USE OF BUDGETARY FUNDS на Русском - Русский перевод

• использования бюджетных средств
• расходованию бюджетных средств

Примеры использования Use of budgetary funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carries out targeted use of budgetary funds within the competence of the Sector.
Обеспечение целевого использования бюджетных средств в пределах компетенции Сектора.

Administrators of budget programs ensure full and timely use of budgetary funds;
Администраторам бюджетных программ обеспечить полное и своевременное освоение бюджетных средств;

The subsequent control over the rational and efficient use of budgetary funds was carried out in accordance with the Control and Audit Work Plan.
Последующий контроль за рациональным и эффективным использованием бюджетных средств осуществлялся в соответствии с Планом контрольно-ревизионной работы.

The Head of State also stressed the need for rational and transparent use of budgetary funds.
Глава государства также подчеркнул необходимость рационального и прозрачного использования бюджетных средств.

Ensuring the full, timely and effective use of budgetary funds allocated to the Committee.
Обеспечение полного, своевременного и эффективное использование бюджетных средств, выделенных Комитету;

Committee on Water Resources of the great work on the efficient and economical use of budgetary funds.
Комитетом по водным ресурсам проведена большая работа по эффективному и экономному расходованию бюджетных средств.

To supervise the use of budgetary funds, the representatives of the Audit Committee will be included in the special committee within the Board.
Для контроля за использованием бюджетных средств Фонда, в состав специализированного комитета при Совете директоров войдут представители Счетной комиссии.

State support of agricultural production in Tyumen region and the efficiency of use of budgetary funds.
Государственная поддержка сельскохозяйственного производства Тюменской области и эффективность использования бюджетных средств.

Due to incomplete checks to date, as regards compliance with the lawful use of budgetary funds by the Air Ambulance Republican Center, information about any results also can not be provided, according to the response.
Ввиду незавершенности к настоящему моменту проверок соблюдения законности использования бюджетных средств в РГП« Республиканский центр санитарной авиации», информация о ее результатах также не может быть предоставлена, говорится в ответе.

The Prime Minister noted that it is particularly important to monitor the effective use of budgetary funds.
Глава Правительства отметил, что в нынешней экономической ситуации особенно важно следить за эффективным использованием бюджетных средств.

Effective use of budgetary funds is a big issue in this regard. If the government spends resources on education of the young people, and then it is not getting skilled labour- there is an inefficient use of resources.
Возникает вопрос эффективного использования бюджетных средств: если государство тратит ресурсы на образование молодых людей, а потом не получает квалифицированную рабочую силу- это неэффективное использование ресурсов.

All the above work shows the desire of the Ministry of Agriculture for the efficient and economical use of budgetary funds.
Вся вышеуказанная работа показывает стремление Министерства сельского хозяйства по эффективному и экономному расходованию бюджетных средств.

Noting that the Committee for Water Resources, Ministry of Agriculture in the use of budgetary funds allocated for the construction and reconstruction of water facilities, allowed a number of serious irregularities and shortcomings.
Отмечено, что Комитетом по водным ресурсам Министерства сельского хозяйства при использовании бюджетных средств, выделяемых на строительство и реконструкцию водохозяйственных объектов, допущен ряд серьезных нарушений и недостатков.

The role of contract system and its institutions in the national economy, the development of public procurement, the rational use of budgetary funds is explored in the paper.
В статье раскрывается роль контрактной системы и ее институтов в национальной экономике, развитии системы государственных и муниципальных закупок, рациональном использовании бюджетных средств.

A number of violations were identified in the use of budgetary funds by the republican state enterprise«Directorate of administrative building of the RK Supreme Court», along with the facts of unreasonable overstatement of administrative expenses.
Установлен ряд нарушений при использовании бюджетных средств в республиканском государственном казенном предприятии« Дирекция административного здания Верховного Суда Республики Казахстан», факты необоснованного завышения административных расходов.

Since then, the company has not received any new financial document related to raising and the use of budgetary funds for the construction of the corvette.
С тех пор на предприятии не появилось ни одного нового финансового документа, связанного с привлечением и использованием бюджетных средств на строительство корвета.

The main objectives were: to analyse cultural consumption patterns in Roma communities; to further partnerships with private and public entities with similar goals; to create a network of Roma NGOs; to enhance the Centre's visibility; to develop intercultural dialogue with the majority population and other national minorities; to create a diversified supply of cultural programmes; to maximize the efficiency of human rights management; and to ensure more effective use of budgetary funds.
Основными целями являются: анализ примеров восприятия культуры в цыганских общинах; развитие сотрудничества с частными и государственными образованиями, ставящими аналогичные цели; создание сети цыганских НПО; повышение осведомленности о Центре; развитие межкультурного диалога между национальным большинством населения и национальными меньшинствами; диверсифицированное предложение культурных программ; максимальное повышение эффективности управления правами человека; и обеспечение более эффективного использования бюджетных средств.

In nominal terms, the investments using enterprises' own funds increased while investment with the use of budgetary funds and bank credits fell, in comparison with 2013.
В номинальном выражении инвестиции за счет собственных средств предприятий увеличились, а за счет бюджетных средств и кредитов банков сократились по сравнению с 2013 г.

