ЕСТЕСТВЕННЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• natural resources
• natural resource

Примеры использования Естественных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный союз по охране природы и естественных ресурсов.
International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources.

Применение естественных ресурсов( новая энергосберегающая система ветровой вентиляции).
Leveraging natural resources(energy-saving new wind system).

Г-н Анатолий Христенко, заместитель министра окружающей среды и естественных ресурсов, Украина;
Mr. Anatolii Hrytsenko, Deputy Minister of Environment and Natural Resources, Ukraine;

Рассматриваются проблемы сокращения естественных ресурсов и их влияние на экономическую безопасность Крыма.
The problems of loss of natural resources and their impact on the economic security of the Crimea.

Это обостряет бедность и углубляет неравенство, а также способствует эксплуатации естественных ресурсов.
This worsens poverty and inequality, and encourages the exploitation of natural resources.

Однако оно может предоставлять концессии на разведку и эксплуатацию своих естественных ресурсов частным предприятиям.
However, it may license the exploration and exploitation of these natural resources to private companies.

Мониторинг растительности, предоставление информации о деградации окружающей среды и истощении естественных ресурсов;
Vegetation monitoring, providing information on environmental degradation and depletion of natural resources;

Такое положение создает препятствия к справедливому распределению естественных ресурсов, являющихся общечеловеческим достоянием.
This situation has obstructed the fair distribution of natural resources, which are common human property.

Количество/ качество планов в области землепользования и планов/ стратегий устойчивого использования естественных ресурсов/ энергии.
Number/quality of land-use plans and sustainable natural resource/energy management plans/strategies.

Ее целью является расширение базы естественных ресурсов Земли путем разработки и внедрения технологий для промышленного освоения астероидов.
Its stated goal is to"expand Earth's natural resource base" by developing and deploying the technologies for asteroid mining.

Заботясь о будущем своего населения, Чад приступил к эксплуатации своих естественных ресурсов, в частности нефти.
In the interests of the future of its population, Chad has begun to exploit its natural resources, in particular petroleum.

Советник по вопросам окружающей среды и моря, министерство сельского хозяйства, рыболовства и естественных ресурсов.
January 1988-March 1991 Adviser on Environmental Matters and Marine Affairs, Ministry of Agriculture, Fisheries and Natural Resources.

Дистанционное зондирование Земли в интересах сельскохозяйственного освоения естественных ресурсов суши и Мирового океана;
Remote sensing of the Earth for agricultural development of the natural resources of the land, the world's seas and oceans;

Природные контрасты, богатство естественных ресурсов, сложные условия исторического развития, придающие Азербайджану черты неповторимого географического своеобразия.
The natural contrasts, the wealth of natural resources, complex backgrounds, giving Azerbaijan features unique geographical identity.

Категории и критерии Всемирной красной книги Международного союза охраны природы и естественных ресурсов( МСОП)( версия 3. 1);
Categories and criteria of the World Red Book of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN)(version 3.1);

Эффективность применяемых нами методов лечения основана на целебных свойствах таких естественных ресурсов, как термальные воды, лечебные грязи и природные лечебные газы.
The healing effects of our treatments are based on special natural resources such as thermal water, mud, salt and natural gases.

Однако, настоятельное предупреждение Тэйтума в начале его выступления о росте мирового населения и ограниченности естественных ресурсов не было последовано.
Certainly, Tatum's urgent warning at the beginning of the talk about world population growth and the limitation of natural resources has not been heeded.

EITI должен стать частью решения проблемы этой растущей угрозы активистам в сфере естественных ресурсов, если мы действительно хотим преодолеть« сырьевое проклятие».
The EITI needs to be part of the solution to this increasing threat to natural resource activists, if we are to truly reverse the resource curse.

Ученые уже сегодня должны использовать растительность естественных ресурсов- отбирать виды культур, устойчивых к низкой относительной влажности и высоким температурам воздуха.
Scientists today have to use natural resources, vegetation types to select crops that are resistant to low relative humidity and high temperatures.

