TO USE NATURAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• использовать природные ресурсы
• использование природных ресурсов

Примеры использования To use natural resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

To use natural resources, materials and power in a reasonable and rational manner;
Рационально использовать природные ресурсы, материалы и энергию;

The programme strongly emphasises the need to use natural resources in a responsible way.
В программе особо подчеркивается необходимость ответственной эксплуатации природных ресурсов.

Rights to use natural resources and the manner in which natural resources are to be monitored;
Прав пользования природными ресурсами, порядка мониторинга природных ресурсов;.

The recognition of Sami land rights and the right to use natural resources was of interest to the Committee.
Комитет с интересом отметил признание прав саами на землю и на использование природных ресурсов.

The Right to Use Natural Resources Act lays down the basis for the usage and rates of usage of natural resources..
Закон о праве пользования природными ресурсами закладывает основу для использования и определяет нормы использования природных ресурсов..

What incentives and measures are needed to encourage companies to use natural resources in a more sustainable way?
Какие требуются стимулы и меры для побуждения компаний к использованию природных ресурсов более устойчивым образом?

We strive to use natural resources efficiently and respect our environment by minimizing waste generation and impacts on the air, water and land.
Мы стремимся эффективно использовать природные ресурсы и беречь нашу окружающую среду, минимизируя образование отходов и воздействие на воздух, воду и почву.

Education and training increase skills and the capacity to use natural resources more sustainably and can promote hygiene.
Образование и подготовка повышают навыки и способности более устойчивого использования природных ресурсов, а также могут содействовать популяризации гигиены.

Scientists today have to use natural resources, vegetation types to select crops that are resistant to low relative humidity and high temperatures.
Ученые уже сегодня должны использовать растительность естественных ресурсов- отбирать виды культур, устойчивых к низкой относительной влажности и высоким температурам воздуха.

Under article 13 of the Constitution, every citizen has the right to use natural resources owned by the people in accordance with the law.
В соответствии со статьей 13 Основного Закона каждый гражданин имеет право пользоваться природными объектами права собственности народа в соответствии с законом.

Our goal is to use natural resources responsibly, guarantee the highest quality products to the customers and to make the company's produce available for professional growers worldwide.
Наша цель: ответственно использовать природные ресурсы, гарантировать клиентам производство продукции высочайшего качества и сделать продукты компании доступными для профессиональных садоводов со всего мира.

Apart from infrastructure services, the right to use natural resources may also constitute the subject matter of concessions.
Помимо инфраструктурных услуг объектом концессии может также являться право на использование природных ресурсов.

Noting further the need to extend the lifetime of exhaustible energy resources to future generations and to use natural resources in a sustainable way.
Отмечая далее, что необходимо продлить существование истощимых энергетических ресурсов, с тем чтобы ими могли воспользоваться будущие поколения, и использовать природные ресурсы на устойчивой основе.

Human settlements continue to use natural resources(energy, water, air, land) which are then consumed, processed and transported, increasing the ecological footprint well beyond their boundaries.
Населенные пункты продолжают эксплуатировать природные ресурсы( энергию, воду, воздух, землю), которые потребляется, а также подвергаются обработке и транспортировке, что ведет к экологическим последствиям, выходящим далеко за границы самих населенных пунктов.

We aspire to mitigate the adverse environmental impact of refinery operations, to provide better environmental product profiles, and to use natural resources in the most environmentally friendly way.
Мы стремимся минимизировать негативное экологическое воздействие нефтепереработки, обеспечить более высокие экологические характеристики продукции, максимально бережно использовать природные ресурсы.

As developing countries needed to use natural resources in order to meet their development needs, sustainable consumption and production were a critical component of resource efficiency.
Поскольку развивающиеся страны должны использовать природные ресурсы в целях удовлетворения своих потребностей в области развития, важнейшим компонентом эффективного использования ресурсов являются устойчивые модели производства и потребления.

EVRAZ environmental strategy is to seek to minimise the negative impact of its operations and to use natural resources efficiently, while seeking optimal solutions for industrial waste management.
Экологическая стратегия ЕВРАЗа нацелена на минимизацию отрицательного воздействия деятельности компании на окружающую среду и эффективное использование природных ресурсов, на поиск оптимальных решений для управления промышленными отходами.

The Sustainability Policy of Latvijas Finieris is proof of the attitude towards customers, employees, cooperation partners, shareholders and society: to work, to earn and to use natural resources responsibly.
Политика обеспечения долгосрочного и устойчивого развития предприятия выражается в отношении к нашим клиентам, сотрудникам, деловым партнерам, собственникам и обществу в целом: мы работаем с ответственностью, зарабатываем с ответственностью и ответственно используем природные ресурсы.

Mr. AL-HARTHY(Oman) emphasized the importance of the environment and the need to use natural resources properly and to prevent their degradation, which could endanger the very existence of mankind on Earth.
Г-н АЛЬ- ХАРСИ( Оман) отмечает важное значение вопросов окружающей среды и необходимость обеспечения надлежащего использования природных ресурсов и недопущения их истощения, что могло бы поставить под угрозу само существование человечества на Земле.

Environmental pressures and concerns can often lead to conflict between those who depend on land for subsistence and other stakeholders who may want to use natural resources for other purposes, including for profit.
Экологические факторы и проблемы нередко могут приводить к конфликтам между теми, для кого земля является источником средств существования, и другими сторонами, которые порой стремятся использовать природные ресурсы в других целях, в том числе для извлечения прибыли.

