ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• use of modern technologies
• application of modern technologies
• use of modern technology

Примеры использования Использованием современных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стенд оформлен с использованием современных технологий.
The booth is fitted out with modern technologies.

В ATM Terminal работа с интерфейсом реализована с использованием современных технологий.
In ATM Terminal, the UI is designed with modern technologies.

Мы помогаем нашим заказчикам добывать нефть и газ максимально эффективно с использованием современных технологий.
We help our customer produce oil and gas with maximum efficiency through the use of modern technology.

Изделия Амари выполнены в урбанистичном стиле с использованием современных технологий и старых методов ручной работы.
Amaury items are made in urban style with use of modern technologies and old handicraft methods in the same time.

Она похожа на экосистему GNU или BSD, но на безопасном для памяти языке и с использованием современных технологий.
It is similar to the GNU or BSD ecosystem, but in a memory-safe language and with modern technology.

Компьютерная модель разработана с использованием современных технологий, позволяющих проводить семинар как в очном режиме, так и через Интернет.
The computer model is developed with the use of modern technologies, allowing to conduct a seminar both in the internal mode and over the Internet.

Медицинское учреждение для заключенных и осужденных, построенное и оборудованное с использованием современных технологий.
Medical Establishment for Prisoners and Convicted was built and equipped with modern technologies.

Все работы были выполнены в установленные Заказчиком сроки с использованием современных технологий, соответствующих высоким требованиям ALSTOM и ОАО« Фортум».
All the works were performed within the prescribed time limits with the use of modern technologies satisfying strict requirements set by ALSTOM and Fortum.

Одним из наших приоритетов приоритетов является борьба с преступлениями, которые связаны с использованием современных технологий.
One of our priorities is fighting crimes which are connected with the use of modern technologies.

Такелажные работы производились в стесненных условиях действующего производства с использованием современных технологий и тщательной инженерной проработкой.
Rigging operations were performed in a confined space of an operating plant with application of modern technologies and thorough engineering.

Приведены сведения о разработках компании HUBER в области очистки сточных вод и обработки осадков с использованием современных технологий.
The information on the developments of HUBER Company in the field of wastewater and sludge treatment with the use of advanced technologies is presented.

Правительства Кубы и Венесуэлы являются спонсорами программ повышения грамотности с использованием современных технологий; из 300 участников этих программ 280- женщины.
The Governments of Cuba and Venezuela had sponsored literacy programmes with up-to-date technology in which 280 out of 300 participants were women.

Государства- участники стремятся сотрудничать, в пределах своих возможностей, с целью противодействия транснациональным организованным преступлениям, совершаемым с использованием современных технологий.
States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology.

Строительство и реконструкция энергообъектов в регионах ведется с использованием современных технологий и материалов.
Construction and reconstruction of power facilities in the regions is carried out with the use of modern technologies and materials.

OGP- это инициатива президента США Барака Обамы, подразумевающая утверждение новых стандартов открытости, прозрачности и включенности граждан, с использованием современных технологий.
OGP is the initiative of US President Barak Obama and it provides for introduction of new standards of openness, transparency and citizen involvement by using modern technologies.

Позиционирование продукции на рынке: Высокое качество продукции обеспечивается использованием современных технологий, предусматривающие использование качественных сырья и материалов.
High quality of production is provided with use of modern technologies, providing use qualitative raw materials and stuffs.

Все дома- двухэтажные, построены с использованием современных технологий и обеспечены внутренними инженерными сетями водопровод, канализация, отопление, электрооборудование и т. д.
All the buildings are two-storey buildings, constructed with the use of modern technologies and are equipped with on-site utilities running water, canalization, heating, electric system etc.

В этих местах многовековая история сочетается с традиционной культурой античных бань и использованием современных технологий специалистами, которые посвящают свое время оздоровлению вашего тела и души!
They combine centuries of history, traditional thermal baths and use of modern technology by experts, who dedicate their time to revitalize your body and mind!

