ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• technology

Примеры использования Использованием технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сайт полностью реализован с использованием технологии Flash.
Site is fully realized with technology Flash.

SXRD- зарегистрированный торговый знак Sony для продукции, сделанной с использованием технологии LCoS.
SXRD Sony's proprietary variant of ICoS technology.

Эта проблема была решена использованием технологии теплового насоса.
This problem was overcome using the technique of low-temperature MBE.

Движок CQL и пользовательский интерфейс разработаны с использованием технологии DotNet.
CQL engine and UI are developed with DotNet technology.

Укрепление с использованием технологии микросвай грунтовых оснований, откосов и т. п.
Strengthening technology with micropiles soil bases, embankments, etc.

Он усиливает управление людскими ресурсами, использованием технологии и стоимостной структурой Организации.
It strengthens the management of human resources, technology and the Organization's cost structure.

Соответственно, необходимо найти надлежащий баланс между применением норм права и использованием технологии.
It is therefore necessary to strike a balance between the converging realities of law and technology.

Получение высокопрочных титановых лент путем консолидации порошка с использованием технологии асимметричной прокатки.
Production of highstrength titanic strips by consoli-dation of powder using technology of asymmetrical rolling.

Роялти обычно увязываются с производством, продажами или прибылью, обусловленными использованием технологии.
The royalty is typically linked to the production, sales or profits arising from the use of the technology.

Это иллюстрируют изображения, полученные с использованием технологии PVM( ParticleView) в конце каждого эксперимента показаны справа.
Images captured with PVM technology(ParticleView) at the end of each experiment illustrate this point shown on the right.

Нагрузочное и функциональное тестирование информационной системы« 1С: Предприятие» с использованием технологии Softpoint Traffic Simulator.
Load and functional testing of IS"1C: Enterprise" with Softpoint Traffic Simulator technology.

Первым продуктом, который планируется запустить, является ко- брендовое предоплаченное решение для мобильных устройств с использованием технологии NFC.
The first product the pair will launch is a co-branded prepaid solution for mobile devices via NFC technology.

Линейки алмазных пил Arix для гранита изготавливаются с использованием технологии arix для повышения эффективности резания с увеличенным сроком службы.
Arix line-up diamond saw bladesfor granite are made with arix technology to improve cutting efficiency with extended life.

Это будет семинар, участники которого узнают, как создавать смарт- контракты с использованием технологии Ardor.
This is a hands on workshop where the attendees will learn how to create examples of smart contracts with the Ardor technology.

Возникли дискуссии о том, что лицевой видеомэппинг в сочетании с использованием технологии дополненной реальности в будущем может составить конкуренцию пластической хирургии.
Some even argue that face mapping in combination with AR technology could replace plastic surgery in the future.

Доказавшая свою эффективность в ходе испытаний пластиковая конструкция подложки/ соединителя, аналогичная P27/ 7W, но в сочетании с использованием технологии небольших ламп.
Proven plastic base/connector interface design similar to P27/7W combined with small bulb technology.

Кроме того, наши продукты серии EFB создаются с использованием технологии решетки PowerFrame, которая обеспечивает высокую пусковую мощность и надежную производительность.
In addition, our EFB products are built with PowerFrame grid technology for high starting power and reliable performance.

Электрощитовое оборудование изготавливается на собственной производственной базе с использованием технологии порошковой окраски и современных технологических решений.
Electrical equipment is manufactured at our own production base with powder coating technology and advanced technology solutions.

Ввиду этого помочь в реабилитации засушливых земель могут передовые сельскохозяйственные технологии в сочетании с продуманным использованием технологии малого масштаба.
So advanced agricultural technologies, combined with clever, small-scale technologies, can help make parched land bloom.

Первые пробные компрессоры с использованием технологии PRL в безмасляных охладителях воздушных кондиционеров были введены в эксплуатацию в начале 2000- х годов.
The first field trial with compressors incorporating the PRL technology used in oil-free air conditioning chillers was commissioned in the early 2000s; the chillers worked well and are still in operation today.

Но с использованием технологии Freedome современные купола могут быть спроектированы в размере до 300 метров и различных форм: от несимметричных до круговых, параболических, эллиптических или сводов.
But with Freedome technology, today's domes can be constructed in a variety of dimensions spanning up to 300m- from irregular to circular, parabolic, elliptical or barrel vault.

Опорная сеть ОИЯИ, объединяющая в единую компьютерную сеть все лаборатории и подразделения ОИЯИ, построена с использованием технологии Gigabit Ethernet со скоростью передачи данных 10 Гбит/ с.
The JINR core network that overlaps all laboratories and divisions of JINR in a single computer network is constructed with the Gigabit Ethernet technology, with data transfer speed of 10 Gbit/s.

После модернизации печи с использованием технологии Glaston Vortex мы перевезли печь на наш завод в Далласе, где компания Glaston оказала нам помощь при монтаже»,- говорит владелец TriStar Glass Тим Келли.
Once we upgraded it with Glaston's Vortex technology, we relocated the furnace to our Dallas plant with some reinstallation support from Glaston," Tim Kelley, owner of TriStar Glass, says.

Женщины- предприниматели участвовали также в виртуальных торговых миссиях, проводившихся в аналоговом режиме с использованием технологии, разработанной Департаментом иностранных дел и международной торговли.
Women entrepreneurs have also participated in virtual trade missions conducted on-line, with the use of technology developed by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Фильтрованная вода может быть подвержена дальнейшей очистке перед использованием технологии, основанной на физическом принципе, которая устраняет, например, цианобактерии, которые прошли через фильтр.
Filtered water may be further treated before being released back to the reservoir, using another technology based on a physical principle that destroys, for example, cyanobacteria that have passed through the filter.

Организация каталогов данных с использованием технологии NoSQL позволяет проектировать базы данных, отличные от традиционных реляционных систем управления базами данных( СУБД) с доступом к данным средствами языка запросов SQL.
Data warehousing with NoSQL technology allows the design of databases to be different from the traditional relational database management systems(DBMS) based on SQL query tools for data access.

Масштабные городские праздники и официальные мероприятия, концертные и театральные шоу, корпоративные мероприятия- световые шоу с использованием технологии 3D- графики создают фантастические спецэффекты, сравнимые разве что с голливудскими блокбастерами.
Large-scale city celebrations and official events, concert and theatrical shows, company events- no matter where, light shows with 3D technology create fantastic special effects compared only to Hollywood movies.

С использованием технологии восстановления трехмерных сцен на основе множества изображений и проектной документации будут созданы модели ландшафта, зданий и сооружений, линий коммуникации, газо- и электроснабжения.
Using technology of restoration of three dimensional scenes on the basis of images, along with the project documentation, there will be created models of landscape, buildings and constructions, communication lines, and lines of gas and power supply.

Выборы, проведенные в ходе отчетного периода-- как с помощью, так и без помощи Организации Объединенных Наций,-- по-прежнему показывают, что взаимосвязь между успешным проведением выборов и использованием технологии не всегда является прямой.
Elections carried out during the reporting period, both with and without United Nations assistance, continue to demonstrate that the relationship between the success of an election and the use of technology is not always straightforward.

Кроме того, они должны предотвращать, сокращать и сохранять под контролем загрязнение, вызываемое использованием технологии под их юрисдикцией или контролем и преднамеренным или случайным введением видов организмов, чуждых или новых для какой-либо конкретной части морской среды.
They must also prevent, reduce and control pollution resulting from the use of technologies under their jurisdiction or control and the intentional or accidental introduction of alien or new species to a particular part of the marine environment.