ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНФОРМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• use of information

Примеры использования Использованию информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющийся персонал МУНИУЖ должен пройти подготовку по использованию информационных и коммуникационных технологий для обеспечения эксплуатации ГАИНС.
The existing staff at INSTRAW should be trained in the use of information and communication technologies for the operation of GAINS.

Обеспечить беспрепятственный доступ к использованию информационных и коммуникационных технологий, которые могут способствовать реализации прав на свободу мирных собраний и свободу ассоциаций;
To allow unimpeded access to and use of information and communication technology through which the right to freedom of peaceful assembly and of association can be exercised;

В 2004 году король Хамад ибн Иса Аль Халифа открыл проект по использованию информационных технологий для поддержки 12- летнего образования в Бахрейне.
In 2004, King Hamad ibn Isa Al Khalifa introduced the"King Hamad Schools of Future" project that uses Information Communication Technology to support K-12 education in Bahrain.

В статье рассматриваются современные подходы к использованию информационных технологий в деятельности образовательной организации на базе программных продуктов фирмы« 1С» при внедрении здоровьесберегающих технологий.
The article describes current approaches to using information technologies in educational institutions based on the 1C software in the implementation of health technologies.

В конце 1996 года ПРООН утвердила проект стоимостью в 5 млн. долл. США по содействию внедрению и использованию информационных и коммуникационных технологий в поддержку устойчивого развития людских ресурсов на страновом уровне.
A $5 million project to promote the introduction and utilization of information and communications technologies in support of sustainable human development at country locations was approved by UNDP at the end of 1996.

Программа призвана содействовать более широкому использованию информационных и коммуникационных технологий( ИКТ), с тем чтобы предприятия, особенно МСП, были лучше подготовлены к функционированию в рамках электронной экономики и повышали свою конкурентоспособность.
The programme is promoting the use of information and communication technologies(ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e-economy and increase their competitiveness.

В наших планах на следующий год продолжение мероприятий по формированию имиджа ЕАГ как члена семейства ФАТФ, а также использованию информационных ресурсов группы для укрепления позиций национальных систем ПОД/ ФТ ее участников.
Next year, we plan to proceed with the formation of the EAG's image as a family member of the FATF, and to use information resources of the group to strengthen the position of national AML/CFT systems and its members.

В заседании приняли участие как очно, так и дистанционно, благодаря использованию информационных и телекоммуникационных технологий, представители большинства учреждений, руководители которых входят в состав Ученого совета Президентской библиотеки.
The meeting was attended both internally and remotely, thanks to the use of information and telecommunications technologies, representatives of most of the institutions whose leaders are part of the Academic Council of the Presidential Library.

Осуществлять подготовку кадров и укреплять потенциал, особенно в развивающихся странах, в сотрудничестве с соответствующими международными организациями, что будет содействовать более широкому использованию информационных и коммуникационных технологий, включая спутниковые данные;
Undertake training and capacity-building, particularly in developing countries, with the cooperation of relevant international organizations, which will help promote wide use of information and communication technologies, including satellite data;

Целью сотрудничества является содействие использованию информационных и коммуникационных технологий и инновационных решений в государственном секторе и обмен знаниями в области электронного управления, защиты персональных данных и информационной безопасности.
The purpose of cooperation is to promote the use of information and communication technologies and innovative solutions in public sector and share the knowledge in the field of e-governance, personal data protection and information security.

Что касается ее роли в связи с проведением более глубокого анализа последствий глобализации и определением областей, в которых организации системы могли вносить взаимоукрепляющие вклады, то основное внимание АКК уделял использованию информационных и коммуникационных технологий в поддержку устойчивого развития.
With respect to its role in deepening the analysis of the impact of globalization and in identifying areas where the organizations of the system had mutually reinforcing contributions to make, ACC placed particular emphasis on harnessing information and communications technologies in support of sustainable development.

Содействовать передаче и использованию информационных и коммуникационных технологий, включая разработку бесплатной технологии для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства и достижения Глобальных целей в сфере лесного хозяйства; см. бывший пункт 40( m) бис.
To promote the transfer and use of information and communication technologies, including the development of freeware-based technology, to support the implementation of sustainable forest management and the achievement of the global objectives on forests; see previous para. 40(m) bis.

