USE FUNDS на Русском - Русский перевод

• использовать средства
• использования средств
• используют средства

Примеры использования Use funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use funds with a beaver jet to strictly follow the dosage.
Употреблять средства с бобровой струей нужно строго соблюдая дозировку.

In this case, you will have to use funds from another manufacturer.
В таком случае придется использовать средства от другого производителя.

In the beginning of operations, entrepreneur should plan carefully where to invest and use funds.
В начале коммерческой деятельности предпринимателю следует тщательно спланировать, куда направить инвестиции и каким образом использовать средства.

If you are confronted with bedbugs, then use funds based on chlorpyrifos or karbofos, good luck!
Если столкнулись с клопами, то пользуйтесь средствами на основе хлорпирифоса или карбофоса, удачи!

Important work was done in 2008 to identify a wide variety of TF methods terrorists use to raise, move and use funds.
В 2008 году была проведена важная работа по выявлению широкого спектра методов ФТ, применяемых террористами для привлечения, перевода и использования средств.

After their marriage, Pound would use funds received from Olivia to support T. S. Eliot and James Joyce.
После свадьбы Паунд стал использовать средства, полученные от Оливии, для поддержки Томаса Элиота и Джеймса Джойса.

OIOS urged the missions to regularly review the extent to which contingents use funds paid for welfare selfsustainment.
УСВН настоятельно призвало миссии регулярно анализировать, в какой степени контингенты используют средства, выплачиваемые для создания культурно- бытовых условий на основе самообеспечения.

May hold and use funds, gold or negotiable instruments of any kind and maintain and operate accounts in any currency and convert any currency held by it into any other currency;
Может иметь и использовать фонды, золото или оборотные документы любого рода, иметь и использовать счета в любой валюте и конвертировать любую имеющуюся у нее валюту в любую другую валюту;

In the opinion of OIOS, missions should regularly review the extent to which contingents use funds paid for welfare self-sustainment.
По мнению УСВН, миссиям следует регулярно анализировать, в какой степени контингенты используют средства, выплачиваемые для создания культурно- бытовых условий на основе самообеспечения.

Foreign affiliates not only receive and use funds from their parent or affiliated firms, but also secure them from local sources such as commercial banks and financial markets.
Иностранные филиалы не только получают и используют ресурсы своих материнских или аффилированных компаний, но также мобилизуют их из местных источников, таких как коммерческие банки и финансовые рынки.

Nevertheless, associations and organizations were sometimes used as a means to carry out terrorist acts and transfer or use funds for terrorism.
Тем не менее ассоциации и организации иногда используются в качестве механизма для осуществления террористических актов и передачи или расходования средств для террористических целей.

May hold and use funds, gold or negotiable instruments of any kind and maintain and operate accounts in any currency and convert any currency held by it into any other currency;
Может обладать и пользоваться фондами, золотом и оборотными документами любого рода, а также иметь и использовать счета в любой валюте и конвертировать любую имеющуюся у него валюту в любую другую валюту;

Apart from special purpose funds for science and research(from grants), they use funds from foreign institutions, including foundations and funds supporting research.
Помимо специальных целевых фондов на цели науки и исследований( субсидий) они используют средства зарубежных учреждений, в число которых входят организации и фонды, занимающиеся поддержкой исследовательской деятельности.

UNICC could not use funds provided by other United Nations system organizations to compensate the loss incurred due to its breach of service quality commitment under a SLA.
МВЦООН не может использовать средства, предоставляемые другими организациями системы Организации Объединенных Наций, для компенсации потерь, понесенных в результате нарушения его обязательств по качеству услуг в соответствии СУО.

Consult with donors before disposing of surplus funds from completed projects, and use funds for ongoing projects in compliance with the requirements of the letter of agreement.
Консультировался с донорами, прежде чем распоряжаться средствами, оставшимися после завершения проектов, и использовать средства, выделенные на текущие проекты, в соответствии с требованиями, изложенными в письме- соглашении.

