ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БЮДЖЕТНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• use of budgetary funds
• use of budget funds
• of using budgetary funds
• of budget finance using
• use of budgetary resources
• of utilization of budgetary funds

Примеры использования Использования бюджетных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели использования бюджетных средств в 2012 году.
Budget utilization rates for 2012.

По повышению эффективности использования бюджетных средств.
Enhancement of efficiency of utilization of budgetary funds.

Обеспечение целевого использования бюджетных средств в пределах компетенции Сектора.
Carries out targeted use of budgetary funds within the competence of the Sector.

Исследовано основные проблемы и причины нарушений использования бюджетных средств.
Investigational basic problems and reasons of violations of the use of budgetary facilities.

Подготовка предложений по повышению эффективности использования бюджетных средств и внутреннего финансового контроля.
On enhancement of efficiency of utilization of budgetary funds and of internal financial control.

После крушения вертолета Центр санавиации проверят на законность использования бюджетных средств.
Medical Aviation Center to be checked for legality of using budgetary funds after medical helicopter crash.

Обеспечение эффективного использования бюджетных средств, кредитов, субсидий и других финансовых ресурсов в соответствующей области;
To provide effective use of the budget, credits, grants and other financial resources in the relevant field;

Глава государства также подчеркнул необходимость рационального и прозрачного использования бюджетных средств.
The Head of State also stressed the need for rational and transparent use of budgetary funds.

Правительство планирует усовершенствовать финансовые стратегии, систему использования бюджетных средств, процедуры контроля и обзора.
The Government intended to improve financial strategies, budget management, monitoring and review systems.

Государственная поддержка сельскохозяйственного производства Тюменской области и эффективность использования бюджетных средств.
State support of agricultural production in Tyumen region and the efficiency of use of budgetary funds.

Проведен анализ бюджетных нарушений, неэффективного использования бюджетных средств, нарушений и недостатков администрирования доходов.
The analysis of budgetary violations, ineffective use of budgetary facilities, violations and lacks of administration of profits is conducted.

Он является координационным центром непрерывно и систематически прилагаемых усилий по рационализации использования бюджетных средств.
It is the focal point for the continuous, systematic effort to optimize the utilization of budgetary resources.

На современном этапе в Беларуси отмечается низкий уровень эффективности использования бюджетных средств наряду с относительно невысоким качеством государственных услуг в целом.
At the modern stage there is an inefficient budgeting funds use in Belarus while generally having a relatively low quality of government services.

Более того, в целях рационального использования бюджетных средств мы внесем предложения в Правительство по оптимизации выездных проверок с переходом на дистанционный мониторинг.
Moreover, in order to make rational use of budget funds, we will submit proposals to the Government on optimizing on-site inspections with a transition to remote monitoring.

Целью статьи является исследование роли бюджета в экономической системе государства, повышения эффективности использования бюджетных средств и осуществления финансового контроля.
The article is concerned with studying the role of budget in the economic system of the State, increase in efficiency of using budgetary funds, and implementation of financial control.

А также назначены проверки соблюдения законности использования бюджетных средств и авиационно- транспортных услуг РГП на ПХВ« Республиканский центр санитарной авиации».
Also, one appointed to verify compliance with the legality of using budgetary funds and aviation transportation services by the Aspan Airlines JSC and Air Ambulance National Center.

Представители Палаты аудиторов ответили на интересующие вопросы по организации и планированию работы, проведению аудита эффективности использования бюджетных средств, контролю качества аудиторских мероприятий.
Representatives of the Board of Audit have responded on interested issues on organization and planning activity, performance audit of budget finance using and audit quality control.

Эти меры также позволят повысить заинтересованность оралманов в своевременном получении гражданства Республики Казахстан, исключить двойное гражданство, а также создать условия для целевого использования бюджетных средств.
These measures will also allow strengthening oralmans' interest in timely acquisition of the Republic of Kazakhstan citizenship, preventing dual citizenship and providing creations for proper use of budgetary funds.

Возникает вопрос эффективного использования бюджетных средств: если государство тратит ресурсы на образование молодых людей, а потом не получает квалифицированную рабочую силу- это неэффективное использование ресурсов.
Effective use of budgetary funds is a big issue in this regard. If the government spends resources on education of the young people, and then it is not getting skilled labour- there is an inefficient use of resources.

