участие общественности, а также привлечение к мероприятиям по повышению информированности были также сочтены эффективными.

Civil society organizations also make use of the media to put human rights issues on the public agenda.
Организации гражданского общества также используют средства массовой информации для включения вопросов прав человека в общественную повестку дня.

Use of the media for purposes of war propaganda or violence, cruelty, or ethnic, racial or religious hatred is prohibited by law.
Законодательством не допускается использование средств массовой информации с целью пропаганды войны и насилия, жестокости, национальной, расовой и религиозной вражды.

One of its priorities was to prevent the use of the media to incite to national or religious hatred and religious intolerance.
Одной из его главных задач является недопущение использования СМИ для разжигания национальной или религиозной вражды и расовой нетерпимости.

The Committee may issue press communiqués on its activities under the Optional Protocol for the use of the media and the general public.
Комитет может выпускать коммюнике о своей деятельности в соответствии с Факультативным протоколом для использования средствами массовой информации и широкой общественностью.

Governments should make use of the media as a useful instrument to support drug demand reduction initiatives.
Правительствам следует использовать средства массовой информации в качестве полезного инструмента поддержки инициатив по сокращению спроса на наркотики.

The new Criminal Code prohibited acts that aroused national, racial or religious hostility if they were carried out in public or with the use of the media.
В новом Уголовном кодексе предусмотрено запрещение действий, вызывающих национальную, расовую или религиозную ненависть, если они совершаются публично или с использованием средств массовой информации.

The Ministers opposed the use of the media as a tool for hostile propaganda against developing countries which are aimed at destabilising their Governments.
Министры высказались против использования СМИ в качестве орудия для распространения враждебной пропаганды среди развивающихся стран с целью дестабилизации их правительств.

The participants noted that in many instances such propaganda is initiated by the intelligence agencies of the State and propagated by unscrupulous use of the media.
Участники отметили, что во многих случаях такая пропаганда инициируется разведслужбами государства, и эти сведения распространяются путем недобросовестного использования средств массовой информации.

To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press;
Не допускать использования средств массовой информации для разжигания ненависти или усиления напряженности между общинами, обеспечивая при этом уважение свободы выражения мнений и свободы печати;

Moreover, the existence of a high level of illiteracy in the country requires the use of the media in a manner adapted to the various levels of the audiences in the country.
Кроме того, высокий уровень неграмотности в стране требует использования средств массовой информации с учетом различных уровней подготовки аудитории.

Expresses concern over use of the media to incite violence and frustrate the legitimate aspirations for peaceful change of the people of Yemen;
Выражает озабоченность по поводу использования средств массовой информации для того, чтобы разжечь насилие и сделать тщетными законные чаяния йеменского народа в отношении осуществления перемен мирным путем;

Cooperation in broadcasting is intended to provide a broad base which will make possible a joint responsibility for the use of the media and ensure that the media are operated efficiently.
Целью сотрудничества в области вещания является создание широкой основы, позволяющей нести совместную ответственность за использование средств массовой информации и обеспечивать их эффективную работу.