Как отмечается в документе Е/ ЕСЕ/ 1411, подготовленном для пятьдесят девятой сессии Комиссии, сочтено необходимым, чтобы ЕЭК ООН определила стратегический подход к использованию информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) для достижения своих целей в рамках различных подпрограмм и своих административных и управленческих систем.
As indicated in document E/ECE/1411 prepared for the fifty-ninth session of the Commission, it is considered necessary for the UNECE to adopt a strategic approach to the way it uses Information and Communications Technologies(ICT) for achieving its goals in its different sub-programmes and in its governance and management.

Он предложил некоторым экспертам высказать свои мнения по этому вопросу, уделив при этом особое внимание поиску способов обеспечения более эффективного взаимодействия между государственным и частным секторами как на национальном, так и на международном уровнях, и использованию информационных и коммуникационных технологий для улучшения процесса обучения экспертов и взаимодействия между ними.
He invited selected experts to present their views on this topic, with a special emphasis to finding ways to develop more effective interaction between the public and private sectors at both national and international levels and using information and communication technologies to improve learning and interaction among experts.

Интеллектуальные транспортные системы как правило, относятся к использованию информационных и коммуникационных технологий( а не инновации в строительстве дорожного полотна) в области автомобильного транспорта, включая инфраструктуру, транспортные средства и пользователей, в управлении движением и мобильность управления, а также взаимодействия с различными видами транспорта.
Intelligent transportation systems usually refers to the use of information and communication technologies(rather than innovations in the construction of the roadway) in the field of road transport, including infrastructure, vehicles and users, and in traffic management and mobility management, as well as for interfaces with other modes of transport.

Поощрять средства массовой информации, в том числе использующие Интернет и другие виды информационных технологий, к тому, чтобы они вносили свой вклад в содействие социальной интеграции через использование комплексных и предполагающих участие общественности подходов к созданию, распространению и использованию информационных материалов, в том числе путем обеспечения их доступности для находящихся в неблагоприятном положении и обездоленных групп;
Encourage the media, including the Internet and other forms of information technology, to contribute to the promotion of social integration by adopting inclusive and participatory approaches in the production, dissemination and use of information, including by its accessibility to disadvantaged and marginalized groups;

Практикум по использованию информационной технологии для обеспечения доступа к информации о развитии в Африке.
One workshop on the use of information technology to access African development information..

Использование информационных и коммуникационных технологий для содействия участию общественности в решении экологических вопросов;
The use of information and communication technology to facilitate public participation in environmental matters;

Ограниченное использование информационных и коммуникационных технологий;
Limited use of information and communications technology.

Использование информационных и коммуникационных технологий для повышения эффективности участия.
Use of information and communications technology to enhance effective participation.

Использование информационных и коммуникационных стратегий.
Use of information and communication strategies.

Использование информационных и коммуникационных технологий домашними хозяйствами;
Use of information and communication technologies by households.

Использование информационных и коммуникационных.
Use of information and communications technologies for improved.

Использование информационных и коммуникационных технологий в интересах повышения действенности и эффективности в сфере логистики.
Use of information and communications technologies for improved efficiency and effectiveness in logistics.

Положения, касающиеся использования информационной и коммуникационной технологии ИКТ.
Provisions relating to the use of Information and Communications Technology ICT.

Теоретико- методические основы использования информационных технологий подготовки будущих учителей начальной школы.
Theoretical and methodological framework using information technology training primary school teachers.

Эффективное использование информационных технологий является важной частью управления бизнесом.
Effectively using information technology is an important part of managing a business.

Преимущества и недостатки использования информационных технологий в дошкольном образовании// Современная педагогика.
In the article we are talking about the modern educational process in preschool institutions using information technologies.

Использование информационных технологий в металлургической отрасли.
Using of informational technologies in metallurgical industry.

Были рассмотрены возможности использования информационных технологий в образовательном процессе вуза.
The seminar discussed the possibility of using information technologies in the educational process.