USE OF BUDGETARY RESOURCES на Русском - Русский перевод

• использовании бюджетных ресурсов
• использованием бюджетных средств

Примеры использования Use of budgetary resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decide on the use of budgetary resources and approves the annual budget;
Принятие решений по использованию бюджетных ресурсов и утверждение годового бюджета;

Strong monitoring mechanisms ensure the effective use of budgetary resources.
Действенные механизмы мониторинга обеспечивают эффективное использование бюджетных ресурсов.

The Governing Board decides on the use of budgetary resources and secures extra budgetary support as required.
Управляющий совет принимает решение об использовании бюджетных ресурсов и при необходимости мобилизует внебюджетные ресурсы..

Member States also bore some responsibility to ensure the efficient use of budgetary resources.
Государства- члены также несут определенную ответственность за обеспечение эффективного использования бюджетных ресурсов.

Features of formation and use of budgetary resources of the Fund of compulsory State social insurance of Ukraine against unemployment have been disclosed.
Раскрыты особенности формирования и использования средств бюджета Фонда общеобязательного государственного социального страхования Украины на случай безработицы.

The guarantee capital multiple is about 220%, indicating a highly efficient use of budgetary resources.
Мультипликатор гарантийного капитала находился на уровне около 220%, что свидетельствует о высокой эффективности использования бюджетных ресурсов.

The guarantee capital multiple is about 120%, indicating the highly efficient use of budgetary resources and putting the fund in a position to further expand its surety portfolio.
Мультипликатор гарантийного капитала составляет около 120%, что, с одной стороны, свидетельствует о высокой эффективности использования бюджетных ресурсов, а с другой- допускает возможность дальнейшего наращивания поручительского портфеля.

The secretariat introduced this agenda item with a presentation of the proposed work methods for the use of budgetary resources.
Секретариат представил данный пункт повестки дня вместе с информацией о предлагаемых методах работы для использования бюджетных ресурсов.

Work is under way on optimizing activities at medical establishments and the effective use of budgetary resources, and measures have been taken to restructure the network of facilities.
Работая над оптимизацией деятельности лечебных учреждений, эффективным использованием бюджетных средств, в районе были разработаны мероприятия по реструктуризации сети учреждений.

To ensure the most effective use of budgetary resources, the disabled children's homes have been funded, since July 2000, on the basis of the work which they actually carry out, rather than by a priori allocation.
С целью оптимизации использования бюджетных средств с июля 2000 года пансионаты для детей- инвалидов финансируются по результатам проделанной работы, а не по принципу бюджетного финансирования.

Some delegations raised questions about the frequency and duration of the Committee's meetings and the use of budgetary resources for GSP activities.
Некоторыми делегациями ставились вопросы о периодичности проведения и продолжительности совещаний Комитета и использовании бюджетных ресурсов для деятельности в области ВСП.

The guarantee capital multiple is about 147%, indicating the highly efficient use of budgetary resources and putting the fund in a position to further expand its surety portfolio and improve its KPIs.
Мультипликатор гарантийного капитала находится на уровне 147%, что, с одной стороны, свидетельствует о высокой эффективности использования бюджетных ресурсов, а с другой- допускает возможность дальнейшего наращивания поручительского портфеля и улучшения ключевых показателей эффективности.

This goal is expected to be achieved primarily through the use of funds from non-budget sources of financing and long-term lending to citizens for the purchase of housing, and also through the use of budgetary resources.
Как ожидается, эта цель будет достигаться главным образом за счет привлечения средств из внебюджетных источников финансирования и предоставления гражданам долгосрочных ссуд на приобретение жилья, а также за счет использования бюджетных ресурсов.