For instance, the obligation for associations to route funding through state channels; to report on all funds received from foreign sources and how these are allocated or used(e.g. Kyrgyz Republic); to obtain authorization from the authorities to receive or use funds(e.g. Jordan, Sudan) all constitute human rights violations.
Например, обязанность ассоциаций проводить финансирование через государственные каналы; отчитываться обо всех средствах, полученных из иностранных источников, а также об их размещении и расходовании( например, Кыргызская Республика); получать разрешение государственных органов на получение или использование средств( например, Иордания, Судан) является нарушением прав человека.

In-depth knowledge and understanding of ISIL/Da'esh methods to raise, move and use funds, remains an important tool to disrupt their access to funding and deprive them of the ability to finance terrorist attacks.
Углубленное знание и понимание методов ИГИЛ/ ДАИШ по привлечению, перемещению и использованию финансовых средств остается важным инструментом по подрыву доступа к финансовым средствам и лишению ИГИЛ возможности финансировать террористические атаки.

Federal Act No. 11-FZ of 9 February 2009 amending article 16 of the Federal Act on Autonomous Ethnic Cultural Organizations gave such organizations the right to raise and use funds, including to meet the ethnocultural needs of the country's citizens.
Федеральным законом от 9 февраля 2009 года№ 11- ФЗ" О внесении изменения в статью 16 Федерального закона" О национально- культурной автономии" были расширены права НКА по привлечению и использованию финансовых средств, в том числе для удовлетворения этнокультурных потребностей граждан России.

(9) Prior to the registration of results of additional issue of the shares the company may use funds from its temporary bank account, only in case of granting by bank or other legal person of the guarantee or guarantee in maintenance of the obligations, specified in sections(11).
( 9) До регистрации итогов дополнительной эмиссии акций общество вправе использовать средства, перечисленные на его временный банковский счет, только в случае предоставления банком или иным юридическим лицом поручительства либо гарантии в обеспечение обязательств, указанных в части( 11).

At the same time, associations and organizations-- whether formally created and registered or not-- may also be used as means through which persons organize and carry out terrorist acts and transfer or use funds for terrorist actions, and thus be a means for the destruction of democracy.
В то же время ассоциации и организации-- будь то официально созданные и зарегистрированные или нет-- могут также использоваться лицами как средство для организации и осуществления террористических актов, передачи или использования средств для террористических целей и, следовательно, стать одним из средств для уничтожения демократии.

Using funds without termination of deposit agreement and interests loss.
Использование средств без расторжения депозитного договора и потери процентов.

Using funds without termination of the deposit agreement and interest loss.
Пользование средствами без расторжения депозитного договора и потери процентов.

UNHCR used funds to provide medicines and medical supplies to 3,300 refugees.
УВКБ воспользовалось средствами фонда для обеспечения поставок лекарственных препаратов и медицинских товаров 3300 беженцев.

Using funds obtained from abroad or not publicly declaring funds received;
Использование фондов, полученных из-за рубежа или публично непродекларированных;

He used funds from the environmental enhancement program to purchase a yield monitor.
Он использовал средства по программе сохранения окружающей среды, чтобы приобрести систему контроля за урожайностью.

In the meantime you don't need to overpay for insufficiently used funds.
При этом не нужно переплачивать за неэффективно использованные средства.

Our network buys drugs using funds of Global Funds..
Наша сеть покупает лекарства, используя средства Глобального Фонда.

Ii Using funds recovered from criminal activities through seizures or fines to cover legal aid for victims;
Ii использовать средства от преступной деятельности, полученные в результате конфискации или в виде штрафов, для оплаты юридической помощи потерпевшим;

The contract was funded by reprioritizing and temporarily using funds from other projects within section 32 for the biennium 2008-2009.
Контракт финансировался за счет пересмотра приоритетов и временного использования средств, предназначенных для других проектов в рамках раздела 32 бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

MDL/USD/EUR Current Account means a bank account attached additionally to a Card number, intended for storing/using funds in various currencies.
Текущий Счет„ MDL”/„ USD”/„ EUR”- банковский счет, дополнительно прилагаемый к Карточному счету, который предназначен для хранения/ использования средств в различных валютах.