TO USE PUBLIC TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• пользоваться общественным транспортом
• использовать общественный транспорт
• к пользованию общественным транспортом

Примеры использования To use public transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore easier to use public transport.
Поэтому проще воспользоваться городским транспортом.

To use public transport you need to buy a ticket in a booth.
Проезд в общественном транспорте по билетам, которые можно приобрести в киосках.

There is no need to use public transport.
Существует нет необходимости пользоваться общественным транспортом.

Due to the limited number of parking facilities, we strongly advise guests to use public transport.
Из-за ограниченного количества автостоянок, мы настоятельно рекомендуем гостям пользоваться общественным транспортом.

You may find it better to use public transport to get to the circus.
Возможно, вам будет лучше использовать общественный транспорт, чтобы добраться до цирка.

So working for the government, you probably have to use public transport?
Значит работая на государство, вам наверное приходится пользоваться общественным транспортом?

In many cases, to use public transport is more convenient and cheaper than travel by car.
Во многих случаях использовать общественный транспорт удобнее и дешевле, чем передвигаться на своем автомобиле.

And for all of this you do not even need to use public transport!
И для всего этого вам даже не нужно будет пользоваться общественным транспортом!

It is a good idea to use public transport(intercity bus or train) to complete the route in stretches.
Рекомендуется использовать общественный транспорт( городской автобус или электричку), чтобы проделать весь путь по отрезкам.

Advice: We do not suggest to passengers with a lot of luggage to use public transports.
Совет: Мы не рекомендуем пассажирам с большим количеством багажа использовать общественный транспорт.

Its desirable not to use public transport in Cuba- Cuban buses run rather irregularly and are fully packed with passengers.
На Кубе желательно не пользоваться услугами общественного транспорта- кубинские автобусы ходят довольно нерегулярно и бывают полностью забиты пассажирами.

For the most part, various organizations received them, but individuals, as before, were forced to use public transport.
В основном, их получали различные организации, а частные лица традиционно вынуждены были пользоваться общественным транспортом.

The easiest and most convenient way to use public transport is to use the PEKA card.
Самый простой и удобный способ пользоваться услугами общественного транспорта- сделать проездной PEKA.

Several bicycle parks have been built close to bus and train stations, making it easier for people to use public transport.
Вблизи автовокзалов и железнодорожных станций построено несколько велосипедных парков, которые облегчают пользование общественным транспортом.

Due to this location you will not need to use public transport to get acquainted with the main attractions of the capital.
Благодаря такому расположения вам не нужно будет пользоваться общественным транспортом, чтобы ознакомиться с главными достопримечательностями столицы.

As part of the project, now for already more than a year we deliver home also children after complicated surgery, when the doctor does not recommend to use public transport.
В рамках проекта уже более года мы также доставляем домой перенесших серьезные операции детей, которым врач не рекомендует пользоваться общественным транспортом.

Fact: A poor location will cause you unnecessary walking, or having to use public transport at extra cost(or fear of controllers…).
Факт: бедные месте вызовет ненужные вам ходить, или придется пользоваться общественным транспортом за дополнительную плату( или страха контроллеры…).

This is the most convenient way, but you need to consider your location and the distance to the market, if you are far away, it may be wise to use public transport;
Данный способ самый оптимальный, но вам следует учитывать ваше местоположение и расстояние до рынка, если вы находитесь достаточно далеко, возможно разумней будет воспользоваться общественным транспортом;

Encouraging municipal employees to use public transport, cycle or practice car-pooling to get to work.
Поощрение сотрудников муниципальных органов к использованию общественного транспорта, велосипедов или практики совместного использования автомобилей для поездок на работу;

The last tram from the airport to the city centre leaves at 0.45 AM, allowing passengers arriving on the last flights of the day to use public transport for reaching the city.
Последний трамвай будет отправляться от аэропорта каждую ночь в 00: 45- так с помощью общественного транспорта в центр города смогут попадать и пассажиры, прилетающие поздно вечером.

The course includes practical items such as how to use public transport, where to obtain medical help and what reception and education facilities are available for children.
Этот курс включает практическую часть, например вопросы о том, как пользоваться общественным транспортом, куда обращаться за медицинской помощью, каковы возможности для приема и образования детей и т.

Never-the-less, all Ticket Holders to Wimbledon Tennis matches are advised to use public transport services wherever possible.
Никогда- менее, all Ticket Holders to Wimbledon Tennis matches are advised to use public transport services wherever possible.

More than 200K Aktobe female residents to use public transport for free on March 8 07 March 2016 More than 200 thousand Aktobe female residents will be able to use on public transport for free on March 8.
Более 200 тыс актюбинок 8 марта смогут бесплатно ездить в общественном транспорте 07 Марта 2016 Более 200 тыс актюбинок 8 марта смогут бесплатно ездить в общественном транспорте.

Investing in public transport(reducing bus fares to encourage drivers to use public transport, and separating pedestrian and cycle lanes); and.
Стимулирование инвестиций в общественный транспорт( снижение платы за проезд, чтобы стимулировать водителей к пользованию общественным транспортом, а также отделение пешеходных и велосипедных дорожек);

To use public transport in Prague, you must buy a ticket, choosing from one of the following options: The basic fare for adults costs CZK 32 EUR 1.20, USD 1.35, CNY 8.5.
Чтобы иметь возможность воспользоваться в Праге общественным транспортом, необходимо приобрести билет, причем на выбор предлагается несколько вариантов- базовая плата за проезда для взрослого составляет 32 крон 1, 20 EUR, 1, 35 USD, 8, 5 CNY.

As part of these activities, car owners around the world are invited to leave their vehicle at home and to use public transport, bicycles and walking instead.
В рамках этих мероприятий автомобилистам по всему миру предлагается на один день отказаться от использования личных транспортных средств в пользу общественного транспорта, велосипедов и пешеходных прогулок.

If you are staying for a longer period or plan to use public transport more frequently(more than a few times a day), short-term passes with unlimited travel within ticket validity are a good choice.
Если вы приехали надолго или планируете регулярно пользоваться услугами общественного транспорта( несколько раз в день), рекомендуем приобрести краткосрочные проездные на неограниченное количество поездок в рамках оплаченной суммы.

To continue their path, tourists or business people prefer to rent a car in Albania to travel without the need to use public transport or expensive taxi services.
Для продолжения своего пути туристы или деловые люди предпочитают арендовать машину в Албании, чтобы путешествовать не прибегая к необходимости пользоваться общественным транспортом или дорогими услугами такси.

Financial incentives to use public transport or the removal of financial incentives promoting the use of the automobile(for example, ensuring tax policy favours public transport over private automobiles)¶¶.
Финансовые стимулы для использования общественного транспорта или устранение финансовых стимулов, способствующих использованию автомобилей( например, обеспечение преимущественного режима при налогообложении для общественного транспорта по сравнению с личными автомобилями)¶¶.

The advantages of a private means of travel on a trip are obvious, since you, without the hassle and need to use public transport, will be able to enjoy the freedom and comfort to move at your own pace.
Преимущества частного средства перемещения в поездке очевидны, поскольку вы, без хлопот и необходимости использовать общественный транспорт, сможете наслаждаться свободой и комфортом двигаться в своем собственном темпе.