ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИНФОРМАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• to use information
• to utilize information

Примеры использования Использовать информационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создавать и использовать информационные системы;
Devising and using information systems;

Использовать информационные технологии в профессиональной деятельности.
Applying information technologies at work.

Способность использовать информационные технологии как инструмент и ресурсы;
Ability to use information technology as a tool and resource;

Использовать информационные системы и инструменты для решения бизнес- задач.
Use information systems and tools for business purposes.

Разрабатывать, внедрять, администрировать и использовать информационные системы внутри группы SEB.
Develop, deploy, manage, and use the information systems of SEB group.

Использовать информационные технологии в качестве средства преподавания и доступа к ресурсам.
Use information technology as a tool for teaching and access to resources.

Сотрудники должны использовать информационные технологии( IT) в соответствии с Политикой IS.
Employees must use Information Technology(IT) assets in accordance with IS Policy.

Использовать информационные технологии для обнародования сведений о программе и распределении средств в целях минимизации коррупции и повышения транспарентности.
Use information technology to post programme and fund distributions to minimize corruption and increase transparency.

Помимо включения вопросов коренных народов в свои регулярные программные мероприятия, Департамент стремится использовать информационные возможности, по мере их возникновения.
In addition to including indigenous issues in its regular programming, the Department seeks to utilize news opportunities as they arise.

Способность использовать информационные и коммуникационные технологии, как инструмент и рабочий ресурс;
Ability to use information and communication technology as a tool and resource;

Программа поможет ученым, студентам и лекторам получать необходимую информацию и использовать информационные технологии в целях образования и просвещения литовского народа.
The programme will assist scientists, lecturers and students to receive the necessary information and to use information technologies for education and in teaching the Lithuanian people.

Способность использовать информационные и коммуникационные технологии в качестве инструментов и ресурсов;
Ability to use information and communication technology as a tool and resource;

Нищета, отсутствие доступа и возможностей, безграмотность, компьютерная неграмотность и языковый барьер не позволяют некоторым женщинам использовать информационные и коммуникационные технологии, включая Интернет.
Poverty, the lack of access and opportunities, illiteracy, lack of computer literacy and language barriers, prevent some women from using the information and communication technologies, including the Internet.

Другое: Умение использовать информационные и коммуникационные технологии в качестве инструмента и ресурса.
Others: Ability to use information and communication technology as a tool and resource;

Цель D2.- Повышение возможностей членов ЮНВТО, особенно в развивающихся странах, наилучшим образом использовать информационные и коммуникационные технологии( ИКТ) для развития, менеджмента и маркетинга туризма.
Specific Objective D2: Enhance the ability of UNWTO Members, especially in developing countries, to make the best possible use of information and communication technologies(ICT) in tourism development, management and marketing.

Мы будем по-прежнему использовать информационные технологии, а также такие совещания, как данная сессия, в целях создания сетей и коалиций.
We will continue to use information technology as well as meetings like this one to build networks and coalitions.

Наконец, важно не забывать о приобретении знаний, например, о возможности государственного сектора приобретать и использовать информационные технологии для повышения качества услуг, предоставляемых населению, и содействия их доступу к преимуществам таких технологий.
Lastly, it was important not to forget the acquisition of knowledge, for example, the capacity of the public sector to acquire and utilize information technologies to provide better services to citizens and to facilitate their access to the benefits of such technology.

Из ее выступления мы узнаем, как правильно использовать информационные сайты и маркетплейсы, как работать с конверсией и профилями потребителей и что такое новая воронка продаж.
We will learn how to use informative websites and market places correctly, how to work with conversion and consumer profiles and what a new sales funnel is.

Продолжать использовать информационные и социальные средства массовой информации для поощрения культуры прав человека, в частности прав ребенка( Саудовская Аравия);
Continue to use the information and social media to promote the culture of human rights and, in particular, the rights of the child(Saudi Arabia);

Напоминая далее о том, что в своей резолю- ции 43/ 1 Комиссия просила также Директора- испол- нителя использовать информационные технологии как часть процесса пересмотра для оказания странам помощи в обеспечении более эффективного пред- ставления вопросников к ежегодным докладам о злоупотреблении наркотиками.
Also recalling that, in its resolution 43/1, it requested the Executive Director to use information technology, as part of the revision process, to assist countries with more efficient submission of the annual reports questionnaire on drug abuse.

