TO USE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• использовать информацию
• использовать информационные
• использование информационных
• на использование информации
• пользоваться информацией
• применения информационных

Примеры использования To use information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ability to use information technology as a tool and resource;
Способность использовать информационные технологии как инструмент и ресурсы;

No incentives for managers and care providers to use information.
Отсутствие у менеджеров и медицинских работников стимулов для использования информации.

To use information channels and to introduce new educational technologies.
Использование информационных каналов и внедрение новых методик обучения;

An Internet connection is required to use information sources on the websites.
Для использования источников информации на веб- сайтах требуется подключение к интернету.

To use information, as well as to distribute it at his or her own discretion;
Использовать информацию, в том числе распространять ее, по своему усмотрению;

This article describes how to use information from the submission of IBM Lotus Domino in….
В данной статье рассказывается, как использовать информацию из представления IBM Lotus Domino в Macromedia Flash,….

Unfortunately, this law seems to be overly strict and compels authorities to use information only to execute their tasks.
К сожалению, этот закон представляется чрезмерно строгим и вынуждает власти использовать информацию строго для выполнения своих задач.

The inability to use information supplied under conditions of confidentiality.
Невозможность использования информации, предоставленной на условиях конфиденциальности.

The challenge facing us today is to turn globalization into a positive force and to use information technology in the service of development.
Сейчас перед нами стоит задача превратить глобализацию в позитивную силу и использовать информационную технологию на благо развития.

Ability to use information and communication technology as a tool and resource;
Способность использовать информационные и коммуникационные технологии, как инструмент и рабочий ресурс;

A fully computer-literate staff able to use information technology tools to its advantage.
Полное освоение персоналом компьютерной техники для полноценного использования информационной технологии.

Ability to use information and communication technology as a tool and resource;
Способность использовать информационные и коммуникационные технологии в качестве инструментов и ресурсов;

The Commission appeals to the Government of Colombia not to use information provided by informants that is not adequately verified.
Комиссия призывает правительство Колумбии не пользоваться информацией, предоставляемой информаторами, без ее надлежащей проверки.

To use information to document problems and raise the awareness of policymakers including on the impact of no action.
Использовать информацию для документирования проблем и повышения уровня осведомленности директивных органов в том числе о воздействии непринятия каких-либо мер.

It usually does not have the concept, doctrine or the order of battle to use information as a substitute for munitions or manpower.
Обычно у этого отдела нет ни концепции, ни доктрины, ни оперативной структуры для того, чтобы использовать информацию вместо боеприпасов или личного состава.

Others: Ability to use information and communication technology as a tool and resource;
Другое: Умение использовать информационные и коммуникационные технологии в качестве инструмента и ресурса.

You agree and acknowledge that You do not acquire any rights to Information, except for the limited right to use Information as described above.
Вы не получаете каких-либо прав на Информацию, за исключением ограниченного права на использование Информации, как описано выше.

It's Wikipedia's policy not to use information that comes directly from the source of the article.
Политика Википедии- не использовать информацию приходящую от объектов статей.

The Dominican Republic commended Venezuela for the implementation of policies in the field of education particularly designed to develop and promote the right to use information and communication technologies through the Canaima Education Project.
Доминиканская Республика с одобрением отметила осуществление Венесуэлой политики в области образования, конкретно ориентированной на развитие и поощрение права пользоваться информацией и коммуникационными технологиями в рамках проекта в области образовани" Канаима.

The IMEP makes it easier to use information strategically during programme implementation.
КПКО облегчает использование информации в стратегических целях в ходе осуществления программы.

These standards and adherence to them by relevant actors will allow the cluster system to use information more effectively during emergency response.
Эти стандарты и их соблюдение соответствующими субъектами позволит участникам системы тематических групп более эффективно использовать информацию при принятии мер в чрезвычайных ситуациях.

It would be improper to use information that had not been discussed with the State party.
Не следует использовать информацию, которая не обсуждалась с представителями государства- участника.

The programme will assist scientists, lecturers and students to receive the necessary information and to use information technologies for education and in teaching the Lithuanian people.
Программа поможет ученым, студентам и лекторам получать необходимую информацию и использовать информационные технологии в целях образования и просвещения литовского народа.

Improve ability to use information to assist in the tactical employment of the infantry forces available.
Улучшение способности использования информации для содействия тактическому применению имеющихся пехотных сил.

Modern telecommunications had changed the world beyond recognition: the United Nations needed capabilities to use information effectively within the telecommunications infrastructure.
Современные средства коммуникации до неузнаваемости изменили весь мир: Организация Объединенных Наций должна иметь возможность эффективным образом использовать информацию в рамках телекоммуникационной инфраструктуры.

We will continue to use information technology as well as meetings like this one to build networks and coalitions.
Мы будем по-прежнему использовать информационные технологии, а также такие совещания, как данная сессия, в целях создания сетей и коалиций.

The connectivity afforded by information technology can enable citizens to carry out these functions more effectively and to use information to protect themselves against disasters, particularly natural disasters.
Подключение к глобальной сети благодаря информационной технологии может позволить гражданам более эффективно выполнять эти функции и использовать информацию в интересах своей защиты от катастроф, особенно стихийных бедствий.

Improve its ability to use information to assist in the tactical employment of the infantry forces available;
Укреплять свою способность использовать информацию для содействия тактическому развертыванию имеющихся в его распоряжении пехотных подразделений;

Departments of the Secretariat, funds and programmes have intensified their efforts to make information available in electronic form to Governments and the general public, to promote Internet connectivity and to use information technology to facilitate the sharing of information, knowledge and expertise.
Департаменты Секретариата, фонды и программы активизировали свои усилия в целях предоставления информации в электронной форме правительствам и населению в целом, поощрения подключения к Интернету и применения информационной технологии для облегчения обмена информацией, знаниями и опытом.

Administrative ground as a way to use information technology in the training of police officers to protect the public order(p. 251- 253).
Административный полигон как способ применения информационных технологий в подготовке работников милиции к охране общественного порядка( c. 251- 253).