The strategy proposed by the Administrator also incorporates some flexibility in the use of budgetary resources, in particular, with regard to staff at the country level and certain transitional measures which, as indicated in paragraph 17, the Administrator recognizes as"crucial in enabling the organization to adapt to the rapidly changing environment.
Предложенная Администратором стратегия также предусматривает определенную степень гибкости в использовании бюджетных ресурсов, в частности в том, что касается сотрудников на страновом уровне и ряда переходных мер, которые, как указывается в пункте 17, Администратор рассматривает в качестве" необходимых с точки зрения приспособления организации к быстро меняющимся условиям.

With that in mind, I am instructing the Government to optimize the expenditure of the national budget and control the use of budgetary resources on the basis of literally weekly monitoring.
С учетом этого поручаю Правительству провести оптимизацию расходов республиканского бюджета и буквально в режиме еженедельного мониторинга контролировать использование бюджетных средств.

The provision of state social assistance is intended to meet the following objectives: to maintain the living standards of needy families and needy persons living alone whose average income falls below the subsistence level set by the relevant constituent member of the Russian Federation; to achieve well-directed and efficient use of budgetary resources.
Предусмотрено, что государственная социальная помощь оказывается в целях: поддержания уровня жизни малоимущих семей, а также малоимущих одиноко проживающих граждан, среднедушевой доход которых ниже величины прожиточного минимума, установленного в соответствующем субъекте Российской Федерации; адресного и рационального использования бюджетных средств.

In order to deeply assess this issue there is a research centre in our SAI, which conduct studies on causes creating the financial infringements and factors leading to ineffective use of budgetary resources and state assets.
Для углубленной оценки этого вопроса при нашем ВОФК функционирует исследовательский центр, который по заказываемым нами темам занимается изучением причин, порождающих финансовые нарушения, и факторов, приводящих к неэффективному использованию бюджетных средств и активов государства.

Nurmukhambet Abdibekov noted that due to the transition to public audit, the Accounts Committee has been tasked with a systematic research about the impact of public borrowing on economic processes in the country, development of specific measures to ensure the effective use of budgetary resources.
Нурмухамбет Абдибеков отметил, что в связи с переходом на государственный аудит перед Счетным комитетом поставлена задача системного изучения влияния государственного заимствования на экономические процессы в стране с выработкой конкретных мер по обеспечению эффективного использования бюджетных ресурсов.

The Committee urges the State party to strengthen its anti-corruption mechanisms and implement existing legislation to combat corruption, undertake investigations, and prosecute cases of corruption in the use of budgetary resources, especially for children.
Комитет настоятельно призывает государство- участник укрепить его механизмы по недопущению коррупции и соблюдать существующее законодательство по борьбе с коррупцией, проводить расследования и осуществлять преследование в рамках дел, связанных с коррупцией в области использования бюджетных средств, особенно предназначенных на нужды детей.

With the consolidation of the Department of Nutrition, the foodstuffs purchasing procedures were reviewed and altered to enable the bodies involved to set up a cross-referenced control system, so that catering costs can be determined with better precision at any time for proper use of budgetary resources.
По мере укрепления Отдела питания пересматривается и изменяется порядок закупки пищевых продуктов, с тем чтобы соответствующие службы определяли систему перекрестного контроля, имея в виду с любой момент с большей точностью определять расходы на питание с точки зрения адекватного использования бюджетных средств.

As a result of the analysis, as Kyrgyz authorities have informed, overall areas of corruption risks were identified that appeared practically in each public institution studied, including process of public procurement, control and licensing-permits function, appointments of personnel and use of budgetary resources.
В результате анализа, как сообщают власти Кыргызстана, выявлены общие зоны рисков, которые оказались присущими практически каждому государственному органу, включающие в себя процесс государственных закупок, контрольных и лицензионно- разрешительных функций, кадровых назначений и освоения бюджетных средств.

The unfavourable currency exchange fluctuation of the EuroEUR and the USUnited States dollarD since 2003 has increased the relative share of staff costs that are mainly effected in EURuros, resulting in the need to freeze three key staff posts and limit the use of budgetary resources to travel and consultancy.
Неблагоприятные колебания курсов евро и доллара Соединенных Штатов в период с 2003 года привели к повышению относительной доли расходов на персонал, которые в основном осуществляются в евро, из-за чего возникла необходимость заморозить три ключевые штатные должности и ограничить использование бюджетных ресурсов на поездки и проведение консультаций.