Каразина является организатором и соорганизатором многочисленных научно- практических конференций, форумов, семинаров, в том числе с использованием современных технологий дистанционные онлайн- мероприятия.
Karazin Kharkiv National University is the organizer and co-organizer of numerous scientific and practical conferences, forums, seminars with modern technologies remote online events.

ФАО постоянно стремится определить потенциальные выгоды и возможные риски, связанные с использованием современных технологий для повышения продуктивности и производительности растений и животных.
FAO is constantly striving to determine the potential benefits and possible risks associated with the application of modern technologies to increase plant and animal productivity and production.

Все больше украинских аграриев положительно воспринимают и понимают необходимость проведения комплексного агрохимического анализа почв с использованием современных технологий, определения доходности полей.
More and more Ukrainian agrarians are positively perceive and understand the soil analysis nesessity with the use of modern technologies and the determination of field profit.

В настоящее время ООО" Шиитаке" выпускает лечебный крем" Фунго- Ши Мухомор" приготовленный с использованием современных технологий, позволяющих сохранить все свойства биологически- активных веществ сырья.
Currently, LLC"Shiitake" produces medical cream"Fung Chi Amanita" prepared with the use of modern technologies to save all the properties of biologically active substances of raw materials.

Производственные базы позволят осуществлять качественное централизованное сервисное обслуживание автотранспортных средств и спецтехники с использованием современных технологий, а также улучшить условия труда.
The production bases will allow KMG EP to conduct centralized quality service of transportation vehicles with the use of modern technologies, as well as improve working conditions.

Сеть ТТК построена c использованием современных технологий и позволяет предоставлять абонентам сервисы высочайшего класса,- говорит Олег Леонов, руководитель департамента продаж и обслуживания Компании ТТК.
TTK network was built with the use of modern technologies that enable us to provide subscribers with best of breed services", says Oleg Leonov, Head of Sales and Service Department at TTK.

Класс« бизнес- люкс» предполагает более высокие стандарты услуг на борту самолетов, что обусловлено использованием современных технологий и достижений в области авиационного сервиса.
Suites" suggests a higher standard of services on board an aircraft, which is due to the use of modern technologies and achievements in the field of aviation service.

Капитализировать этот потенциал возможно только при условии активного привлечения в сектор инвестиций, направленных на модернизацию производства и переработки с использованием современных технологий.
Capitalizing on this potential will only be possible if the sector is able to actively attract investment for the modernization of production and processing with the use of modern technologies.

В настоящее время ООО" Шиитаке" выпускается капсулированный препарат" Фунго- Ши Кордицепс" приготовленный с использованием современных технологий, позволяющих сохранить все свойства биологически- активных веществ сырья.
Currently, LLC"Shiitake" is available encapsulated drug"Fung Chi Cordyceps" prepared with the use of modern technologies to save all the properties of biologically active substances of raw materials.

Мы надеемся, что эффективные усилия будут предприняты в борьбе с переносящими малярию москитами, поскольку малярия является самым опасным заболеванием в Африке, и в целях уничтожения мухи цеце с использованием современных технологий.
We hope that effective efforts will be made to combat malaria-transmitting mosquitoes, since malaria is the deadliest disease in Africa, and to eliminate the tsetse fly, with sophisticated technologies.

Поэтому мы создаем рыночную конкуренцию с помощью устойчивой модернизации оборудования, инновационных подходов к решению проблем с использованием современных технологий, подготовки и обучения персонала и концепции« обучающейся организации».
T he market competitiveness is made sustainable by modernising the equipment, innovative approach in problem-solving, by applying modern technologies, trained and educated staff and the concept of"learning organisation.

Он должен быть центром лечения и профилактики онкологических заболеваний в Армении, оснащенным с использованием современных технологий, который будет предоставлять услуги по ядерной диагностике, лучевой медицине, химиотерапии, внутрибольничной и внебольничной хирургии.
As a nationwide center for treatment and prevention of cancer with the use of modern technologies, it will provide services for nuclear diagnostics, radiation medicine, chemical therapy, in-patient and outpatient surgery.