Мы наметили конкретные меры по привлечению инвестиций и поиску внутренних резервов, поддержанию предпринимательской активности, повышению эффективности использования бюджетных средств»,- сказал аким района.
We have outlined the specific measures to attract investment and search for internal reserves, maintenance of entrepreneurial activity, improving the efficiency of use of budgetary funds", the Mayor said.

Департаментом внутреннего государственного аудита по Карагандинской области проведен аудит соответствия по вопросу использования бюджетных средств на текущий ремонт и обслуживание систем водоснабжения объектов Бухар- Жырауского района.
The Department of Internal State Audit for the Karaganda region conducted an audit of compliance with the issue of using budget funds for current repairs and maintenance of water supply systems in Bukhar-Zhyrau district.

В завершение встречи стороны выразили надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество по вопросам, представляющим взаимный интерес, в целях повышения финансовой дисциплины бюджетополучателей и прозрачности использования бюджетных средств.
Following the meeting parties expressed hope on further fruitful cooperation on issues, which are presented mutual interest for purpose of improvement of budget recipients' financial discipline and transparency of budget finance using.

Особое внимание было уделено основным проблемам исполнения республиканского бюджета, в том числе неэффективного использования бюджетных средств, их неосвоения администраторами бюджетных программ и субъектами квазигосударственного сектора.
Special attention was paid to the main problems of republican budget execution, including ineffective use of budget funds, their non-use by the administrators of budget programs and quasi-public sector entities.

Использования бюджетных средств для проведения процедуры государственных закупок( тендера), а также вся вышеуказанная информация о проведении закупок должна также поступить в Счетную палату РФ и Главного контрольно-ревизионного управления( это должно произойти обязательно).
The use of budget funds for the public procurement procedures(tenders) as well as all of the above factsheetand procurement should also go to the Accounts Chamber of the Russian Federation and the Chief Audit Office(it must necessarily happen).

Основной целью подушевного финансирования является обеспечения рационального и целевого использования бюджетных средств путем предоставления большой самостоятельности школ в управлении денежными и человеческими ресурсами.
The main aim of per capita funding is to ensure that funds from the budget are used rationally and are targeted. This is achieved by giving schools considerable independence in the management of their financial and human resources.

На первое место он поставил защиту социальных прав жителей Крыма, на второе- законность использования бюджетных средств, также поддержание правопорядка.
In turn, Oleg Kamshilov outlined the priorities of his work: in the first place he put the protection of social rights of the inhabitants of the Crimea and in the second, the legality of the use of budgetary funds, as well as the maintenance of law and order.

Как отметил Президент страны, депутатам нового созыва следует ужесточить спрос и ответственность администраторов бюджетных программ за допускаемые факты неэффективного и необоснованного использования бюджетных средств.
As the President of the country noted the Deputies of new convocation should toughen the demand and responsibility of administrators of the budgetary programs for allowable facts of inefficient and unreasonable using of the budgetary funds.

Ряд Сторон выразили свое несогласие с рассмотрением данного вопроса в контексте обсуждения бюджета, заявив, что они выступают против использования бюджетных средств на служебные поездки членов Группы и ее комитетов из Сторон, не действующих в рамках статьи 5.
A number of Parties opposed consideration of the issue in the budget discussions, saying that they opposed the use of funds from the budget for the travel of non-Article 5 members of the Panel and its committees.

Для усовершенствования информационного обеспечения анализа и контроля формирования и использования бюджетных средств предложено положить начало формированию консолидированной финансовой отчетности органов государственного управления, местного самоуправления и подконтрольных им субъектов хозяйствования.
To improve information security analysis and control of formation and use of the budget it was proposed to initiate the formation of the consolidated financial statements of governments, local authorities and entities under their control.

Касаясь связанного с данной проблемой вопроса, Комитет просил дать ему пояснения относительно существующих руководящих принципов использования бюджетных средств по статье" Временная помощь общего назначения" в отличие от временной помощи для конференционного обслуживания заседаний.
In a related matter, the Committee sought clarification as to the existing guidelines for the use of funds budgeted under general temporary assistance as distinct from temporary assistance for meetings, which is utilized for conference services.