ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• use of funds
• use of means
• funds utilization
• resource utilization

Примеры использования Использованием средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостатки контроля за использованием средств.
Insufficient monitoring of the funds utilization.

Вторым существенным отличием является контроль над использованием средств.
The second point is control over the use of the funds.

МОМ подняла вопрос о контроле за использованием средств доноров.
IOM raised a question on the control of the donors' funds utilization.

Кейс менеджмент существенно облегчит контроль за целевым использованием средств.
The case management will substantially simplify the control over targeted usage of funds.

Есть ли какой-то контроль за использованием средств?
Is there any control over the use of funds?

Это позволит Комиссии осуществлять стратегическое руководство использованием средств.
That will enable the Commission to give strategic guidance on the use of the funds.

Передача платежных документов с использованием средств связи.
Sending of payment documents by means of communication channels.

Механические и химические процессы с использованием средств галогенирования и хлорирования не допускаются.
Mechanical and chemical processes with use of the means for halogenation and chlorination are not allowed.

Недостаточно жесткий контроль за использованием средств.
Insufficient monitoring of funds utilization.

В середине апреля МНООНТ арендовала вертолет с использованием средств добровольного взноса правительства Германии.
In mid-April, UNMOT leased a helicopter, using funds from a voluntary contribution by the Government of Germany.

Недостаточно эффективный контроль за использованием средств.
Lack of effective monitoring of funds utilization.

Транзакции между нами совершаются с использованием средств связи, указанных в п.
The transactions between us shall be concluded by using the means of communication specified in clause 10.

Следить за работой ТЦФ в связи с использованием средств и достигнутых результатов, обеспечивая своевременную отчетность посредством ГООР;
Oversee TTF performance with respect to funds utilization and results obtained, ensuring timely reporting through ROARs;

Делегация добавила, что целевые показатели мобилизации ресурсов должны рассматриваться в совокупности с эффективным использованием средств.
The delegation added that fund-raising targets should be viewed in conjunction with productive utilization of resources.

Усиленная дезинсекция- то же, только с использованием средств, имеющих срок остаточного действия более 3 месяцев.
Enhanced disinsection- the same, only with the use of funds with a residual term of more than 3 months.

Поступили просьбы предоставить более подробную информацию о ходе внедрения ПОУС, в частности в связи с использованием средств партнерами- исполнителями.
More information on progress on MSRP was requested, especially in relation to funds used by implementing partners.

За пределами этих районов язык саами может изучаться в качестве иностранного с использованием средств, предусмотренных в соответствии с законодательством.
Outside the domicile area Saami can be taught as a foreign language with the resources provided under legislation.

Если способ характеризуется использованием средств( устройств, веществ и штаммов), известных до даты приоритета, достаточно эти средства указать.
If the way is characterized by use of means(devices, substances and strains) known before date of a priority, enough these means to specify.

Разработка и контроль за эффективным распределением и использованием средств, направленных на финансирование инвестиционных проектов.
Development and control of effective distribution and use of funds allocated for financing of investment projects.

Подобные проблемы нередко ассоциируются с загрязнением почвы, воздуха и воды, расточительным использованием средств и истреблением природных ресурсов.
Such problems are often synonymous with soil, air and water pollution, waste of resources and destruction of natural resources..

Обеспечивает надзор за деятельностью Фонда, принятием другими органами Фонда решений и обеспечением их исполнения, использованием средств Фонда;
Provides supervision of activity of Fund, acceptance by other bodies of Fund of decisions and maintenance of their execution, use of means of Fund;

Первое-- это поддержка мер, направленных на консолидацию общества в наших странах с широким использованием средств и возможностей превентивной дипломатии.
First, this entails support for measures aimed at consolidating society in our countries, with broad use of the tools and possibilities of preventive diplomacy.

В октябре уменьшение связано с использованием средств в виде трансфертов- около$. 99 млрд за месяц, при этом налоговые поступления от нефтяного сектора составили всего$. 17 млрд.
In October, the decrease was due to the use of funds in the form of transfers- about $0.99 billion per month, while tax revenues from the oil sector amounted to only $0.17 billion.

Прием Поручений на сделки с Контрактами на разницу на золото и серебро осуществляется по способу, указанному в статье 7, с использованием средств коммуникация, описанных в статье 6.
Trades in CFDs on gold and silver are concluded as specified in article 7, using the means of communication described in article 6 above.

ПГГ предлагает населению минимальные социальные гарантии в объеме утвержденных сумм с использованием средств республиканского бюджета и взносов обязательного медицинского страхования.
The SGBP provides minimum social guarantees to the population, up to the amount approved, using funds from the national budget and mandatory health insurance contributions.

Механизм по надзору и контролю за сбором и использованием средств неприбыльных организаций с целью обеспечить, чтобы они не направлялись на цели терроризма пункт 1. 5.
Mechanism to oversee and monitor the collection and the use of the funds by non-profit organisations to ensure that they are not diverted for purposes of terrorism concerning item 1.5.

Общественные работы, а также рабочие места, организуемые при поддержке фонда занятости, создаются с использованием средств, выделяемых Программе социальной интеграции.
Public works, as well as jobs supported by the Employment Fund are organized with the use of the funds allocated for the Programme for Social Integration.

Проектно-сметную документацию на проведение работ по государственному геологическому изучению и мониторингу недр и осуществляет контроль за методикой проведения работ и рациональным использованием средств;
Design estimates on work on the state geological studying and monitoring of interiors, also control for technique of work and rational usage of means;

Подводятся итоги исследований автора в области типологии К. Юнга и соционики с использованием средств комбинаторного анализа и теории групп. Проведенные исследования проявляют типологию К.
The results of author researches in the field of Jung typology and socionics with the use of means the combinative analysis and the theories of groups are made.

Кроме того, не ограничиваясь использованием средств исключительно для подготовки предынвестиционных проектов, фонд мог бы выступать и в качестве гаранта мелких и средних предприятий.
In addition, instead of using the fund's resources solely for the preparation of pre-investment projects, the fund could also serve as an underwriting fund for small and medium-scale enterprises.