TO USE INFORMATION TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• использовать информационные технологии
• применения информационных технологий
• по использованию информационных технологий

Примеры использования To use information technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs to use information technology criteria.
Использование таможенными органами критериев информационной технологии.

OK 2- have the skills of handling modern technology to be able to use information technology in professional activities.
ОК 2- обладать навыками обращения с современной техникой, уметь использовать информационные технологии в сфере профессиональной деятельности.

Ability to use information technology as a tool and resource;
Способность использовать информационные технологии как инструмент и ресурсы;

The challenge facing us today is to turn globalization into a positive force and to use information technology in the service of development.
Сейчас перед нами стоит задача превратить глобализацию в позитивную силу и использовать информационную технологию на благо развития.

We will continue to use information technology as well as meetings like this one to build networks and coalitions.
Мы будем по-прежнему использовать информационные технологии, а также такие совещания, как данная сессия, в целях создания сетей и коалиций.

In the framework of this program, primary school students are provided computers in order to use information technology in their learning process.
В рамках этой программы ученикам начальной школы предоставляются компьютеры для использования информационных технологий в учебном процессе.

Applying the national strategy to use information technology in general education and other types of education.
Выполнение национальной стратегии по применению информационных технологий в общем образовании и других типах образования;

Departments of the Secretariat, funds and programmes have intensified their efforts to make information available in electronic form to Governments and the general public, to promote Internet connectivity and to use information technology to facilitate the sharing of information, knowledge and expertise.
Департаменты Секретариата, фонды и программы активизировали свои усилия в целях предоставления информации в электронной форме правительствам и населению в целом, поощрения подключения к Интернету и применения информационной технологии для облегчения обмена информацией, знаниями и опытом.

Management will continue to use information technology standards and existing governing processes to implement the recommendation.
В процессе управления попрежнему будут применяться стандарты ИКТ и действующие регулятивные механизмы в целях осуществления этой рекомендации.

In this regard, the Group supports the World Bank initiative on the African Virtual University to use information technology for delivering university-level courses to African students.
В этой связи Группа поддерживает инициативу Всемирного банка в отношении создания африканского виртуального университета для дистанционного обучения на университетском уровне африканских студентов с использованием информационных технологий.

Speakers reported on efforts to use information technology and particularly online resources to promote transparency and access to information for the public.
Ораторы сообщили об усилиях по использованию информационных технологий и особенно онлайновых ресурсов с целью повышения уровня прозрачности осуществляемой деятельности и обеспечения доступа населения к информации.

The Special Committee requested in the report that the Department of Peacekeeping Operations should increase the capacity of field missions to use information technology so as to ensure the timely and effective dissemination of information to commanders in the field.
Специальный комитет в своем докладе обращается с просьбой к Департаменту операций по поддержанию мира усилить возможности миссий на местах по использованию информационных технологий в целях обеспечения своевременной и эффективной передачи информации полевым командирам.

Engagement of partners to use information technology for development: information technology is an area where there is strong synergy between private-sector capabilities and developing country needs.
Привлечение партнеров к использованию информационной технологии в целях развития: информационные технологии являются одной из областей, где наблюдается высокая степень синергизма между возможностями частного сектора и потребностями развивающихся стран.

Management has taken note of the recommendation of the Board and will continue to use information technology standards and existing governance processes to implement it.
Руководство приняло к сведению эту рекомендацию Комиссии и будет и впредь использовать стандарты информационных технологий и существующие руководящие процедуры для ее выполнения.

Administrative ground as a way to use information technology in the training of police officers to protect the public order(p. 251- 253).
Административный полигон как способ применения информационных технологий в подготовке работников милиции к охране общественного порядка( c. 251- 253).

Students acquire knowledge and skills in organization of accounting at the enterprise valuation of work in a variety of manufacturing processes, analysis of the financial relations entities, effective personnel management, to use information technology to solve practical problems in the field of professional activity.
Студенты овладевают знаниями, умениями и навыками по организации ведения бухгалтерского учета на предприятии, нормирование труда в различных производственных процессах, анализа практики финансовых отношений субъектов хозяйствования, эффективного управления персоналом, использовать информационные технологии для решения практических задач в области профессиональной деятельности.

