Примеры использования Application of modern technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Application of modern technologies and equipment;
Responsible persons were given necessary instructions on application of modern technologies in harvesting and storage of agricultural products.
Ответственным лицам даны необходимые указания по применению современных технологий в заготовке и хранении сельхозпродукции.Application of modern technologies such as Geographical Information System, ARC VIEW;
Применения современных технологий, таких как Географическая информационная система, ARC VIEW;The use, reliability andefficiency of the waterway system are enhanced through application of modern technologies and innovations.
Использование, надежность иэффективность системы внутренних водных путей усиливается путем применения современных технологий и инноваций.Rational application of modern technologies in the activities of physician endodontist”, 2007.
Terrace board represents a high-quality product made on the European equipment with application of modern technologies and materials.
Террасная доска представляет высококачественный продукт изготовленный на европейском оборудовании с применением современных технологий и материалов.Thanks to the application of modern technologies and materials, the technical level, quality and reliability of the equipment produced are constantly increasing.
Благодаря применению современных технологий и материалов постоянно повышается технический уровень, качество и надежность производимого оборудования.The use, reliability andefficiency of the waterway system are enhanced through application of modern technologies and innovations.
Интенсивность использования, надежность иэффективность системы водных путей можно повысить путем применения современных технологий и инноваций.The panellists agreed that the application of modern technologies would be helpful, but noted that many peacekeeping missions did not have access to the necessary equipment.
Члены дискуссионной группы согласились с тем, что применение современных технологий сыграло бы полезную роль, но отметили при этом, что многие миссии по поддержанию мира не имеют доступа к необходимому оборудованию.Rigging operations were performed in a confined space of an operating plant with application of modern technologies and thorough engineering.
Такелажные работы производились в стесненных условиях действующего производства с использованием современных технологий и тщательной инженерной проработкой.Introduction of new technologies and application of modern technologies to railway operation, specifically in connection between railway transport and other forms of transport.
Внедрение новых технологий и применение современных видов техники при осуществлении железнодорожных операций, в частности, при взаимодействии между железнодорожным и другими FAO is constantly striving to determine the potential benefits andpossible risks associated with the application of modern technologies to increase plant and animal productivity and production.
ФАО постоянно стремится определить потенциальные выгоды ивозможные риски, связанные с использованием современных технологий для повышения продуктивности и производительности растений и животных.It was noted that through the application of modern technologies and continuous upgrading of these systems it will be possible to increase overall efficiency, reduce costs and ensure optimal management.
Было отмечено, что благодаря постоянной модернизации систем и применению современных технологий можно будет повысить эффективность их деятельности, сократить расходы и обеспечить оптимальное управление.The painless and comfortable treatment of the teeth of your child can be administered in the Pediatric Dentistry Department, thanks to the application of modern technologies and involvement of best specialists.
Безболезненное и комфортное лечение зубов вашего ребенка возможно в детской стоматологии« Оксфорд Медикал», благодаря применению современных технологий и привлечению лучших специалистов.We want to combine generations in a single scientific mechanism for the application of modern technologies of the older generation and the transfer of experience and scientific desire to younger generations.
Объединить поколения в единый научный механизм для применения современных технологий более старшими поколениями и передача опыта и целеустремленности более молодым поколениям.Application of modern technologies at HPP-2 will allow to develop large industrial facilities, to improve well-being of population and the services quality through solving the electricity supply problem in the outlook.
Использование современных технологий на ТЭЦ- 2 позволит развивать крупные промышленные производства, обеспечить комфортность населения и сферы услуг, решая проблему электроснабжения региона на перспективу.The project objectives will be achieved through the development and application of modern technologies and the introduction of new pharmaceutical forms of these drugs.
Задачи проекта будут достигнуты с помощью разработки и применения современных технологий и внедрения новых фармацевтических форм этих препаратов.The strategic sectoral development priorities focus in particular on infrastructure modernization, rational resource management, development of green economy andrenewable energy, application of modern technologies in agriculture.
Стратегические приоритеты отраслевого развития сосредоточены, в частности, на модернизации инфраструктуры, рациональном управлении ресурсами, развитии« зеленой» экономики ивозобновляемых источников энергии, применении современных технологий в сельском хозяйстве.Special attention of participants was drawn by practical reports on application of modern technologies in Museum lighting-"The experience of establishing lighting system in a museum room.
Особое внимание слушателей и горячее обсуждение вызвали также практические доклады о применении современных технологий в освещении музея- доклад« Опыт освещения одного зала музея.Venezuela is involving transnational oil corporations in its plans for heavy oil development, the development andexport of offshore liquefied natural gas and the application of modern technologies in marginal oil fields.