Банки развитых стран могут использовать информационные технологии для сопоставления баз данных клиентов и потенциальных клиентов, а также участников операций с именами и названиями, внесенными в перечень.
Banks in developed countries can use information technology to compare customer databases and potential customers, as well as transacting parties, against the names on the List.

Наряду с этим, информационные центры Организации Объединенных Наций, которые играют важную роль в распространении информации об Организации Объединенных Наций в развивающихся странах в режиме реального времени, должны использовать информационные технологии для расширения своего охвата отдаленных районов.
In addition, the United Nations information centres, which played an important role in disseminating real-time information on the United Nations in developing countries, should use information technology to extend their outreach to remote areas.

Кроме того, Комиссии следует полностью использовать информационные и справочные материалы, поступающие от ее тематических механизмов и других учреждений Организации Объединенных Наций по правам человека.
The Commission should also make full use of information and advice from its thematic mechanisms and other United Nations human rights institutions.

Кроме того, на основании результатов опроса нашла подтверждение авторская гипотеза о том, что групповая проектная форма работы способствует развитию умений использовать информационные технологии, а также самостоятельно выявлять проблему и ее оценивать.
Besides, on the basis of results of questionnaire it acknowledge receipt of the authors hypothesis that group project form of work is conductive to developing of skills of using information technologies, as well as independently reveal the problem with implementing of it's evaluation.

До сих пор не предпринималось попыток использовать информационные технологии( технология баз данных) для изучения времяисчислительных систем летописей, принадлежащих одной летописной традиции.
There has not been an attempt so far to use information technology(data base technology) to study chronological systems within a single chronicle tradition.

Процесс изучения дисциплины направлен на формирование и развитие- социальных компетенций:- обладать навыками обращения с современной техникой, уметь использовать информационные технологии;- владеть навыками приобретения новых знаний;- работать в команде, предлагать новые решения и т. д.
The process of studying the course is aimed at development of:- social competences:- skills of handling modern technology devices, ability of applying information technologies;- skills of acquiring new knowledge;- ability of working in team, suggesting new solutions, etc.

Участники совещания рекомендовали использовать информационные системы, например системы, которые были разработаны ЮНКТАД для программ реформы таможенного обслуживания( АСОТД) и отслеживания груза( АКИС), с целью усиления контроля за таможенными транзитными процедурами и повышения их надежности.
The meeting recommended to utilize information systems, such as those developed for UNCTAD's Customs reform(ASYCUDA) and cargo tracking(ACIS) programmes, with a view to providing increased control and reliability of Customs transit procedures.

Студенты овладевают знаниями, умениями и навыками по организации ведения бухгалтерского учета на предприятии, нормирование труда в различных производственных процессах, анализа практики финансовых отношений субъектов хозяйствования, эффективного управления персоналом, использовать информационные технологии для решения практических задач в области профессиональной деятельности.
Students acquire knowledge and skills in organization of accounting at the enterprise valuation of work in a variety of manufacturing processes, analysis of the financial relations entities, effective personnel management, to use information technology to solve practical problems in the field of professional activity.

Использовать информационные и образовательные компании для разъяснения родителям, специалистам по работе с детьми, да и вообще общественности вредных последствий телесных наказаний и важности альтернативных, ненасильственных форм поддержания дисциплины, как это предусматривается положениями пункта 2 статьи 28 Конвенции.
Make use of information and education campaigns to sensitize parents, professionals working with children and the public in general to the harm caused by corporal punishment and to the importance of alternative, nonviolent, forms of discipline, as provided for in article 28.2 of the Convention.

Ожидаемый результат: знать основные характеристики, показатели и параметры городских инфраструктур, а также объекты, формирующие городское пространство; уметь применять понятийный аппарат дисциплины; использовать информационные базы, характеризующие трансформацию городского пространства развития города, городского пространства; определять цели, приоритеты и направления развития инфраструктурных систем в городах.
Expected results: know the main characteristics, indicators and parameters of urban infrastructures, as well as objects that form the urban space; be able to use the conceptual apparatus of the discipline; use information bases that characterize the transformation of the urban space of the development of the city, the urban space; determine the goals, priorities and directions of development of infrastructure systems in cities.