TO USE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• использовать ресурсы
• для использования ресурсов
• использовании ресурсов
• в использовании ресурсов

Примеры использования To use resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

We know how to use resources more efficiently.
Мы знаем, как более эффективно использовать ресурсы.

When closing sub-brokers' positions,' it is possible to use resources in clients' accounts.
При закрытии позиций субброкеров стало возможным использовать средства на клиентских счетах.

Countries had to learn to use resources efficiently and to live within natural limits.
Странам следует научиться эффективно использовать ресурсы и жить в естественных пределах.

Furthermore, some participants highlighted the need to look at ways to use resources more efficiently.
Кроме того, некоторые участники подчеркнули необходимость изучения путей обеспечения более эффективного использования ресурсов.

They are also able to use resources that may otherwise not be drawn into the development process.
Кроме того, эти предприятия способны использовать ресурсы, которые в других условиях не были бы вовлечены в процесс развития.

To do so, they need the ability to use resources flexibly.
Для этого им нужна способность гибко использовать ресурсы.

While great care was taken to use resources efficiently, the primary objective of the effort was the building up of the capabilities of the Department.
В то время, как большое внимание уделялось эффективному использованию ресурсов, главной задачей прилагаемых усилий было наращивание потенциала Департамента.

The programme actively supported businesses in their efforts to use resources more efficiently and be more competitive.
Программа оказывает активную поддержку бизнесу в более эффективном использовании ресурсов и в повышении своей конкурентоспособности.

Mindful of the need to use resources in the most effective and efficient manner, and taking into account the fiscal climate faced by Member States globally.
Сознавая необходимость обеспечения максимально эффективного и действенного использования ресурсов и принимая во внимание финансовую ситуацию, сложившуюся в государствах- членах во всем мире.

Experience shows that many national bodies have been incorporated in ministries in an effort to use resources more efficiently.
Опыт показывает, что в интересах более эффективного использования ресурсов многие национальные органы были созданы в структуре министерств.

This means that it's asking to use resources that are unavailable, nonexistent, or in use by another thread.
Это означает, что он просит, чтобы использовать ресурсы, которые недоступны, отсутствуют, или используется другим потоком.

A one-way, forest trust between two forests allows members of the trusted forest to use resources that are located in the trusting forest.
Одностороннее доверие леса между двумя лесам позволяет членам доверенного леса использовать ресурсы, которые находятся в доверяющем лесу.

Cities furnish opportunities to use resources, including land, more efficiently while improving human well-being.
Города обеспечивают возможность более эффективного использования ресурсов( в том числе земельных) и улучшения благосостояния человека.

They indicate the bargaining position in obtaining valued resources and the ability to use resources in the production process to achieve performance.
Они показывают, насколько сильны позиции страны в получении ценных ресурсов, и отражают способность использования ресурсов в процессе подготовки статистических данных для получения эффективных результатов.

Libya praised Bolivia's decision to use resources collected for political campaigns by political parties for the benefit of indigenous peoples.
Ливия положительно отметила решение Боливии использовать ресурсы, собранные политическими партиями для проведения политических кампаний, в интересах коренных народов.

The Organization, for its part, must continue to improve and innovate, make every effort to use resources efficiently and be accountable to the Member States.
В свою очередь, Организация должна продолжать идти по пути усовершенствований и инноваций, прилагать все усилия для эффективного использования ресурсов и быть подотчетной государствам- членам.

UNHCR intended to use resources gained by reducing structural costs and expanding donor contributions to provide additional assistance in such circumstances.
УВКБ намеревается использовать ресурсы, полученные от сокращения структурных издержек и увеличения взносов доноров, для предоставления дополнительной помощи в таких обстоятельствах.

He urged the Secretariat to strengthen management structures and to use resources more efficiently in order to maximize output.
Он настоятельно призывает Секретариат укрепить управленческие структуры и эффективнее использовать ресурсы для получения максимального результата.