Where available, hospitals are encouraged to use Information Technology systems, because it makes data gathering simpler, more efficient and easy to analyse.
При возможности больницам следует использовать системы информационных технологий, поскольку это делает сбор данных проще, эффективнее и удобнее для анализа.

A fully computer-literate staff able to use information technology tools to its advantage.
Полное освоение персоналом компьютерной техники для полноценного использования информационной технологии.

There has not been an attempt so far to use information technology(data base technology) to study chronological systems within a single chronicle tradition.
До сих пор не предпринималось попыток использовать информационные технологии( технология баз данных) для изучения времяисчислительных систем летописей, принадлежащих одной летописной традиции.

Filipenko, Larisa S.(2012)“Administrative ground as a way to use information technology in the training of police officers to protect the public order.”.
Филипенко Л. С. Административный полигон как способ применения информационных технологий в подготовке работников милиции к охране общественного порядка// Бизнес Информ.- 2012.-№ 8.- C.

For instance, the Anti-Cyber Crime Law makes it an offence to use information technology to harm others and the Printing and Publications Act criminalizes defaming or insulting another person.
Например, согласно Закону о борьбе с киберпреступностью, использование информационных технологий во вред другим расценивается как преступление, а Закон о печати и публикациях предусматривает уголовную ответственность за опорочивание и оскорбление другого лица.

Also recalling that, in its resolution 43/1, it requested the Executive Director to use information technology, as part of the revision process, to assist countries with more efficient submission of the annual reports questionnaire on drug abuse.
Напоминая далее о том, что в своей резолю- ции 43/ 1 Комиссия просила также Директора- испол- нителя использовать информационные технологии как часть процесса пересмотра для оказания странам помощи в обеспечении более эффективного пред- ставления вопросников к ежегодным докладам о злоупотреблении наркотиками.

The programme will assist scientists, lecturers and students to receive the necessary information and to use information technologies for education and in teaching the Lithuanian people.
Программа поможет ученым, студентам и лекторам получать необходимую информацию и использовать информационные технологии в целях образования и просвещения литовского народа.

The programme trained 30,000 teachers to use information technologies at various levels of the educational process, both for public and private schools.
В рамках программы 30 000 учителей прошли обучение по использованию информационных технологий на различных уровнях образовательного процесса для государственных и частных школ.

The second day of the meeting focused on specific attempts to use information technologies in ways that improve livelihood and defend human rights in developing or transitional countries.
Второй день работы совещания был посвящен конкретным попыткам использования информационных технологий в интересах повышения благосостояния и защиты прав человека в развивающихся странах или странах с переходной экономикой.

Gaining more education would also enhance the ability of young persons to use information technologies.
Более высокие уровни образования расширили бы также возможности молодых людей в плане использования информационных технологий.

The article describes current approaches to using information technologies in educational institutions based on the 1C software in the implementation of health technologies..
В статье рассматриваются современные подходы к использованию информационных технологий в деятельности образовательной организации на базе программных продуктов фирмы« 1С» при внедрении здоровьесберегающих технологий..

In fact, unless the conditions are created for relatively more disadvantaged groups to use information technologies constructively, the digital revolution may well accelerate an already alarming process of polarization and exclusion.
По сути дела, без обеспечения условий для конструктивного использования информационных технологий группами населения, которые находятся в относительно менее выгодном положении, информационная революция вполне может еще больше ускорить и без того вызывающий тревогу процесс поляризации и исключения.

On the issue of the preschool education specialists readiness to use information technologies.
К вопросу о готовности специалистов дошкольного образования к применению средств информационных технологий.

Therefore, to be effective citizens of their country, people must obtain the necessary knowledge and skills to participate in local and national life and navigate in a global context, and be able to use information technologies for these purposes.
Поэтому, чтобы быть эффективными гражданами своей страны, люди должны, во-первых, иметь необходимые знания и навыки для участия в местной и общенациональной жизни, во-вторых, ориентироваться в глобальном контексте и уметь пользоваться информационными технологиями для выполнения этих задач.