THE USE OF TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• использование технологии
• применение технологий
• использование техники
• использовать технологию
• использование технологий
• использования технологий
• использования технологии
• применению технологии
• применения технологии
• применением технологии

Примеры использования The use of technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was important to optimize the use of technology.
Важно оптимизировать использование технологии.

The use of technology in adopting new census methodologies.
Использование технологии при внедрении новых методов переписи.

New challenges in improving the quality of education and the use of technology are.
Новые задачи в деле повышения качества образования и использования технологии.

The use of technology project-based learning// Humanities scientific researches.
Использование технологий проектного обучения// Гуманитарные научные исследования.

Ii Increased number of measures adopted to improve the use of technology and innovation.
Ii Увеличение числа мер, реализуемых в целях более эффективного использования технологий и новшеств.

The use of technology in adopting new census methodologies and data sources 225.
Использование технологии при переходе на новые методы переписи и источники данных 225.

These special awards are in the shape of a cross, made with the use of technology stamping.
Такие специальные награды имеют форму креста, изготовлены с применением технологии штамповка.

The use of technology in the census depends on the applied methodology.
Использование технологии в рамках переписи зависит от применяемой методологии.

One of the areas that can be drastically improved is the use of technology for virtual participation.
Одной из областей, в которых можно добиться радикальных улучшений, является использование технологии для обеспечения виртуального участия.

The use of technology has most often been the principal enabler of innovation.
Использование технологии чаще всего служило основным движущим фактором инноваций.

Technology should not drive education, rather, educational goals and needs must drive the use of technology.
Технологии не должны быть двигателем образования; скорее цели и нужды образования должны определять применение технологий.

The lower the use of technology(process), the higher the mortality outcome.
Чем меньше используется технология( процесс), тем выше смертность конечный результат.

The same was also true of the education of teachers in the use of technology, including space applications;
То же самое относится и к просвещению преподавателей в вопросах использования технологий, в том числе прикладного использования космической техники;

The use of technology such as online data processes was suggested to facilitate this exchange.
Для содействия такому обмену было предложено использовать технологию, например обмен данными в диалоговом режиме.

Measures to counteract new trends in the use of technology by drug trafficking and organized criminal groups.
Меры противодействия новым тенденциям в области использования технологий преступными группами, занимающимися незаконным оборотом наркотиков, и организованными преступными группами.

The use of technology can help to address some of the challenges in the new census round.
Использование технологии может содействовать решению некоторых проблем в ходе нового цикла переписи.

The EU will encourage these countries to renounce the use of technology and facilities that might cause a particular risk of proliferation.
ЕС будет побуждать эти страны отказываться от использования технологий и объектов, которые могли бы вызывать особый риск распространения.

The use of technology" 1C"for the formation of innovative environment of education and business.".
Применение технологии" 1С" для формирования инновационной среды образования и бизнеса".

To urge Member States to remove or suspend restrictions on the use of technology during response to sudden-onset emergencies;
Призвать государства- члены отменить ограничения на использование технологий при оказании помощи в непредвиденных чрезвычайных ситуациях или приостановить действие таких ограничений;

The use of technology in developing the manner of connections with administrative registers for census purposes is also discussed.
Также описываются возможности использования технологии для разработки методики установления связей с административными регистрами в целях переписи.

Five organizations(UNESCO, UNFPA, UNIDO, the Universal Postal Union(UPU) and UNRWA) admit that the use of technology is a major challenge.
Пять организаций( ЮНЕСКО, ЮНФПА, ЮНИДО, Всемирный почтовый союз( ВПС) и БАПОР) признали, что использование технологии представляет для них серьезную проблему.

Today, for many volunteers, both formal and informal, the use of technology in some aspect of their volunteering is no longer a convenience but an everyday necessity.
Сегодня для многих добровольцев, как официальных, так и неформальных, использование технологий в некоторых аспектах их добровольческой деятельности перестало быть удобством, а стало повседневной необходимостью.

The survey measured the use of innovation in relation to various aspects of the census process, such as methodology, data collection or the use of technology.
В ходе вышеупомянутого обследования оценивалось применение инноваций в отношении различных аспектов процесса переписи, таких как методология, сбор данных или использование технологии.

There was also a need for harmonization and collaboration on the use of technology and the Internet in all United Nations libraries.
Помимо этого необходимы согласованные усилия и сотрудничество по вопросам использования технологий и сети Интернет во всех библиотеках Организации Объединенных Наций.

Projects should consider the use of technology to enable their success, but also look at the costs of doing so cost, maintenance of technology, obsolescence, etc.
Проекты должны учитывать возможность использования техники, обеспечивающей им успех, но также и рассматривать соответствующие издержки затраты, обслуживание техники, устаревание и пр.

Special investigative techniques, also known as"covert investigation techniques" differ from routine investigation methods, and include both covert techniques and the use of technology.
Специальные методы расследования, также известные под названием" методы скрытого расследования", отличаются от обычных методов расследования и предусматривают как методы деятельности под прикрытием, так и применение технологий.

It may be deemed as a part of pharmacy due to its focus on the use of technology on chemical agents in providing better medicinal treatment.
Это может быть принято за часть фармации благодаря своему упору на использование технологии на химических добавках и лекарствах в обеспечении лучшего медикаментозного лечения.

The use of technology must improve production efficiency and social and environmental performance in all stages of the biofuel value chain; and(k) Biofuel production shall not violate land rights.
Использование технологии должно обеспечивать повышение эффективности производства и социальных и природоохранных показателей на всех этапах цепи создания добавленной стоимости биотоплива;

In his summary of the discussions, the Chair of the Working Group noted that the use of technology in peacekeeping operations had been authorized by the Security Council in its resolution 2098 2013.
Подводя итог обсуждениям, Председатель Рабочей группы отметил, что использование технологий в миротворческих операциях было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 2098 2013.

The use of technology should be tailored to the needs of the mission; it should not lead to military measures that were outside the mission's mandate and should be authorized by intergovernmental bodies.
Использование технологий должно соответствовать потребностям миссии; оно не должно приводить к военным мерам, выходящим за рамки мандата миссии, и должно быть санкционировано межправительственными органами.