Венесуэла привлекает транснациональные нефтяные корпорации к осуществлению своих планов, касающихся освоения тяжелой нефти, освоения иэкспорта добываемого на шельфах сжиженного природного газа и применения современных технологий на малорентабельных нефтяных месторождениях.Possess the knowledge system for the creation and application of modern technologies in their subject area, as well as in adjacent areas, in accordance with their chosen educational path and field of activity;
Владеть системой знаний по созданию и применению современных технологий в своей предметной области, а также в смежных областях, в соответствии с избранной им образовательной траекторией и сферой деятельности;A close relationship continued with well-known figures from Kazakhstan, China, Brazil, South Africa and Mexico in the context of the Fund opening offices in those countries to realize cooperative projects andprogrammes aimed at environmental protection, the application of modern technologies to education, health protection, medicine and the resolution of social problems.
Поддерживались тесные связи с известными деятелями Казахстана, Китая, Бразилии, Южной Африки и Мексики в связи с открытием в этих странах отделений Фонда для осуществления совместных проектов ипрограмм в области охраны окружающей среды и применения современных технологий в образовании, здравоохранении, медицине и решения социальных проблем.Fourthly, the transfer and application of modern technologies for economic and social development should be intensified, and problems relating to weapons proliferation should be dealt with on a cooperative and non-discriminatory basis.
В-четвертых, необходимо активизировать процесс передачи и расширить применение современных технологий в целях экономического и социального развития, а проблемы, связанные с распространением вооружений, следует решать на совместной и недискриминационной основе.Conducted lectures in the district seminar among heads of farms andrural akims on the topic“Application of modern technologies in agriculture”, Zhanakorgan district, Kzyl-Orda region, December, 2016.
Проводил лекционные занятия в районном семинаре среди руководителей хозяйств исельских акимов на тему« Применение современных технологий в сельском хозяйстве», Жанакорганский район, Кзыл-ординской области, декабрь, 2016г.Application of modern technologies and proper engineering evaluation made it possible to accomplish all the works within the shortest timelines stipulated in the work schedule approved by general contractor Firma INTREK(OOO) and technical customer INTER RAO-Engineering OAO.
Использование современных технологий и грамотных инженерных решений позволило выполнить работы в кратчайшие сроки в соответствии с графиком производства работ, утвержденным генеральным подрядчиком ООО« Фирма ИНТРЭК» и техническим заказчиком ОАО« ИНТЕР РАО- Инжиниринг».Prof. Kornberg mentioned rapid development of Azerbaijan andindicated that this development occured due to application of modern technologies and investment in human capital so that such factors creates room for economic growth in the country.
Говоря о стремительном развитии Азербайджана, лауреат Нобелевской премии сказал, что этот прогресс стал возможным благодаря тому, чтоинвестирование в человеческий капитал, применение современных технологий были в центре внимания.Other models being developed in this area are the Efficient Cross-border Transport Model, which will describe different options for improving the efficiency of cross-border operations and the Model on IntegratedControl at Border Crossings, which explains how the application of modern technologies and streamlined procedures can reduce delays arising from border-control processes.
Другими моделями, которые разрабатываются в этой области, являются модель по эффективному трансграничному транспорту, которая будет описывать различные варианты повышения эффективности трансграничных операций, и модель по комплексному управлению в пунктах пересечения границ,которая объясняет, как применение современных технологий и процедур рационализации может привести к сокращению задержек, связанных с процессами прохождения пограничного контроля.The commemorative coins of the National Bank of Tajikistan are produced with application of modern technologies and best practices in this branch, with observance of high standards of impression of numismatic coins in the Mayer Mint Germany.
Памятные монеты Национального банка Таджикистана изготовлены с использованием современных технологий и передового опыта в этой отрасли, с соблюдением высоких стандартов чеканки нумизматических монет в Монетном дворе Майер Германия.At the Russian Investment Forum, the Russian Ministry of Natural Resources and Environment is organizing and holding a panel session entitled‘The Green Economy as a Vector of Development' and will also present a multimedia exhibition devoted to the most significant Year of Ecology projects,the development and application of modern technologies and innovations in environmental protection, and the implementation of environmental education projects and programmes to preserve biodiversity and develop eco-tourism.
На Российском инвестиционном форуме Минприроды России организует и проведет панельную сессию«„ Зеленая" экономика как вектор развития», а также представит мультимедийную экспозицию, посвященную наиболее значимым проектам Года экологии,освоению и применению современных технологий и инноваций в сфере охраны окружающей среды, реализации эколого- просветительских проектов и программ по сохранению биоразнообразия, развитию экологического туризма.Application of modern technology of cultivation of agricultural crops;
Применения современной технологии возделывания сельскохозяйственных культур;
