APPLICATION OF MODELS на Русском - Русский перевод

• применение моделей
• применения моделей

Примеры использования Application of models на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of models.
Применение моделей.

Criteria for the selection and application of models 136-140 34.
Критерии для выбора и применения моделей 136- 140 37.

Application of models and methods that contribute to effective decision-making in modern organizations;
Применение моделей и методов, способствующих принятию эффективных решений в современных организациях;

Organize workshops in the use of data and application of models and methods.
Организация рабочих совещаний по вопросам использования данных и применения моделей и методов.

The application of models and methods that facilitate the adoption of effective solutions in modern organizations;
Применения моделей и методов, способствующих принятию эффективных решений в современных организациях;

Identify the key challenges with regard to future development, testing and application of models;
Определение основных задач в отношении будущей разработки, опробования и применения моделей;

The application of models at ICP Integrated Monitoring sites allows comparisons using critical loads.
Использование моделей на участках МСП по комплексному мониторингу позволяет проводить сопоставления с использованием критических нагрузок.

The lack of permanent entities responsible for preparing GHG inventories and carrying out the application of models recommended by the IPCC to assess GHG emission reductions potential;
Отсутствие постоянных структур, ответственных за подготовку кадастров ПГ и применение моделей, рекомендованных МГЭИК для оценки потенциала в области сокращения выбросов ПГ;

The practical application of models and the update on the improvements in the modelling process and their application, including the interpretation of results for policymaking;
Практические применение моделей и обновленная информация об улучшениях в процессе моделирования их применения, включая толкование результатов для использования в рамках разработки политики;

Gaps were identified in the atmospheric fate and transport of mercury, including the application of models to investigate the mercury cycle, atmospheric transport and source-receptor relationships.
Были выявлены пробелы в данных по атмосферной" судьбе" и переносу ртути, включая применение моделей для исследования цикла ртути, атмосферного переноса и отношений между источниками и реципиентами.

The application of models, including dynamic models, proved to be an important tool for streamlining monitoring activities, interpreting produced data, as well as for assessing the environmental impacts of the implementation of various emission reductions strategies.
Применение моделей, включая динамические модели, оказалось важным инструментом упорядочивания деятельности по мониторингу, толкования представленных данных, а также оценки воздействия на окружающую среду различных стратегий сокращения выбросов.

The expected results: is aimed at getting students practical development skills and application of models, methods and tools for automated design of technical systems and controls in the complex computerization of the design phase.
Ожидаемые результаты: нацелена на получение студентами навыков практической разработки и применение моделей, методов и средств автоматизированного проектирования технических систем и средств управления при комплексной компьютеризации этапа проектирования.

Endorsed the Guidelines on monitoring and assessment of transboundary groundwaters and welcomed the four background reports on:(i) inventory of transboundary groundwaters;(ii) problem-oriented approach and use of indicators,(iii) application of models; and(iv) state of the art of monitoring and assessment;
Одобрило Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных подземных вод и приветствовало четыре справочных доклада о i реестре трансграничных подземных вод; ii подходе, ориентированном на решение проблем, и использовании показателей; iii применении моделей; и iv современном состоянии развития мониторинга и оценки;

There will thus be presentations on the application of models for estimating environmental concentrations of endosulfan and on the toxicology and ecotoxicology of short-chained chlorinated paraffins before each of the draft risk profiles is considered.
Таким образом, будут сделаны сообщения относительно применения моделей оценки экологических концентраций эндосульфана и токсикологии и экотоксикологии короткоцепных хлорированных парафинов до рассмотрения каждого проекта характеристик рисков.

The report summarizes the results of the effect-oriented activities during the reporting period in monitoring, database development, assessment of effects, establishment of dose/response relationships, determination of critical levels and loads and their mapping, application of models, and development of new research activities.
В докладе кратко изложены результаты ориентированной на воздействие деятельности, осуществленной за отчетный период в области мониторинга, создания баз данных, оценки воздействия, определения зависимости" доза- ответная реакция", выявления критических уровней и нагрузок и составления соответствующих карт, применения моделей, а также подготовки новых исследовательских проектов.

The SBSTA recognized that regional centres and networks undertaking work relevant to climate change play an important role in enhancing adaptation through supporting adaptation planning and practices, the application of models and tools, the development of adaptation projects and their regional integration, and through providing other forms of technical support related to capacity-building and information sharing.
ВОКНТА признал, что региональные центры и сети, проводящие работу, связанную с изменением климата, играют важную роль в совершенствовании адаптационных действий посредством поддержки их планирования и практического осуществления, применения соответствующих моделей и инструментов, разработки адаптационных проектов и их интегрирования на региональном уровне, а также путем оказания технической поддержки в других формах в связи с деятельностью по укреплению потенциала и обмена информацией.