At Fujifilm we are working; to shrink our carbon and water footprints, to use natural resources and packaging materials more efficiently, and to minimize waste generation and environmental risk.
В компании Fujifilm мы работаем над тем, чтобы сократить количество выбросов углекислого газа и загрязнение воды, использовать природные ресурсы и упаковочные материалы более эффективно и минимизировать образование отходов и риск для окружающей среды.

According to Russian federal law, indigenous peoples have the right to own and use lands of different categories which they have traditionally occupied in order to pursue traditional occupations and uses and to use natural resources.
Согласно российскому федеральному законодательству, коренные народы имеют право владеть и пользоваться землями различных категорий, которые они традиционно занимают, в целях традиционных видов землепользования, ремесел и промыслов, а также в целях использования природных ресурсов.

One of the main requirements for economic activities is to minimize pollution of the natural environment and to use natural resources only in quantities that ensure the preservation of the natural balance.
Одним из основных требований, предъявляемых к экономической деятельности, является сокращение до минимума загрязнения природной среды и использование природных ресурсов только в тех объемах, которые обеспечивают сохранение природного баланса.

The economy aspires as much as possible and for a smaller payment to use natural resources in economic activity, and the ecology(in this case legal) demands rational and care with natural resources and proceeds from a problem of preservation of environment for the real and future generations of the country.
Экономика стремится как можно больше и за меньшую плату использовать в хозяйственной деятельности природные ресурсы, а экология( в данном случае правовая) требует рационального и бережного обращения с природными ресурсами и исходит из задачи сохранения природной среды для настоящего и будущего поколений страны.

INCREASING THE OPERATIONAL EFFICIENCY In the development of its business, Inter RAO Group pays special attention to the use of new technologies to improve the technical and economic performance of the operating activities, and to use natural resources more efficiently and rationally.
ПОВЫШЕНИЕ ОПЕРАЦИОННОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ В развитии своего бизнеса Группа« Интер РАО» уделяет особое внимание использованию новейших технологий, позволяющих повысить технико-экономические показатели операционной деятельности, а также более эффективно и рационально использовать природные ресурсы.

Prevention of pollution from nuclear reactors which affects the ability of future generations to use natural resources and prevention of pollution to biological resources, water and soils would also help promote inter-generational equity. Brown Weiss, in Sun Lin and Lal Kurukulasuriya, ibid., p. 14.
Предотвращение загрязнения, вызываемого ядерными реакторами, которое сказывается на возможности будущих поколений использовать природные ресурсы, а также предотвращение загрязнения биологических ресурсов, воды и почвы будут также способствовать обеспечению справедливости по отношению к нынешнему и будущим поколениямBrown Weiss, in Sun Lin and Lal Kurukulasuriya, ibid, p. 14.

Kauno Tiltai AB, the largest transport infrastructure construction company in the Baltics, while continuing to grow and expand its fields of operations and to meet the requirements of its customers on time, uses the newest production technologies available not only in Lithuania, but also in other countries of the EU, to reduce the negative impact on the environment, to use natural resources in a rational way, as well as to improve environmental protection, and occupational health and safety efficiency.
АО« Кауно тилтай» крупнейшая компания сектора строительства транспортной инфраструктуры в Балтийских странах, которая находится в стадии постоянного развития и расширения сфер собственной деятельности; компания стремится к обеспечению наивысшего качества предоставляемых услуг, своевременному выполнению требований заказчиков, использованию новейших технологий в производстве не только на территории Литвы, но и в странах Европейского союза, сокращению негативного воздействия на окружающую среду и рациональному использованию природных ресурсов, улучшению эффективности мер по защите окружающей среды, безопасности и здоровья работников.

Policymakers also need to devise incentives for small-scale farmers to use natural resources wisely- for example, through payments for environmental services and land tenure that entitles them to benefit from increases in the value of natural capital- and reduce the transaction costs of access to credit, which is urgently needed for investment.
Директивным органам также нужно разработать меры, поощряющие мелких фермеров рационально использовать природные ресурсы( например, посредством платежей за экологические услуги и введением политики в области землепользования, которая давала бы фермерам право получать выгоду от прироста стоимости природного капитала) и уменьшающие операционные издержки доступа к кредитам, срочно необходимым для инвестиций.

Geology Agency is the authorized body for the implementation of state policy on subsoil use, including a system of organizing the right to use natural resources and land, attracts investment, maintains the State balance of mineral reserves and State cadaster of deposits and occurrences of minerals, issues, suspends and terminates the subsoil use right, examines mining and geological projects, controls the use and protection of subsoil for geological study and industrial development of the subsoil;
Госгеологоагентство- уполномоченный орган по реализации государственной политики по недропользованию, в том числе организует систему предоставления прав пользования недрами и земельными участками, привлекает инвестиции, ведет Государственный баланс запасов полезных ископаемых и Государственный кадастр месторождений и проявлений полезных ископаемых, выдает, приостанавливает и прекращает право пользования недрами, проводит экспертизу горных и геологических проектов, осуществляет контроль за использованием и охраной недр при геологическим изучении и промышленном освоении недр;.

With regard to the Forces nouvelles, the Group noted that, in addition to using natural resources under their control to fund military activities, Forces nouvelles units extract transit dues, along the roads they control, for cocoa smuggled from Ghana and Togo.
Что касается<< Новых сил>>, то Группа отметила, что кроме использования природных ресурсов, находящихся под их контролем, для финансирования своей военной деятельности подразделения<< Новых сил>> взимают сборы за транзит по находящимся под их контролем дорогам какао, контрабандным образом вывозимого из Ганы и Того.