USE OF NEW TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• использование новых технологий
• применение новых технологий
• использовать новые технологии
• использования новых технологий
• использование новой технологии
• использования новой технологии
• применению новой технологии
• применения новой технологии
• применения новых технологий
• использование новой техники

Примеры использования Use of new technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of new technology.
Использование новых технологий.

This is possible due to the use of new technology iChecker.
Это возможно благодаря применению новой технологии iChecker.

Use of new technology.
Использование новой технологии.

ACABQ trusted that such problems would be rectified with the use of new technology.
ККАБВ надеется, что подобные проблемы будут решены благодаря применению новой технологии.

The use of new technology largely deals with the licensing conditions.
Применение новых технологий существенно влияет на условия лицензирования.

Border and customs control in trains while travelling with the use of new technology;
Пограничный контроль и таможенный досмотр в поезде во время следования с применением новых технологий;

Use of new technology for publishing statistical information Supporting paper.
Использование новых технологий для публикации статистической информации.

Teaching must also be closely linked to the latest research findings and use of new technology.
Преподавание также должно быть тесно связано с результатами последних научных изысканий и задействовать новую технологию.

Facilitating the use of new technology, including e-learning and blended learning.
Содействовать использованию новых технологий, включая обучение через Интернет и смешанное обучение.

As a response, new investigative techniques must be put into practice, making use of new technology and knowledge.
В качестве ответной меры необходимо внедрить на практике новые методы расследования с использованием новых технологий и знаний.

Iii Further work on the use of new technology, such as GIS, to capture data on human settlements, including slums;
Iii продолжение работы по использованию новых технологий, таких, как ГИС, для сбора данных о населенных пунктах, включая трущобы;

They are created through the method of thermoforming on the devices of the SCHEU DENTAL company, with the use of new technology and digital analysis.
Они изготавливаются методом термоформования на оборудовании фирмы SCHEU DENTAL с использованием новой технологии и цифрового анализа.

The use of new technology to provide real-time Internet coverage of conferences was of great interest.
Использование новых технологий для обеспечения охвата конференцией в реальном времени Интернет представляет большой интерес.

To this end, the Conference recommended more extensive use of new technology to bridge survey, administrative and remotely sensed data GIS; GPS.
С этой целью они рекомендовали шире использовать новые технологии увязки данных обследований, административных данных и данных дистанционного зондирования ГИС; ГПС.

Extensive use of new technology such as satellite communication and computer-based interactive learning tools was planned.
Планировалось активное использование новых технологий, таких, как спутниковая связь и интерактивные методы обучения с использованием компьютерной техники.

We commend the Council for its use of webcasting and for other improvements, such as the use of new technology to distribute meeting alerts.
Мы признательны Совету за использование вещания через Интернет и другие улучшения, такие как применение новой технологии по рассылке уведомлений о заседаниях.

Doctors at Children's Hospital noted that the use of new technology will significantly improve the quality and effectiveness of treatment.
Врачи детской больницы отметили, что использование новой техники поможет значительно повысить качество и эффективность лечения.

The use of new technology should facilitate such monitoring by Headquarters in a manner that would avoid excessive bureaucracy and paperwork.
Применение новой технологии должно облегчить Центральным учреждениям такой контроль, позволяя избежать чрезмерной бюрократизации и канцелярской работы.

Reforms may require significant training and retraining components in new skill sets, especially where the use of new technology is involved.
В связи с реформами может потребоваться осуществлять крупные программы профессиональной подготовки и переподготовки, особенно в тех случаях, когда предусматривается использование новых технологий.

In this connection, the use of new technology, including the Internet(and the establishment of a Web site) should be vigorously explored.
В этой связи следует тщательно изучить возможности использования новых технологий, в том числе сети" Интернет" и создания электронной информационной страницы.

With the growing demand for international law training and dissemination, it was important to enhance the Programme's efficiency through the use of new technology.
С учетом растущего спроса на профессиональную подготовку в области международного права и его распространение важно повысить эффективность Программы посредством применения новых технологий.

The use of new technology and innovative business models that help overcome barriers to such access could contribute to improved inclusion.
Использование новой технологии и инновационных бизнес- моделей, которые помогают преодолеть препятствия для такого доступа, может содействовать повышению социальной включенности.

One of the challenges for us is to make the Post a modern business through the use of new technology, which represents an opportunity much more than a threat.
Одна из наших задач состоит в том, чтобы превратить почту в современное предприятие за счет применения новой технологии, которая во многих отношениях представляет собой благоприятную возможность, нежели угрозу.

The use of new technology and innovative business models that help overcome barriers to access could contribute to improved inclusion.
Использование новых технологий и инновационных бизнес- моделей, позволяющих преодолеть препятствия, ограничивающие доступ, могут содействовать расширению охвата населения финансовыми услугами.

His delegation commended the Department of Public Information(DPI) on its efforts to expand the use of new technology while improving its use of traditional media.
Его делегация приветствует усилия Департамента общественной информации( ДОИ) по расширению использования новых технологий и улучшению использования традиционных средств массовой информации.

Such alternatives would include the use of new technology and the streamlining of work implementation and management processes to increase efficiency and productivity.
Такие альтернативы включали бы использование новой технологии и упорядочение процессов выполнения и руководства работой в целях повышения эффективности и производительности.

However, confidence in putative distributions has been undermined by recent discoveries triggered by the use of new technology, such as DNA or genetic investigation.12.
Однако достоверность картины предполагаемого распространения была поставлена под сомнение в результате недавних открытий, ставших возможными благодаря использованию новых технологий, как-то ДНК и генетические исследования12.

The Committee therefore welcomes the use of new technology, such as videoconference links and webcasting, for enhanced representations from all regions during its sessions.
Поэтому Комитет приветствует использование новых технологий, например видеоконференционной связи и средств сетевой трансляции, для увеличения представленности всех регионов во время своих сессий.

The European Union shared the view of ACABQ that increased delegation of authority in the field and use of new technology could further streamline backstopping activities.
Европейский союз разделяет мнение ККАБВ о том, что более широкое делегирование полномочий на местах и использование новой технологии могут способствовать дальнейшему упорядочению вспомогательной деятельности.

The Committee therefore welcomes the use of new technology to enhance contributions from all regions during its sessions, such as video or telephone conference links and webcasting.
Поэтому Комитет приветствует использование новых технологий, например видеоконференционной связи и средств вебтрансляции, для расширения представленности всех регионов во время своих сессий.