Избежание чрезмерных изменений в области землепользования, и особенно тех, которые связаны с потерей естественных ресурсов и приводят к отрицательным последствиям для изменения климата;
Avoid excessive land use changes and especially those which involve loss of natural resources leading to adverse effects on climate change;

Принимая к сведению обязательства государств по созданию или реформированию аграрных систем таким образом, чтобы обеспечить максимально эффективное развитие и использование естественных ресурсов.
Aware of the obligations of States to develop or reform agrarian systems in such a way as to achieve the most efficient development and utilization of natural resources.

В течение последнего десятилетия попрежнему наблюдалась тенденция к активизации эксплуатации таких естественных ресурсов, как леса, плодородные почвы, рыбные популяции, а также животные и растения.
The trend of increasing the exploitation of natural resources such as forests, fertile ground, fisheries, wild animal and plant species, has been continued in the past 10 years.

Акцент на сельское хозяйство, биоэнергетику, биоразнообразие, лесное хозяйство, информацию, передачу технологии, укрепление потенциала и экономические аспекты естественных ресурсов и экологической устойчивости.
Focus on agriculture, bio-energy, biodiversity, forestry, information, technology transfer, capacity-building, and economics of natural resources and environmental sustainability.

Мая Найроби Региональное рабочее совещание по содействию созданию сетей экологического мониторинга, картированию естественных ресурсов, дистанционному зондированию и деятельности систем раннего обнаружения в Африке, Кения.
May Nairobi Regional workshop for the promotion of a network on ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems in Africa in Kenya.

Чрезмерная эксплуатация естественных ресурсов, связанная с ростом народонаселения В Буркина-Фасо( территория которой почти полностью классифицируется как аридные и полуаридные земли) отмечен рост народонаселения на 2, 57% 2004 год.
Over exploitation of natural resources linked to human population growth Burkina Faso(which is almost entirely classified as arid and semi-arid) has a 2.57% human population growth rate 2004.

Грядущие экологические катастрофы и глобальное изменение климата, истощение естественных ресурсов, в том числе и энергоресурсов, проблемы глобализации, здоровья, питания и благосостояния населения заставляют нас задуматься.
Impending ecological disasters and global climate change, the depletion of natural resources, including energy resources, and problems of globalization, health, food and economic wellbeing.

Он характеризует степень защиты от ненадлежащего использования районов, имеющих важное значение для сохранения биоразнообразия, культурного наследия, научных исследований( включая мониторинг исходных условия), отдыха, сохранения естественных ресурсов и других ценных элементов.
It demonstrates the extent to which areas important for conserving biodiversity, cultural heritage, scientific research(including baseline monitoring), recreation, natural resource maintenance and other values are protected from incompatible uses.

Деградация морской и прибрежной сред происходит под воздействием растущего стресса как для наземных, так и морских естественных ресурсов, а также с точки зрения использования прибрежных и морских ресурсов, в том числе для захоронения отходов и сброса сточных вод.
Marine and coastal degradation is caused by increasing pressure on both terrestrial and marine natural resources and on the use of coastal and ocean resources, including for depositing waste and wastewater.

Предложенные стратегии адаптации для Монголии включают сбережение естественных ресурсов, увеличение животной биоемкости, расширение перспектив и возможностей заработка для местных общин и углубление понимания природы экстремальных климатических явлений и их прогнозирования.
Proposed adaptation strategies in Mongolia include conserving natural resources, strengthening animal biocapacity, enhancing capacities and livelihood opportunities for rural communities and improving understanding of climate extremes and forecasting.

На том же заседании 28 января Комитет удовлетворил просьбу Международного союза по охране природы и естественных ресурсов лишить ее специального консультативного статуса, так как Генеральная Ассамблея предоставила ей статус наблюдателя.
At the same meeting, on 28 January, the Committee agreed to the request of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources to withdraw its special consultative status since it had been granted observer status by the General Assembly.