FUNDS USED на Русском - Русский перевод

• средства используемые
• использовании средств
• фонды используемые
• израсходованных средствах
• средств используемых
• средства использованные

Примеры использования Funds used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because the funds used from constipation, in this case, not always effective.
Потому средства, используемые от запоров, в этом случае не всегда эффективны.

Funded from the general trust funds used for costing purposes.
Финансируется по линии общих целевых фондов использовано для калькуляции расходов.

It follows that funds used for terrorist operations can be seized, by being frozen or confiscated.
Из этого следует, что средства, используемые для террористических операций, могут быть заморожены и даже конфискованы.

Elena Vitalievna, You said that Saint Hildegard among their health funds used pebbles.
Елена Витальевна, Вы говорили, что святая Хильдегарда среди своих оздоровительных средств использовала камешки.

Establish special funds used for conduct of elections on their territories;
Образуют специальные фонды, используемые для проведения выборов на своих территориях;

The financing of terrorism is punishable even if the funds used are of legal origin.
Финансирование терроризма подлежит уголовному наказанию даже в том случае, если используемые средства имеют законное происхождение.

According to experts, foreign funds used to finance human rights groups amount to nearly fifteen million dollars a year.
По оценке специалистов, иностранные фонды тратят на финансирование правозащитных организаций около$ 15 млн.

More information on progress on MSRP was requested, especially in relation to funds used by implementing partners.
Поступили просьбы предоставить более подробную информацию о ходе внедрения ПОУС, в частности в связи с использованием средств партнерами- исполнителями.

Funds used or allocated for use in connection with an offence of financing terrorism, or.
Средства, используемые или выделяемые для использования в связи с совершением преступления, связанного с финансированием терроризма; или.

This would include, but is not limited to, funds used to provide food, housing, equipment or training.
Это будет включать, в частности, средства, используемые для обеспечения продовольствия, жилья, оборудования или подготовки.

Some of the funds used to buy medicines for the wounded came from a businessman using the name Abdi Karim.
Некоторые из средств, израсходованных на покупку медикаментов для раненых, были получены от предпринимателя, известного под именем Абди Карим.

These funds are often merged with and hidden among funds used for other legitimate humanitarian or social programmes.
Эти средства нередко перемешиваются со средствами, используемыми для других законных гуманитарных или социальных программ, и прячутся среди них.

The funds used for operating a divided Secretariat can in future be reallocated to the Secretariat's specialist work.
Средства, которые используются для обеспечения функционирования раздельного секретариата, в будущем могут быть переориентированы на работу специалистов секретариата.

Reimburse the Authorized Overdraft, in the amount of the funds used, at the end of the accounting month within the time limit set in the Tariffs.
Вернуть Санкционированный Овердрафт в размере использования средств на конец отчетного месяца в срок, установленный Тарифами;

The relatively high volume of bonds placed last week, absorbed much of the liquidity that pension funds used to park in the repo market.
Относительно высокий объем облигаций, размещенных на прошлой неделе, поглотил большую часть ликвидности, которую пенсионные фонды использует для парковки на рынке РЕПО.

Capital expenditure- Funds used to acquire or upgrade physical assets such as property, plant and equipment.
Капитальные расходы- средства, использованные для приобретения или модернизации физических активов, таких как имущество, машины и оборудование.

Therefore, the next programme performance report should contain indicative figures on funds used under programmes that have been implemented.
Поэтому в будущем докладе об осуществлении программ должна содержаться ориентировочная информация о средствах, израсходованных в рамках осуществленных программ.

However, the travel funds used during the same period amounted to $147,839, which was only 54 per cent of the total allotment of $274,310.
Однако использованные на поездки средства в течение того же периода составили 147 839 долл. США, т. е. всего 54 процента от общей суммы выделенных ресурсов в размере 274 310 долл.

The organization's management expresses its thanks to those auditors, who helped carry out the auditing of financial reporting on funds used, at the donor's request.
Руководство Организации выражает свою благодарность аудиторам, которые помогли Организации в проведении аудита финансовой отчетности по требованию донора об использованных средствах.

According to preliminary information, the funds used for development cooperation in 2004 corresponded to 0.35 per cent of GDP.
Согласно предварительной информации, объем средств, используемых на цели сотрудничества в области развития в 2004 году, составил, 35% ВВП.

Terrorist organizations and drug trafficking and other organized criminal groups use the same techniques to launder funds used to finance their activities.
Террористические организации, организации наркобизнеса и другие организованные преступные группы применяют одни и те же методы отмывания средств, используемых для финансирования их деятельности.

This article sets forth the obligation to confiscate funds used to commit the crime of human cloning in order to compensate the victims.
Эта статья предусматривает обязательство наложить арест на средства, используемые для совершения преступления в виде клонирования человека, с целью выплаты компенсации жертвам.

Many of the funds used by agencies are relatively small in size; if the agencies lack in-house liquidity, they resort to the loan component of CERF.
Многие из фондов, используемых учреждениями, являются относительно небольшими; если учреждения не располагают внутренними ликвидными средствами, они используют кредитный компонент СЕРФ.

Moreover, the Money-Laundering Act deals with proceeds of crime only, though the funds used for financing of terrorism may also be of a legal origin.
Кроме того, в Законе о борьбе с отмыванием денег и активов рассматриваются исключительно результаты преступления, хотя средства, используемые для финансирования терроризма, также могут поступать из законных источников.

Investment funds used for respective programmes at country offices will increase over the 2007 latest estimates by 37.9 per cent, to $9.5 million.
Объем инвестиционных средств, используемых для осуществления соответствующих программ в страновых отделениях, составит 9, 5 млн. долл. США, что на 37, 9 процента превышает последние сметные оценки на 2007 год.

Please explain how Bolivia intends to meet the requirements of this subparagraph, given that the funds used to carry out terrorist acts may not necessarily derive from crimes.
Просьба объяснить, как Боливия выполняет требования этого подпункта, поскольку средства, используемые для совершения террористических актов, необязательно представляют собой доходы от преступной деятельности.

Funds used in the financing of terrorism do not necessarily derive from criminal activity, which is a requisite element of most existing money laundering offences.
Средства, используемые для финансирования терроризма, необязательно являются результатом преступной деятельности-- необходимого элемента большинства существующих преступлений, связанных с отмыванием денег.

On articles 87 bis and 372 of the Code of Criminal Procedure and steps which Senegal intends to take in order to comply fully with the requirement to freeze funds used for terrorism.
О статьях 87 бис и 372 Уголовно-процессуального кодекса и мерах, предусмотренных Сенегалом для всестороннего выполнения требований, касающихся блокирования средств, используемых для террористических целей.

Given that general-purpose funds used as"seed money" have to be reimbursed at some point, funding for the drug control agency remains less than sound.
Учитывая, что общецелевые средства, используемые в качестве<< первоначальных инвестиций>>, приходится на каком-то этапе возмещать, финансирование управления по контролю над наркотиками еще далеко не стабильно.

The Libyan Arab Jamahiriya indicates in its fourth report that the new Penal Code, if adopted, would make it possible to seize funds used in terrorist acts fourth report, p. 5.
В четвертом докладе Ливийская Арабская Джамахирия указывает, что в случае принятия нового уголовного кодекса появится возможность конфисковывать средства, используемые в ходе террористических актов четвертый доклад, стр. 5.