They paid particular attention to evaluating the effectiveness of the management of the bodies that they audited and to the development of specific proposals aimed at improving the efficient use of budgetary funds.
Они уделяют особое внимание оценке эффективности управления органами, которые они проверяют, и разработке конкретных предложений, направленных на повышение эффективности использования бюджетных средств.

The function of the Finance Department is to prepare the budget of the Riigikogu and the Chancellery, to ensure the purposeful use of budgetary funds, and to keep the accounts of the Chancellery, the National Electoral Committee and the Political Parties Financing Surveillance Committee.
Задачи финансового отдела включают в себя составление бюджета Рийгикогу и канцелярии, обеспечение целесообразного использования бюджетных средств и бухгалтерский учет деятельности канцелярии, Республиканской избирательной комиссии и комиссии по надзору над финансированием партий.

We have outlined the specific measures to attract investment and search for internal reserves, maintenance of entrepreneurial activity, improving the efficiency of use of budgetary funds", the Mayor said.
Мы наметили конкретные меры по привлечению инвестиций и поиску внутренних резервов, поддержанию предпринимательской активности, повышению эффективности использования бюджетных средств»,- сказал аким района.

Such directions of transformations, as the improvement of legislation, improving the efficiency of use of budgetary funds allocated for R& d, increasing the share of private investment, the establishment of educational standards, the promotion of intellectual activity at the state level.
Выделены такие направления преобразований, как совершенствование законодательства, повышение эффективности использования бюджетных средств, выделяемых на НИОКР, увеличение доли частных инвестиций, создание соответствующих образовательных стандартов, необходимость поощрения интеллектуальной деятельности на государственном уровне.

These measures will also allow strengthening oralmans' interest in timely acquisition of the Republic of Kazakhstan citizenship, preventing dual citizenship and providing creations for proper use of budgetary funds.
Эти меры также позволят повысить заинтересованность оралманов в своевременном получении гражданства Республики Казахстан, исключить двойное гражданство, а также создать условия для целевого использования бюджетных средств.

According to international standards the procuring organisation should ensure effective competition and should not distort it with the use of budgetary funds, as well as to avoid conflicts of interests distorting competition.
Согласно международным стандартам, заказчик должен обеспечить эффективную конкуренцию и не должен искажать конкуренцию с помощью использования бюджетных средств, а также должен избегать конфликтов интересов, искажающих конкуренцию.

Following this logic on a Russia-wide level, it appears that, on the one hand, the state should not interfere with scientific work, but on the other hand, it should control the effectiveness of universities and individual scientists in terms of their use of budgetary funds and performance of educational tasks.
Перенося такую логику на общероссийский уровень, получается, что государство, с одной стороны, не должно мешать ученым работать, но с другой- должно контролировать, насколько эффективно университеты и конкретные сотрудники используют бюджетные средства и выполняют свои задачи по преподаванию.

The Government of Croatia also indicated that the new law on funding of political parties was expected to be adopted in 2004 with a view to ensuring that funding of political parties followed the principle of transparency in the use of budgetary funds and that limitations were imposed on donations by individuals and firms who might ask for privileges and special status in exchange.
Правительство Хорватии сообщило также о том, что в 2004 году предполагается принять новый закон о финансировании политических партий, который должен обеспечить, чтобы при финансировании политических партий соблюдался принцип прозрачности использования бюджетных средств и чтобы были установлены ограничения на пожертвования от частных лиц и компаний, которые могут потребовать за это каких-либо привилегий и особого статуса.

In turn, Oleg Kamshilov outlined the priorities of his work: in the first place he put the protection of social rights of the inhabitants of the Crimea and in the second, the legality of the use of budgetary funds, as well as the maintenance of law and order.
На первое место он поставил защиту социальных прав жителей Крыма, на второе- законность использования бюджетных средств, также поддержание правопорядка.

Also, special attention is paid to the importance of strengthening the supervision of the implementation of the Strategy"Nurly Zhol- Path to Future", on ensuring the targeted use of budgetary funds allocated from the National Fund to stabilize the economy.
А также особое внимание обращено на важность усиления надзора за реализацией Стратегии« Нұрлы жол- Путь в будущее», обеспечения целевого использования бюджетных средств, выделенных из Национального фонда для стабилизации экономики.

Public internal financial control bodies(Financial Control Committee of the Ministry of Finance and internal control units) have powers to exercise subsequent(ex post) control over actual results and are responsible for control of the use of budgetary funds as prescribed by the budget, thus controlling budgetary spending.
Органы государственного внутреннего финансового контроля( Комитет финансового контроля Министерства финансов и службы внутреннего контроля) обладают полномочиями по осуществлению последующего контроля по фактическим результатам и отвечают за контроль использования бюджетных средств, как это предписано бюджетом, таким образом контролируя расходование бюджетных ресурсов.

Namely, the purchase of this or that HP still needs to save budgetary funds, the use of the drug should reduce the duration of hospital stay, the drug should be easy to store and have a great shelf life.
А именно, закуп того или иного ЛС, все таки, должен экономить бюджетные средства, применение препарата должно снизить длительность пребывания в стационаре, препарат должен быть удобным в хранении и иметь большой срок годности.