UTILIZATION OF NATURAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• использования природных ресурсов
• использование природных ресурсов
• использованию природных ресурсов
• пользование природными ресурсами

Примеры использования Utilization of natural resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prudent and rational utilization of natural resources;
Рачительное и рациональное использование природных ресурсов;

In addition, it supports measures which are aimed at the conservation and sustainable utilization of natural resources.
Оно также поддерживает меры, направленные на сохранение и устойчивое использование природных ресурсов.

Achieve sustainable utilization of natural resources and effective protection of the environment.
Обеспечивать рациональное использование природных ресурсов и эффективную охрану окружающей среды;

Permits usually mean ensuring sustainable utilization of natural resources.
Под разрешением обычно имеют в виду обеспечение устойчивого использования природных ресурсов.

The limited nature and poor utilization of natural resources, including an acute shortage of water resources, water pollution, scarcity of land suitable for use in the various agricultural activities, soil degradation and an absence of non-renewable energy in some parts of the Arab world;
Ограниченность и неэффективное использование природных ресурсов, включая острую нехватку водных ресурсов, загрязнение воды, ограниченность земель, пригодных для сельского хозяйства, деградацию почв и отсутствие невозобновляемых источников энергии в некоторых районах арабского мира;

Analysis of remote sensing data for use in the exploration and utilization of natural resources and in environmental studies.
Анализ данных дистанционного зондирования для целей развития и использования природных ресурсов и проведения исследований окружающей среды;

Aware of the obligations of States to develop or reform agrarian systems in such a way as to achieve the most efficient development and utilization of natural resources.
Принимая к сведению обязательства государств по созданию или реформированию аграрных систем таким образом, чтобы обеспечить максимально эффективное развитие и использование естественных ресурсов.

Growth and development based on utilization of natural resources: generating a larger economic surplus.
Рост и развитие на основе использования природных ресурсов: генерирование более высоких темпов экономического развития.

The New Brunswick Department of Agriculture administers 40 acts concerning food production and utilization of natural resources.
Департамент сельского хозяйства Нью- Брансуика контролирует соблюдение 40 законов, касающихся производства пищевых продуктов и использования природных ресурсов.

Increased sustainability optimal utilization of natural resources and minimization of long-lived radioactive waste.
Повышенную устойчивость оптимальное использование природных ресурсов и сведение к минимуму стойких радиоактивных отходов.

Africa provides to the growing Chinese economy a reliable field for investment, trade and the utilization of natural resources for mutual benefit.
Африка предоставляет для растущей экономики Китая надежную область для инвестирования, торговли и использования природных ресурсов во взаимных интересах.

The carrying out of regional and local plans for the utilization of natural resources is necessary in order to achieve an optimum diffusion of the energy production.
Для оптимального распространения энергопроизводства, необходимо реализовать региональные и местные планы использования природных ресурсов.

The Euphrates experiment to obtain space information on the territory of the Syrian Arab Republic for the study and utilization of natural resources.
Эксперимент" Евфрат", имевший своей целью получение космической информации о территории Сирийской Арабской Республики для изучения и использования природных ресурсов.

Parliament has adopted an Act on Environmental Protection and the Utilization of Natural Resources. It provides for the levying of fines for polluting the environment.
Парламентом приняты Закон об охране окружающей среды и использовании природных ресурсов, Закон, предусматривающий штрафные санкции за загрязнение.

Sustainable development requires that a precautionary approach with regard to human health, environmental protection and sustainable utilization of natural resources should include.
Устойчивое развитие требует, чтобы осторожный подход в отношении здоровья людей, охраны окружающей среды и устойчивого использования природных ресурсов включал.

The conservation, improvement and sustainable utilization of natural resources, including land, water, forest, fisheries and genetic resources for food and agriculture.
Сохранение, улучшение и устойчивое использование природных ресурсов, включая земельные, водные, лесные, рыбные и генетические ресурсы, в интересах сельского хозяйства и продовольственного обеспечения.

SCNP, which is the national authority performing state control and intersectoral management in the area of nature protection and rational utilization of natural resources in Uzbekistan.
ГКОП- национального органа, осуществляющего государственный контроль и межсекторальное управление в области охраны природы и рационального использования природных ресурсов в Узбекистане;

For example, the Committee for Research into the Preservation and Utilization of Natural Resources, established in 1957, worked to raise public awareness of environmental issues and served as a powerful pressure group.
Например, Комитет по сохранению и использованию природных ресурсов, основанный в 1957 г., работал над повышением общественной осведомленности об экологических вопросах и выступал в качестве мощной группы оказания давления.

