ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• use of information technologies
• use of information technology

Примеры использования Использованию информационных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ревизия деятельности по использованию информационных технологий.
Audit of information technology management.

Семинар по использованию информационных технологий в работе казначейства, Кишинев, май 2010 года.
Workshop on use of information technologies in treasury operations in Chisinau, May 2010.

Часть четвертая посвящена сквозным темам, как то метаданным, обеспечению контроля качества и использованию информационных технологий.
Part four deals with cross-cutting topics like metadata, quality management and the use of information technology.

Современный подход к использованию информационных технологий для организации и проведения учебного процесса.
Modern Approach To The Using Of Informations Technologies For Organization Educational Process.

В первой половине 2009 года будут организованы практикумы по национальным счетам и использованию информационных технологий.
Workshops on national accounts and the use of information technology are being organized in the first half of 2009.

Подготовка студентов педвуза к использованию информационных технологий в управлении образовательной организацией.
Training of the future teachers for use of information technologies in the management of educational organization.

Роль внешних заинтересованных сторон в формировании мемориальной среды изменилась благодаря использованию информационных технологий.
The role of external actors in shaping memorial landscape has been transformed by the use of information technology.

Особое внимание было уделено использованию информационных технологий для представления и обработки форм деклараций об активах.
Specific focus was placed on the use of information technology for the submission and processing of asset-declaration forms.

Больше внимания следует уделять разработке позитивной программы для НРС, использованию информационных технологий и дистанционного обучения.
Greater attention should be given to developing a positive agenda for LDCs, the use of information technologies and distance learning.

СОООН: Рабочее совещание по использованию информационных технологий в рамках переписей населения и жилого фонда, страны ЭСКЗА- второй квартал 2002 года.
UNSD: Workshop on use of Information Technology in Population and Housing Censuses, ESCWA countries- Second quarter 2002.

Существенное расширение поддержки и доступа к базовому образованию взрослых в форме обучения грамоте, счету и использованию информационных технологий;
Significantly increasing the help for, and access to, adult basic literacy, numeracy and information technology skills training;

Государственным учреждениям необходимо выделять больше ресурсов для содействия повсеместному использованию информационных технологий как средства облегчения обслуживания.
Public agencies must devote more resources to spreading the use of information technology as a service-facilitating device.

В статье проанализированы основные подходы к использованию информационных технологий в образовательном процессе изобразительного искусства и дизайна.
The basic approaches to the use of information technologies in educational process of visual art and design are analysed in the article.

Необходимо приложить энергичные усилия в целях содействия более активному приобретению и широкому использованию информационных технологий развивающимися странами.
Major efforts should be undertaken to support greater acquisition and utilization of information technologies by the developing countries.

В 2004 году король Хамад ибн Иса Аль Халифа открыл проект по использованию информационных технологий для поддержки 12- летнего образования в Бахрейне.
In 2004, King Hamad ibn Isa Al Khalifa introduced the"King Hamad Schools of Future" project that uses Information Communication Technology to support K-12 education in Bahrain.

Кроме того, благодаря использованию информационных технологий и созданию сети соответствующих служб был усилен потенциал секретариата ИГАД и его государств- членов.
The capacities of the IGAD secretariat and its member States have also been expanded through the use of information technologies and the networking of offices.

Цели и задачи отдела информационных и коммуникационных технологий по использованию информационных технологий в отношении всех групп;
The information and communication technology department's aims and objectives pertaining to information technology with respect to all groups;

В статье рассматриваются современные подходы к использованию информационных технологий в деятельности образовательной организации на базе программных продуктов фирмы« 1С» при внедрении здоровьесберегающих технологий..
The article describes current approaches to using information technologies in educational institutions based on the 1C software in the implementation of health technologies..

Рост числа клиентской базы в рознице приводит к более интенсивному использованию информационных технологий, баз данных и прикладных клиентских информационных систем.
The growth of number of client base in retail leads to more intensive usage of information technologies, data basis and applied client information systems.

ЭСКАТО будет также содействовать использованию информационных технологий, прежде всего дистанционного зондирования и географических информационных систем, в области управления природными ресурсами и экологического мониторинга.
ESCAP will also promote information technologies, particularly remote sensing and geographic information systems in the area of natural resources management and environment monitoring.

Предполагается, что как только будет получено оборудование и персонал пройдет подготовку по использованию информационных технологий, вместо ручного сбора и анализа информации будут применяться компьютерные программы.
It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods by computerized techniques as soon as the equipment becomes readily available and staff are trained on use of information technology.

Благодаря накоплению технического опыта и использованию информационных технологий при проведении национальных обследований был усовершенствован сбор данных, в том числе посредством обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки ОПГВ.
Building technical expertise and the use of information technology in national survey work have led to better data collection, including through multiple indicator cluster surveys MICS.

На страновом уровне ПРООН активизирует свои усилия по содействованию использованию информационных технологий, с тем чтобы помочь людям в обмене информацией, знаниями и опытом по вопросам устойчивого развития.
At the country level, UNDP will intensify its efforts to promote the use of information technology in order to help people to share information, knowledge and expertise that are relevant to sustainable development.

Концепция учебной программы Университета предполагает, что за первые два семестра все студенты приобретут общие знания, обучившись, в частности, использованию информационных технологий и Интернета.
The study programmes concept of the University envisages that during the first two semesters, all students will obtain training in"general academic skills", which inter alia includes use of information technologies and the Internet.

В статье представлены подходы к использованию информационных технологий в пропедевтике программирования в начальной школе и особенности используемых для изучения программирования программных продуктов в основной школе.
The article presents approaches to the use of information technologies in the preliminary study of programming in primary school and features of the software using for learning programming in elementary school.

Другой особенностью руководящих принципов Всемирной программы переписей сельского хозяйства 2020 года является уделение повышенного внимания использованию информационных технологий при сборе, обработке и распространении данных.
Another feature of the 2020 World Programme for the Census of Agriculture guidelines is increased emphasis on the use of information technology in data collection, processing and dissemination.

Им удалось согласовать более высокие требования пользователей, а также более жесткие юридические и финансовые ограничения, введенные для тех, кто собирает данные и обобщает их, благодаря использованию информационных технологий.
They managed to reconcile increased exigencies of users, but also increased legal and financial constraints imposed on data collectors and statistics compilers thanks to the exploitation of information technologies.

Особо хотели бы обратить внимание на необходимость выработки на глобальном уровне мер противодействия использованию информационных технологий для пропаганды насилия, вербовки в террористические группы, популяризации и оправдания терроризма.
We would also like to draw the Assembly's attention to the need to develop global measures to counter the use of information technologies for propagandizing violence, recruitment for terrorist groups, and popularizing or justifying terrorism.

Поэтому вполне возможно-- и даже необходимо-- объединить рыночный потенциал развивающихся стран с технологиями развитых стран в целях совместного содействия распространению и использованию информационных технологий.
It is therefore entirely possible-- indeed, imperative-- to combine the market potential of the developing countries with the technology of the developed countries to jointly promote the spread and application of information technology.

Программа<< Интернет- система сбора информации и слежения за окружающей средой>> является программой создания в африканских странах потенциала по использованию информационных технологий для управления экологической информацией.
The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet(SISEI) programme is a capacity-building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management.