UTILIZATION OF FUNDS на Русском - Русский перевод

• использовании средств
• использования средств
• использование средств
• использованием средств

Примеры использования Utilization of funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Utilization of funds.
Использование средств.

Article V. Utilization of funds.
Статья V. Использование средств.

Periodic audits are carried out to ensure transparency and effective utilization of funds.
Проводятся периодические проверки в целях обеспечения транспарентности и эффективного использования средств.

IV. Utilization of funds.
IV. Использование средств.

The 30 June deadline would delay the entire process of return and utilization of funds.
Перенос окончательного срока на 30 июня приведет в задержке всего процесса возврата и использования средств.

The utilization of funds from the General Fund and.
Использования средств Общего фонда и.

In this document detailed information on the utilization of funds under the core budget has been provided.
В настоящем документе была представлена подробная информация об использовании средств в рамках основного бюджета.

The utilization of funds against the subvention is summarized in table 3.
В таблице 3 ниже приводится сводка использования средств в рамках этой субсидии.

Ensures appropriate allocation and utilization of funds in accordance with donors' obligations; and.
Обеспечивает соответствующее распределение и использование средств в соответствии с обязательствами доноров; и.

Utilization of funds and outstanding fund balances recommendations 68, 346, 347 and 350.
Использование финансовых средств и просроченные остатки средств рекомендации 68, 346, 347 и 350.

The Administrator will regularly monitor the utilization of funds in each of the three components.
Администратор будет регулярно контролировать использование средств для финансирования каждого из трех компонентов.

Actual utilization of funds earmarked for local elections during the 2008/09 period.
Фактическое использование средств, ассигнованных на проведение местных выборов в 2008/ 09 году.

At the project level, it was difficult to obtain complete and accurate data on the utilization of funds.
Что касается уровня осуществления проектов, то было весьма трудно получить полные и точные данные об использовании средств.

Utilization of funds from the reserve and fund balance of the Basel Convention Trust Fund..
Использование средств из резерва и остатка на счетах Целевого фонда Базельской конвенции.

In this document detailed information on the utilization of funds under the General Fund has been provided.
В настоящем документе была представлена подробная информация об использовании средств по линии Основного фонда.

To accelerate the course of reforms in the health system and to decentralize the collection and utilization of funds;
Ускорить проведение реформ в области здравоохранения и децентрализировать мобилизацию и использование средств;

As a result, the utilization of funds allocated to field offices from PF90s is expected to improve.
В результате этого предполагается повысить коэффициент использования средств, выделяемых отделениям на местах из ФП- 90.

It was also suggested that reports on MTRs and country programme evaluations include more information on the utilization of funds.
Было также высказано предложение включать в доклады о результатах СО и оценках страновых программ более полную информацию об использовании средств.

OEWG-VI/26: Utilization of funds from the reserve and fund balance of the Basel Convention Trust Fund..
РГОС- VI/ 26: Использование средств из резерва и остатка на счетах Целевого фонда Базельской конвенции.

The reasons cited were staff turnover, delayed implementation of the projects, slow utilization of funds and incomplete documentation.
Задержки были объяснены такими причинами, как текучесть кадров, задержки с реализацией проектов, медленные темпы освоения средств и неполнота документации.

Data on utilization of funds(amounts and items of expenditure) provided for by the Budget of the Board of Directors for the Committee's activities;
Данные об использовании средств( объемах и направлениях расходования), предусмотренных Бюджетом Совета директоров на обеспечение деятельности Комитета;

The Board noted cases of delays in the utilization of funds even where funds were actually available.
Комиссия отметила случаи задержек в использовании средств даже тогда, когда средства фактически были в наличии.

In addition, this rule could prove incompatible with timelines that contributors themselves have, delaying and at times impeding the acceptance and utilization of funds.
Кроме того, это правило может оказаться несовместимым с определенными для самих вносителей сроками, что приведет к задержке и помехам при получении и использовании средств.

This is particularly the case when it comes to the utilization of funds from international non-governmental organizations and United Nations agencies.
В частности, это касается случаев, имеющих отношение к использованию средств международных неправительственных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций.

The use of United Nations agencies for Peacebuilding Fund delivery has enhanced accountability in terms of the disbursement and utilization of funds.
Привлечение организаций системы Организации Объединенных Наций к практической деятельности Фонда миростроительства способствовало укреплению подотчетности в отношении расходования и использования средств.

To review and approve periodically the utilization of funds at its disposal for carrying out human settlements activities at the global, regional and subregional levels;
Периодически рассматривать и утверждать использование средств, имеющихся в ее распоряжении, на цели деятельности в области населенных пунктов на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях;

UNFIP informed the Board that it was also exploring ways of introducing web-based reporting whereby implementing partners can report online on the utilization of funds.
ФМПООН информировал Комиссию о том, что он изучает возможность внедрения системы представления отчетности через Интернет, с помощью которой партнеры- исполнители могли бы отчитываться об использовании средств в режиме онлайн.

A balance must be found between the donors' need for accountability in the utilization of funds and the organizations' need for flexibility so as to enable them to respond rapidly.
Необходимо установить баланс между потребностью доноров в предоставлении отчетов относительно использования средств и потребностью организаций в гибкости, с тем чтобы они могли быстро принимать ответные меры.

This reflected a planning deficiency, with the risk of funds being allotted without proper justification, and prevented the Partnerships and Technical Cooperation Office from monitoring the utilization of funds properly.
Это указывает на недостаток в планировании, который был чреват выделением средств без надлежащего обоснования и мешал Управлению по делам партнерств и технического сотрудничества проследить за надлежащим использованием средств.

No mechanism exists for monitoring the offshore marine activities of Liberia and the utilization of funds from the Liberian International Shipping and Corporate Registry is surrounded in secrecy.
Отсутствует механизм для наблюдения за прибрежной морской деятельностью в Либерии, а порядок использования средств Либерийского международного судового и корпоративного регистра засекречен;