UTILIZATION OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• использования информации
• использования информационных
• применение информационных

Примеры использования Utilization of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved utilization of information systems for decision-making.
Более эффективное использование информационных систем в целях принятия решений.

Ii Technology sharing, the collection, the dissemination and the utilization of information;
Ii совместное использование технологий, сбор, распространение и использование информации;

Increased utilization of information materials of the Department.
Более активное использование информационных материалов Департамента.

Explain in the dispatch the FRA 2000 approach and the utilization of information to be provided by the country;
Разъяснять применяемый в ОЛР- 2000 подход и использование информации, которую должна представить страна;

To optimize the utilization of information through the use of modern information technologies;
Оптимизация использования информации путем применения современных информационных технологий;

Provides support in the development of computerized information systems and the utilization of information technology;
Оказывает поддержку в разработке компьютеризированных информационных систем и использовании информационных технологий;

Ii Improved access to and utilization of information on international supply markets;
Ii расширение доступа к информации о международных рынках товаров и ее использования;

Interaction between member States and ECLAC could also be enhanced through a more intensive utilization of information networks.
Можно также добиться укрепления взаимодействия между государствами- членами и ЭКЛАК на основе более интенсивного использования информационных сетей.

Organize the collection, processing, analysis and utilization of information on illegal activities of radical organizations.
Организовать сбор, обработку, анализ и реализацию информации о противоправной деятельности организаций радикальной направленности.

A new articulation between member States and ECLAC could also be achieved through a more intense utilization of information networks.
Можно также достичь нового этапа во взаимоотношениях между государствами- членами и ЭКЛАК на основе более интенсивного использования информационных сетей.

Increased availability and more efficient utilization of information and knowledge resources and networks in support of Africa's development.
Увеличение объема наиболее эффективного использования информационных ресурсов и сетей в поддержку развития Африки.

The Meeting recommended that the United Nations consider ways of encouraging strategic thinking concerning the utilization of information technology.
Участники Совещания рекомендовали Организации Объединенных Наций рассмотреть пути стимулирования стратегического мышления в вопросах использования информационных технологий.

ECA will also publish a study on the development and utilization of information and knowledge resources in Africa: challenges and opportunities.
Она также опубликует исследование, касающееся развития и использования информационных и когнитивных ресурсов в Африке: проблемы и возможности.

The objective of this thematic area is to promote access to information on sustainable development through greater utilization of information technologies.
Целью этой тематической области является содействие облегчению доступа к информации по устойчивому развитию на основе более широкого использования информационных технологий.

Ii Increased utilization of information and knowledge resources and e-applications developed at the national, regional and global levels.
Ii Более широкое применение информационных и интеллектуальных ресурсов и программного обеспечения, разрабатываемых на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Re-engineering of ITC business processes, including more efficient utilization of information technology-enabled technical assistance.
Пересмотр процедур осуществления ЦМТ своей деятельности, включая более эффективное использование информационных технологий для оказания технической помощи.

Ii Increased utilization of information and knowledge resources and e-applications developed at national, regional and global levels.
Ii Более широкое использование информационных и интеллектуальных ресурсов и электронных прикладных программ, разрабатываемых на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Major efforts should be undertaken to support greater acquisition and utilization of information technologies by the developing countries.
Необходимо приложить энергичные усилия в целях содействия более активному приобретению и широкому использованию информационных технологий развивающимися странами.

It is concerned with that body of knowledge relating to the origination, collection, organization, storage, retrieval, interpretation, transmission, transformation, and utilization of information.
Она связана с совокупностью знаний, касающихся возникновения, сбора, организации, хранения, поиска, интерпретации, передачи, преобразования и использования информации.

Iii Ten fellowships and grants to enhance national capacities for the utilization of information technology for socio-economic development;
Iii десять стипендий и субсидий для целей подготовки национальных специалистов в области использования информационных технологий для ускорения социально-экономического развития;

The participants had indicated that the utilization of information technology within the global communications network exerted a great deal of influence on social, cultural and economic life in both developed and developing countries.
Участники этих обсуждений указывали, что применение информационной технологии в глобальной коммуникационной сети оказывает значительное влияние на социальную, культурную и экономическую жизнь как в развитых, так и в развивающихся странах.

The main outcome of the consultation was the strategy for action for the production, dissemination and utilization of information and data on rural women.
Главным итоговым документом этой консультативной встречи стала стратегия действий по сбору, распространению и использованию информации и статистических данных о сельских женщинах.

Economic activities associated with the production and utilization of information and knowledge have become inherent in everyday life as well as becoming an engine of economic growth.
Экономическая деятельность, связанная с разработкой и использованием информации и знаний, стала неотъемлемой частью повседневной жизни, а также одним из двигателей экономического роста.

A small satellite programme focused on remote sensing applications could ultimately lead to the utilization of information for intelligent decision-making.
Программа использования малых спутников для прикладного дистанционного зондирования в итоге привела бы к использованию спутниковой информации для принятия обоснованных решений.

A $5 million project to promote the introduction and utilization of information and communications technologies in support of sustainable human development at country locations was approved by UNDP at the end of 1996.
В конце 1996 года ПРООН утвердила проект стоимостью в 5 млн. долл. США по содействию внедрению и использованию информационных и коммуникационных технологий в поддержку устойчивого развития людских ресурсов на страновом уровне.

Improving knowledge-sharing within the system as well as with Member States and more efficient utilization of information technologies within the United Nations system.
Расширение обмена знаниями внутри системы, а также с государствами- членами и более эффективное использование информационных технологий внутри системы Организации Объединенных Наций.

ECA reported also on South-South cooperation that would focus on national, interregional and intra-Africa linkages, with full utilization of information technology.
ЭКА сообщила также о сотрудничестве Юг- Юг, где основное внимание будет уделяться национальным, межрегиональным и внутриафриканским связям при всестороннем использовании информационной технологии.

Building national human, technical and economic capacities to facilitate access to and utilization of information and communication technologies in developing countries;
Создания национального кадрового, технического и экономического потенциала в целях содействия доступу к коммуникационным и информационным технологиям и их использованию в развивающихся странах;

The Committee recognized the importance of further developing efficient logistics systems in the region and noted the need, in the development of such systems, for an integrated approach towards transport, facilitation of transport and trade, interaction between all stakeholders of different modes of transport, and utilization of information and communications technology ICT.
Комитет признал важность дальнейшего развития эффективных систем логистики в регионе и отметил необходимость разработки таких систем для применения комплексного подхода к развитию транспортных систем, облегчения транспортных и торговых процедур, взаимодействия между всеми заинтересованными сторонами на различных видах транспорта и использования информационных и коммуникационных технологий ИКТ.

Five workshops on the use of metadata contributed to the increased availability and more efficient utilization of information and knowledge resources and networks in support of Africa's development.
Пять организованных ЭКА учебно- практических семинаров по вопросам использования метаданных способствовали увеличению объема и повышению эффективности использования информационных ресурсов, знаний и сетей в поддержку развития в Африке.