USE PUBLIC TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• пользоваться общественным транспортом
• воспользоваться общественным транспортом
• пользуются общественным транспортом

Примеры использования Use public transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use public transport.
Пользуйся общественным транспортом.

We can't use public transport.
Мы не можем пользоваться общественным транспортом.

Use public transport and taxis.
Пользоваться общественным транспортом и такси.

On arrival use public transport.
По прибытии воспользуйтесь общественным транспортом.

If you want to save some money, you can use public transport.
Но если вам хочется сэкономить, то можно воспользоваться общественным транспортом.

Participants can also use public transport to reach the hotel.
Для того чтобы добраться до гостиницы, участники также могут воспользоваться общественным транспортом.

So working for the government, you probably have to use public transport?
Значит работая на государство, вам наверное приходится пользоваться общественным транспортом?

Visitors can use public transport.
Посетители могут воспользоваться городским транспортом.

On foot, as it is located in the centre of Málaga, you can also use public transport.
Пешком, так как он находится в центре Малаги, Вы также можете воспользоваться общественным транспортом.

Reliability: urban dwellers use public transport if it is reliable.
Надежности: жители городов пользуются общественным транспортом, если он надежен.

You can use public transport: bus number 30, 54 and 66, the trolleybus number 7, as well as the taxi number 10a.
Вы можете воспользоваться общественным транспортом: автобусами 30, 54 и 66, троллейбусом 7, а также маршрутным такси 10а.

Not to go to the metro, you can use public transport or taxi.
Чтобы не идти до метро пешком, Вы можете воспользоваться общественным транспортом или маршрутным такси.

You can also use public transport as a transfer option from and to the airport.
Вы также можете воспользоваться общественным транспортом для передвижения из и в аэропорт.

In order to get to Pons Cestius in Rome, you can use public transport: buses No.
Для того чтобы добраться к мосту Честио в Риме, можно воспользоваться общественным транспортом: автобусы 23, 46, 63, 75, 81, 83, 87, 160.

You can also use public transport(bus and share taxi with a transfer) or taxi.
Можно также воспользоваться общественным транспортом( добраться на автобусе и маршрутном такси с пересадкой) или такси.

Recent analysis indicates that proportionately more women than men use public transport to travel to work.
Недавний анализ показывает, что больше женщин, чем мужчин, пользуются общественным транспортом, чтобы добраться на работу.

To get to the beach, you can use public transport, saving a significant amount of money for living.
Чтобы добраться до пляжа, вы сможете использовать общественный транспорт, сэкономив значительную сумму денег на проживании.

Tram tickets cost 2 euros when buying from the driver, however registered Tallinners use public transport free of charge.
Стоимость билета при покупке у водителя 2 евро; жители Таллинна пользуются общественным транспортом бесплатно.

Reliability: a citizen would use public transport if he/she could trust it.
С его надежностью: граждане будут пользоваться общественным транспортом, если они будут ему доверять.

In Chisinau(Republic of Moldova), about 80- 90% of all urban passengers(600 000 on an average day) use public transport 4.
В Кишиневе( Республика Молдова) около 80- 90% всех пассажиров пользуются общественным транспортом( в среднем 600 000 пассажиров в день) 4.

Technology, emphasized the importance of transport policies which encouraged people to walk, cycle or use public transport, both for improving the health of the individual and for reducing environmental pollution.
Федеральный министр транспорта, инноваций и технологий, подчеркнул важность политики в сфере транспорта, подталкивающей людей к ходьбе пешком, езде на велосипеде или использованию общественного транспорта- как для целей улучшения личного здоровья, так и для того, чтобы снизить загрязнение окружающей среды.

Employees are trained in more sustainable driving techniques and are supported to car-share and use public transport.
Сотрудников обучают экологически более устойчивой технике вождения; поощряется совместное использование ими автомобилей и пользование общественным транспортом.

You will need to talk about: the health of children, prices in the store, the weather, also you will have to go shopping, use public transport, to know how to receive money to pay for communal services, to contact emergency services, etc.
Вам необходимо будет поговорить о: здоровье детей, ценах в магазине, погоде, также вам нужно будет самостоятельно ходить за покупками, пользоваться общественным транспортом, знать, как получить денежный перевод, заплатить за коммуналку, обратиться в экстренные службы и др.

Wearable gadgets and devices with GPS can't be called a new thing, even for cyclers, drivers and pedestrians who use public transport.
Носимые гаджеты и девайсы с GPS нельзя назвать новинкой, в том числе и для велосипедистов, автомобилистов и простых горожан, пользующихся общественным транспортом.

With Asan İmza(Mobile ID) we can pay, m-park, established your company, pay taxes, send tax declarations, use public transport and others electronic services in the situation where e-signature smart card or e-İmza card is not available for some reasons.
Используя Asan İmza( Mobile ID), можно совершать платежи, оплачивать парковку, платить налоги, подавать налоговые декларации, пользоваться общественным транспортом и другими электронными услугами в тех случаях, когда по какой-то причине нельзя использовать смарт-карту с электронной подписью или карту e- İmza.

This fight is not only for the leaders of nations; everyone can, for example, consume more local products, use public transport more….
Эта борьба важна не только для правителей стран, любой человек может, скажем, потреблять больше местной продукции, больше пользоваться общественным транспортом….

Fact: A poor location will cause you unnecessary walking, or having to use public transport at extra cost(or fear of controllers…).
Факт: бедные месте вызовет ненужные вам ходить, или придется пользоваться общественным транспортом за дополнительную плату( или страха контроллеры…).

The young traveller's safety and comfort will always be of primary importance as he won't have to be on his own in the foreign country even for a minute, and besides he won't have to use public transport.
Безопасность и комфорт юного путешественника всегда будут на высоте, ведь ему ни минуты не придется находиться в чужой стране одному, к тому же у него не будет нужды пользоваться общественным транспортом.

As part of its Federal Sustainable Development Strategy, the Canadian government has introduced a Public Transit Tax Credit which provides tax relief to people that use public transport on a regular basis to help reduce traffic congestion, air pollution and greenhouse gas emissions.
В рамках Федеральной стратегии устойчивого развития правительство Канады ввело налоговый кредит за пользование общественным транспортом, который предоставляет налоговые льготы тем, кто регулярно пользуется общественным транспортом, чтобы уменьшить заторы на дорогах, загрязнение воздуха и выбросы парниковых газов.

Taking advantage of the offers of car rental in Athens provided by Naniko, you will certainly get a lot of opportunities to explore the city in all its shades, and everything will become much easier than if you use public transport.
Воспользовавшись предложениями проката автомобилей в Афинах, предоставляемыми от компании Naniko, вы непременно получите массу возможностей изучения города во всех его оттенках, а также все станет намного легче, чем, если вы будете пользоваться общественным транспортом.