It is necessary for States to cooperate in the field of the environment concerning the conservation and harmonious utilization of natural resources shared by two or more States.
Необходимо, чтобы государства сотрудничали в области охраны окружающей среды с точки зрения сохранения и согласованного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами.

Consumption and production are the essence of economic activity; they involve the utilization of natural resources, their transformation into products and services and their ultimate disposal or dissipation into the environment as wastes.
Потребление и производство составляют основу экономической деятельности; они предполагают использование природных ресурсов, их переработку в продукты и услуги и в конечном счете их удаление или попадание в окружающую среду в виде отходов.

The State Inspector on Ecology(arts. 26-29) was appointed to exercise State control over respect for laws and other normative acts with respect to environmental problems and the utilization of natural resources.
Назначенный Главный государственный инспектор среды( статьи 2629) осуществляет государственный контроль за соблюдением законов и других нормативных актов по вопросам охраны среды и использования природных ресурсов.

The 1973 Constitution proclaims that the State shall ensure the preservation and proper utilization of natural resources, which are its property art. 11, second part.
В Конституции 1973 года провозглашается, что государство обеспечивает охрану и соответствующую эксплуатацию природных ресурсов, являющихся его собственностью статья 11, часть 2.

Geoinformation technologies provide great opportunities for studying processes occurring on the planet and for finding solutions to issues of integrated study, exploration and rational utilization of natural resources.
Геоинформационные технологии дают колоссальные возможности для исследования процессов, происходящих на планете, для решения проблем комплексного изучения, освоения и рационального использования природных ресурсов.

Considering the natural conditions, Macedonia has high potentials for recognition and utilization of natural resources appropriate for further development of organic farming.
Принимая во внимание природные условия, Македония имеет большой потенциал по использованию природных ресурсов для дальнейшего развития экологического сельского хозяйства.

Latvian State Institute of Wood Chemistry develops knowledge-based, environmentally friendly and low-cost technologies for obtaining competitive materials and products from wood and other plant biomass for sustainable utilization of natural resources for economic, social and ecological benefits.
Латвийский государственный институт древесной химии разрабатывает интеллектуальные, экологические и низкозатратные технологии для получения конкурентоспособных материалов и продуктов из древесины и другой растительной биомассы для устойчивого использования природных ресурсов с получением экономических, социальных и экологических выгод.

They confirm that in most cases the principles of sustainable development, environment protection and effective utilization of natural resources, including the combat against desertification have been, or are being, integrated, where appropriate, into all government programmes and policies.
Они подтверждают, что в большинстве случаев принципы устойчивого развития, охраны окружающей среды и эффективного использования природных ресурсов, включая борьбу с опустыниванием, в соответствующих случаях уже были интегрированы или находятся в стадии включения во все правительственные программы и политику.

Angola will soon enact a basic environmental law compelling all sectors of national life to publish legal instruments providing for more rational utilization of natural resources and for environmental protection.
Вскоре Ангола введет в действие основной закон об окружающей среде, обязывающий государственные органы всех уровней публиковать юридические документы, предусматривающие более рациональное использование природных ресурсов и охрану окружающей среды.

Economic liberalization has facilitated the transfer of technologies and ideas that lead to efficient utilization of natural resources, cleaner production technologies and eco-efficient management strategies.
Экономическая либерализация способствует передаче технологий и идей, ведущих к более эффективному использованию природных ресурсов, более чистым производственным технологиям и эффективным с экологической точки зрения стратегиям управления.

In this programme UNU/INRA addresses the continent's urgent needs for human resources development and institutional capacity-building in order to achieve more effective conservation, management and rational utilization of natural resources for sustainable development.
В рамках этой программы Институт по природным ресурсам в Африке Университета Организации Объединенных Наций( УООН/ ИПРА) решает задачи, связанные с удовлетворением насущных потребностей континента в развитии людских ресурсов и наращивании организационного потенциала для обеспечения более эффективного сохранения и рационального использования природных ресурсов и управления ими в целях устойчивого развития.

The Natural Resources Charter, developed in 2010 by group of independent experts in the field of sustainable development and utilization of natural resources, formed by Paul Collier, director of the Center for Study of African Economies Oxford University.
Устав по использованию природных ресурсов( The Natural Resources Charter), разработанный в 2010 году группой независимых экспертов в области устойчивого развития и использования природных ресурсов, созданной Полом Колье, директором Центра изучения экономики стран Африки при Оксфордском университете.