In each case, a tailored and needs-driven approach was critical in enabling humanitarian partners to plan their activities strategically and to use resources efficiently.
В каждом случае исключительно важное значение имело применение индивидуального подхода с учетом конкретных потребностей для обеспечения партнерам по гуманитарной деятельности возможности стратегического планирования своих мероприятий и эффективного использования ресурсов.

While strategic shifts were important, the key objective should be to use resources to best effect in reducing the burden of disease.
Стратегические сдвиги, конечно, важны, но главная цель должна заключаться в использовании ресурсов с наибольшим эффектом для уменьшения бремени болезней.

Aside from giving families the flexibility to use resources according to their own most pressing needs, this would have the added benefit of supporting the local economies, thus helping to safeguard work opportunities.
Помимо предоставления семьям гибкости в использовании ресурсов с учетом их собственных наиболее насущных потребностей это дополнительно способствовало бы поддержке местной экономики, содействуя тем самым обеспечению возможностей занятости.

Mention should also be made of the provisions of the Imperial Crown Land Sale Act(1842), which gave discretionary powers to the Crown to use resources gained through the sale of land.
К вышеизложенному следует добавить положения Закона о продаже земель Короны( 1842 года), который предоставил Короне дискреционные полномочия распоряжаться средствами, получаемыми от продажи земель.

These activities are assisting planning to use resources more effectively and tackle international conflicts over shared resources..
Эта работа содействует планированию более эффективного использования ресурсов и разрешению международных споров в отношении разделяемых ресурсов..

Given the great efforts by Member States to pay their assessed contributions, he urged the Secretariat to improve accountability and to use resources more efficiently and effectively than ever.
Учитывая большие усилия, прилагаемые государствами- членами по выплате начисленных им взносов, оратор настоятельно призывает Секретариат повысить подотчетность и использовать ресурсы более эффективно и действенно, чем когда-либо.

It had chosen to enhance debt relief and to use resources freed through debt relief for poverty reduction programmes.
Он принял решение об активизации работы по сокращению задолженности и об использовании ресурсов, высвобождающихся благодаря этому, на цели осуществления программ сокращения масштабов нищеты.

More effective conflict resolution mechanisms would enable countries to use resources for more urgent needs of an economic and social nature.
Более эффективные механизмы урегулирования конфликтов позволят странам использовать ресурсы для удовлетворения более насущных потребностей экономического и социального характера.

It will be the policy of the secretariat to use resources in such a way as to maintain a steady level of staffing and to increase the numbers of extrabudgetary staff only if it considers that the higher staffing level can be sustained for a significant period.
Политика секретариата будет заключаться в использовании ресурсов таким образом, чтобы поддерживать штатное расписание на стабильном уровне и увеличивать число сотрудников, финансируемых из внебюджетных источников, лишь в том случае, если он сочтет возможным сохранить увеличенную численность штата в течение значительного периода времени.

The goal was to better equip United Nations peacekeeping structures to use resources efficiently and to support their mandates effectively.
Цель заключается в данном случае в укреплении способности миротворческих структур Организации Объединенных Наций рационально использовать ресурсы и эффективно выполнять их мандат.

It will be the policy of the secretariat to use resources in such a way as to maintain a steady level of staffing and to increase the numbers of extrabudgetary staff only if it considers that the higher staffing level can be sustained for a significant period.
Политика секретариата будет заключаться в использовании ресурсов таким образом, чтобы поддерживать устойчивый уровень штатного расписания и увеличивать число сотрудников для финансирования из внебюджетных средств лишь в том случае, если он сочтет, что большее число штатных сотрудников может быть сохранено в течение значительного периода.

Cost management refers to the approaches and activities performed by managers to use resources to increase value to customers and to achieve organizational goals.
Управление затратами относится к подходам и мероприятиям, осуществляемым руководителями для использования ресурсов с целью повышения показателей для клиентов и достижения организационных целей.