The report both summarized recent developments in the effect-oriented activities(monitoring, database development, assessment of effects, determination of critical loads and levels and their mapping, application of models and new research efforts) and reviewed the recent results and planned activities of individual programmes.
В этом докладе были, с одной стороны, кратко изложены мероприятия, проведенные в последнее время в рамках ориентированной на воздействие деятельности( мониторинг, разработка баз данных, оценка воздействия, определение критических нагрузок и уровней и их картирование, применение моделей и новые направления исследовательской деятельности), а с другой стороны, проведен обзор результатов недавней работы и запланированных мероприятий отдельных программ.

Special mention was made of the discussions concerning:( i) the role of dynamic modelling( including assessment of recovery, evaluation of monitoring programmes and trends, development and application of models, e.g. for nutrient nitrogen);( ii) possible strategies for developing and applying models( including active participation of ICPs, individual countries, collaboration with EMEP and the Centre for Integrated Assessment Modelling( CIAM)); and( iii) plans for future activities.
Он особо остановился на обсуждениях, касавшихся: i роли динамических моделей( включая оценку восстановления окружающей среды, анализ программ мониторинга и тенденций, разработку и применение моделей, например для биогенного азота); ii возможных стратегий разработки и применения моделей( включая активное участие МСП, отдельных стран, сотрудничество с ЕМЕП и Центром по разработке моделей для комплексной оценки( ЦМКО)); и iii планов будущей деятельности.

The codes were supplemented by guidelines for application of model codes.
Эти кодексы дополняются руководящими положениями для применения типовых кодексов.

Improvement of data collection, transfer and use, and the application of modelling;
Совершенствованию сбора, передачи и использования данных и применению моделирования;

Promoting improvement of data collection, transfer and use, and the application of modelling;
Содействие совершенствованию сбора, передачи и использования данных, а также применению моделирования;

Improvement of data collection, transfer and use and the application of modelling;
Совершенствование сбора, передачи и использования данных и применение моделирования;

Theory and Applications of Models of Computation.
Теории и прикладные модели.

In paragraph 13(c), the fourth task should read“Application of modelling to assess and possibly predict forest condition”.
Пункт 13 c, четвертая задача должна быть изменена следующим образом:" Применение моделей для оценки и, возможно, прогнозирования состояния лесов.

Help enhance capacities to produce good quality, concise but informative state-of-the-environment reports and other assessments, where relevant, based on the effective use of environmental indicators and their analysis and the application of modelling;
Содействовать наращиванию потенциала по подготовке высококачественных, сжатых, однако информационно содержательных докладов о состоянии окружающей среды и других оценок, в соответствующих случаях на основе эффективного использования экологических показателей и их анализа и применения моделирования;

In most applications of model 1, at least one occurrence was left outside the initial exploration area and a second occurrence had to be relinquished in order to preserve a contiguous arrangement of the final 25 blocks.
В большинстве случаев применения модели 1 по крайней мере одна залежь оказывалась за пределами первоначального разведочного района, а от еще одной залежи приходилось отказаться, чтобы сохранить непрерывность расположения окончательных 25 блоков.

An application of model 1 in the Central Indian Ridge, showing 100 contiguous blocks of 10 km x 10 km each that were leased for exploration and contain at least one known sulphide occurrence or other positive indication of mineralization in the 10,000 km2 area.
Применение модели 1 на Центральноиндийском хребте( ЦИХ), с указанием 100 прилегающих друг к другу блоков размером по 10 x 10 км каждый, которые были выделены под разведку и содержат по крайней мере одну известную сульфидную залежь или иной позитивный признак минерализации на площади 10 000 км2.

An application of model 2 in the same areas as figure 4, showing 100 non-contiguous blocks of 10 km x 10 km each, split between 4 clusters of 25 contiguous blocks of 2,500 km2 each, containing all of the known sulphide occurrences in a total combined area of 10,000 km2.
Применение модели 2 к тем же районам, что и на рисунке 4, с указанием 100 не прилегающих друг к другу блоков, которые имеют площадь 10 x 10 км каждый, разбиты на четыре группы по 25 прилегающих блоков площадью 2500 км2 каждая и содержат все известные сульфидные залежи на участке общей площадью 10 000 км2.

Scope of application of Model Provisions 5.
Сфера применения Типовых положений 5.

Promotion of legal instruments. Development and maintenance for application of model administration and data collection and retrieving systems to monitor trade in precursors and essential chemicals.
Содействие разработке правовых документов: разработка и обеспечение готовности к использованию типовых систем административного управления, сбора и извлечения данных в целях обеспечения контроля за торговлей прекурсорами и основными химическими препаратами.