ПРИМЕНЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• application of information
• use of information
• to apply information

Примеры использования Применения информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебная подготовка по вопросам применения информационной технологии.
Training on Application of Information Technology.

Оценка эффективности применения информационной технологии ФАЗАГРАФ по данным независимых исследований.
The Performance evaluation of information technology FASEGRAPH according to the independent studies.

Секретариат предпринимает дальнейшие шаги по совершенствованию методов управления программами посредством применения информационной технологии.
The Secretariat is taking further steps to improve programme management methods through the application of information technology.

Особенности реализации и применения информационной системы для формирования и диагностики элементарных навыков.
Implementation and application of information systems for forming and diagnostics basic skills.

Комиссия также изучила общесистемные основы закупки товаров и услуг и применения информационной технологии.
The Board also carried out a review on an organization-wide basis of the procurement of goods and services and the use of information technology.

Оценка потенциала и анализ недостатков в области применения информационной технологии для экономического роста и развития в различных странах членах ЕЭК ООН;
Assessment of capacity and e-gaps in using information technology for economic growth and development among various UNECE member countries;

ЮНАЙТС-- добровольный консорциум высокотехнологичных организаций-- будет помогать обучать общины в развивающихся странах навыкам применения информационной техники.
UNITeS, a high-tech volunteer corps, will help train communities in the developing world in the use of information technologies.

УООН занимается изучением научно-технических видов применения информационной технологии в целях обучения и коммуникации, которая способствует удовлетворению потребностей людей.
UNU is investigating scientific and technological applications of information technology for learning and communication that serves human needs.

Во всех соответствующих сферах деятельности он будет уделять особое внимание вопросам эффективной актуализации гендерной проблематики и применения информационной технологии.
In all relevant areas of work, it will pay special attention to effective gender mainstreaming and efficient application of information technology.

Мы намерены занять лидирующие позиции в области развития и применения информационной технологии в Африке и содействовать построению информационного общества.
Our mission is to be at the forefront of the development and application of information technology in Africa and to promote an e-enabled society.

Усилия в целях устранения этой диспропорции будут охватывать, в частности, ускорение распространения и применения информационной технологии в развивающихся странах.
Efforts towards remedying this imbalance would involve, among other things, accelerating the diffusion and application of information technology in developing countries.

Он с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в деле применения информационной технологии в процессе набора персонала, в частности внедрение системы отбора персонала<< Гэлакси.
He welcomed the progress that had been made in the use of information technology in the staff recruitment process, in particular the launch of the Galaxy system for staff selection.

Ниже перечислены некоторые гендерные вопросы, имеющие ключевое значение для понимания принципов применения информационной технологии к обществу- основной проблеме ВВИО.
These are some of the gender issues that are central to an understanding to the application of information technology to society, the major concern of WSIS.

При разработке основы для распространения и применения информационной технологии странам необходимо учитывать быстрые изменения, которые происходят в этой области на международном уровне.
In setting the framework for the diffusion and application of information technology, countries need to take into account the rapid changes that are taking place in this field at the international level.

УСВН высказало восемь рекомендаций, направленных на укрепление координационной функции Департамента, усиление междисциплинарного сотрудничества на всех уровнях и расширение применения информационной технологии.
OIOS made eight recommendations aimed at strengthening the coordinating function of the Department, promoting interdisciplinary cooperation at all levels and strengthening the application of information technology.

Расширение возможностей и организационной базы стран для применения информационной технологии и надежных и экологически чистых технологий, особенно малыми и средними предприятиями.
Increased capacity and institutional infrastructure for countries to apply information technology and to use quality and environmentally sound technologies, particularly by small and medium-sized enterprises.

В рамках проекта будут решаться вопросы восстановления и развития инфраструктуры, регулирования транзитных перевозок, реализации существующих соглашений и более широкого применения информационной технологии на транспорте.
The project will address infrastructure rehabilitation and development, issues of transit regulations, implementation of existing agreements and broader application of information technology in transport operations.

Семинару- практикуму 5 следует рассмотреть пути применения информационной технологии правоохранительными органами при проведении операций по пресечению экономических преступлений и отмывания денег, в том числе для сбора данных и их анализа, особенно в процессе ведения дела.
Workshop 5 should examine ways to apply information technology to law enforcement operations against economic crime and money-laundering, including data collection and analysis, especially in case management.

Другой важный вопрос, который требует дополнительного изучения, касается последствий многообразия стандартов для расширения низкоуровневой сети передачи данных и распространения и применения информационной технологии в развивающихся странах;
Another important issue which requires further exploration concerns the implications of the multiplicity of standards for the expansion of low-end networking and the diffusion and application of information technology in developing countries;

Совещание рекомендовало рассмотреть в ходе Семинара- практикума 5 методы применения информационной технологии в ходе правоохранительных операций по борьбе с экономическими преступлениями и отмыванием денежных средств, в том числе для сбора и анализа данных, особенно в процессе ведения дела.
The Meeting recommended that Workshop 5 examine ways to apply information technology to law enforcement operations against economic crime and money-laundering, including data collection and analysis, especially in case management.