Ms. Zack(United States of America), referring to the invitations to additional special rapporteurs, said that although her delegation believed that the Committee should evaluate such decisions carefully, seeking to avoid repetition between reports to the General Assembly and to the Commission on Human Rights, and recognizing the mandates of the mechanisms and the efficient use of budgetary resources, it did not object to them in principle.
Гжа Зэк( Соединенные Штаты Америки), ссылаясь на приглашения других специальных докладчиков, говорит, что, хотя, по мнению ее делегации, Комитету следует тщательно оценить эти решения во избежание повторения между докладами, предоставляемыми Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека, с учетом признания мандатов механизмов и эффективного использования бюджетных ресурсов, она в принципе не возражает против них.

Working groups are being set up as an effective means of securing consultative cooperation between agencies of the Executive and civil society organizations; representatives of civil society organizations are included in the consultative bodies of the agencies of the Executive; public commissions are established to monitor the implementation of targeted programmes; and discussions are being held on questions of the access of civil society NGOs to specific procedures connected with the use of budgetary resources.
В качестве эффективных форм взаимодействия органов исполнительной власти с организациями гражданского общества в практику вошло создание совместных с общественными организациями рабочих групп; включение представителей общественных организаций в состав совещательных органов при органах исполнительной власти; создание общественных комиссий для наблюдения за реализацией целевых программ; обеспечение доступа общественных некоммерческих организаций к конкретным процедурам, связанным с использованием бюджетных средств.

Working groups are being set up as an effective means of securing consultation and cooperation between agencies of the Executive and civil society organizations; representatives of civil society organizations are included in the consultative bodies of the agencies of the Executive; public commissions are established to monitor the implementation of targeted programmes; and debates are held on questions of granting access for non-profit organizations of civil society to specific procedures connected with the use of budgetary resources.
В качестве эффективных форм консультативного взаимодействия органов исполнительной власти с организациями гражданского общества создаются совместные с общественными организациями рабочие группы; представители общественных организаций включаются в состав совещательных органов при органах исполнительной власти; создаются общественные комиссии для наблюдения за реализацией целевых программ; прорабатываются вопросы обеспечения доступа общественных некоммерческих организаций к конкретным процедурам, связанным с использованием бюджетных средств.

In the conditions of the new global reality, the main priority of the budget policy should be austerity of budgetary resources, rational use of the National Fund's resources and increase of efficiency of public spending.
В условиях новой глобальной реальности основным приоритетом бюджетной политики должна стать жесткая экономия бюджетных ресурсов, рациональное использование средств Национального фонда и повышение эффективности государственных расходов.

National committee in chile(example of a National consultation process) the National committee strengthens effectiveness and minimizes use of budgetary and staff resources The National Committee plays a key role in the implementation of CMS and other instruments for which Chile is a Range State.
Национальный комитет повышает эффективность и минимизирует использование бюджетных средств и кадровых ресурсов Национальный комитет играет ключевую роль в реализации Конвенции КМВ и других инструментов, по которым Чили является Государством ареала.

To coordinate the targeted use of budgetary financial resources and foreign investments aimed at implementing the State's gender strategy;
Координация целевого использования бюджетных финансовых средств и иностранных инвестиций, направленных на реализацию гендерной стратегии государства;

More efficient use of existing budgetary resources is indispensable.
Необходимо обеспечить более эффективное использование имеющихся бюджетных ресурсов.

It shall report to the latter on the functioning of the Agency, the development of its programmes, the results of its work and the use of its budgetary resources, in accordance with the decisions of the General Conference.
Он представляет ей отчет о функционировании Агентства, разработке его программ, результатах работы, а также об использовании бюджетных ресурсов в соответствии с решениями Генеральной конференции.