Аннотация: Предложен алгоритм оценки эффективности инновационных проектов в машиностроении с учетом НЕ- факторов среды прямого и косвенного воздействия на основе применения информационной технологии построения экспертной системы с распределенным вводом данных.
Annotation: In the research we investigate the algorithm of estimation of innovative projects efficiency in mechanical engineering taking into account Non-factors influence on the basis of information technology of the expert system with distributed data input.

Что касается применения информационной технологии в сфере транспорта, то ЭКА в сотрудничестве с ЮНКТАД оказывает особую поддержку странам в деле внедрения и использования автоматизированной системы обработки таможенных данных( АСОТД) и системы предварительного уведомления о передвижении грузов АКИС.
As regards the application of information technology in the field of transport, ECA, in collaboration with UNCTAD, has especially supported the introduction and use of Automated System for Customs Data(ASYCUDA) and the Advance Cargo Information System ACIS.

Разработка соответствующих пакетов программного обеспечения для использования МСП, например в области отчетности, может помочь сократить издержки и, таким образом, способствовать обеспечению более широкого применения информационной технологии МСП, помогая им усовершенствовать свои операции и снизить издержки в целом.
The development of appropriate software packages for use by SMEs, for example in the area of accounting, can help to reduce the cost of, and thus promote, the application of information technology by SMEs, thereby helping them to improve their operations and to reduce costs.

В частности, некоторое время тому назад специально для использования в качестве такого инструмента был создан ЭДИФАКТ ООН, а Всемирная таможенная организация( ВТО) недавно внесла поправки в так называемую Киотскую конвенцию, добавив к ней общее приложение, посвященное, в частности, аспектам применения информационной технологии.
Inter alia, some time ago UN/EDIFACT had been especially designed to serve as such a tool and the World Customs Organization(WCO) has recently amended the so-called Kyoto Convention with a general annex dealing, inter alia, with the application of information technology.

Расширение масштабов применения информационной и коммуникационной технологии( ИКТ), способствующей повышению эффективности и гибкости производства, сбыта, финансовой и административной деятельности как частного, так и государственного секторов, представляет собой новую многогранную и важную проблему для правительств.
The expanding range of applications of information and communication technology(ICT), which help to increase the efficiency and flexibility of production, marketing, financial and administrative activities for both the private and the public sectors, presents a new multifaceted challenge for Governments.

Участники определили метеорологические службы; средства телесвязи, в частности аварийной телесвязи; системы обеспечения безопасности морского и воздушного транспорта; и меры по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и проведению операций по преодолению их последствий в качестве тех областей, в которых необходимо расширить сферу применения информационной технологии.
Participants identified the meteorological services; telecommunications, particularly emergency telecommunications; maritime and aviation safety systems; and disaster preparedness and management operations as areas where the use of information technology needed to be enhanced.

Департаменты Секретариата, фонды и программы активизировали свои усилия в целях предоставления информации в электронной форме правительствам и населению в целом, поощрения подключения к Интернету и применения информационной технологии для облегчения обмена информацией, знаниями и опытом.
Departments of the Secretariat, funds and programmes have intensified their efforts to make information available in electronic form to Governments and the general public, to promote Internet connectivity and to use information technology to facilitate the sharing of information, knowledge and expertise.

Признавая, что в вышеупомянутой записке по данной теме секретариата ЮНКТАД были определены различные связанные с этой темой вопросы, члены Комиссии высказали мнение о том, что следует уделять более пристальное внимание трем дополнительным вопросам: а взаимосвязи между информационной технологией и образованием на начальном, среднем и высшем уровнях; b последствиям использования информационной технологии для культурных ценностей и с вопросу о государственной политике, необходимой для активизации распространения и применения информационной технологии.
While acknowledging that various pertinent issues had been identified in the above-mentioned note on the subject by the UNCTAD secretariat, members considered that closer attention should be given to three additional matters:(a) the relationship between information technology and education at the primary, secondary and tertiary levels;(b) the effects of information technology on cultural values and(c) the public policy necessary to foster the diffusion and application of information technology.

Заявляет о своем согласии с выводами, содержащимися в пунктах 16 и 17 доклада Управления служб внутреннего надзора2, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в контексте общей стратегии в области информационной технологии доклад о мерах и ресурсах, необходимых для более активного применения информационной технологии в качестве средства управления и контроля;
Concurs with the findings contained in paragraphs 16 and 17 of the report of the Office of Internal Oversight Services, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly in the context of the overall information technology strategy on measures and resources needed to strengthen the use of information technology as a management and monitoring tool;

Разработка и применение информационной технологии в развивающихся странах.
Production and application of information technology in the developing countries.