ПРИМЕНЕНИЯ НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• use of new technologies
• application of new technologies
• applying new technologies
• implementation of new technologies
• use of new technology
• apply new technologies
• application of emerging technologies

Примеры использования Применения новых технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорение разработки и применения новых технологий.
Accelerated development and implementation of new technologies.

Опыт применения новых технологий в учебном процессе кафедры.
Experience of application of new technologies in the educational process of the Department.

Содействие демонстрации применения новых технологий в строительстве.
Promote demonstration of new technologies in buildings.

Повышение качества жизни на основе применения новых технологий;
Increasing quality of life through the application of new technologies;

Участники обсудили последствия применения новых технологий для структуры переписных листов.
Participants discussed the effect of new technologies in the questionnaire design.

Поощрение науки и образования на основе применения новых технологий.
Promotion of science and education through the application of the new technologies.

Обеспечение применения новых технологий в целях сокращения загрязняющих выбросов фабрик;
Enforcing the use of new technologies for the reduction of pollutant emissions from factories.

DIMEX- лидер рынкав области внедрения и применения новых технологий и услуг доставки.
DIMEX is the market leader in introduction and application of new technologies and service delivery.

Программы по расширению участия девочек в технических областях обучения и применения новых технологий.
Programmes to increase participation of girls in technical fields of study and the use of new technologies.

Обеспечение согласованности исследований, разработок и применения новых технологий, используемых МСП;
Linkages between research, development and application of new technologies used by SMEs;

Теперь мы можем развить тему применения новых технологий и рассмотрим возможность.
Now we can develop the theme of the application of new technologies and consider the possibility of..

Современный дизайн мягкой мебели требует от производства расширения технических возможностей и применения новых технологий.
Modern design of upholstered furniture requires expanding production capability and application of new technologies.

Обсуждены основные методы осуществления анализаи применения новых технологий в ходе проведения аудиторского мероприятия.
The main approaches of analysis and application of new technologies during the audit were discussed.

ИКАО также признает необходимость подготовки или переподготовки определенного числа специалистов по вопросам применения новых технологий.
ICAO also recognizes that an adequate number of people should be trained or retrained in the use of new technologies.

Это могут быть решительные сторонники применения новых технологий для достижения целей развития, заложенных в предложении по проекту.
These would be individuals who strongly support the use of new technologies to achieve the development objectives of the project proposal.

ГЭФ и Монреальский протокол предоставят дополнительные ресурсы для усовершенствования и применения новых технологий в целях решения ключевых экологических проблем.
GEF and the Montreal Protocol will provide additional resources for upgrading and applying new technologies to address key environment problems.

В Европе есть много примеров того, как в той или иной отрасли или сфере услуг произошел резкий рост производительности за счет применения новых технологий.
There are many examples from Europe of existing industries and services that have reinvented themselves and/or boosted productivity by applying new technologies.

Высокое качество оригинальных запчастей DEUTZ достигается за счет применения новых технологий в производстве с использованием ноу-хау Компании.
High quality of original DEUTZ spare parts is achieved through the application of new technologies in manufacturing using know-how of the Company.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве также изучало возможности в отношении повышения эффективности предоставления услуг за счет более широкого применения новых технологий.
The Office has also been exploring ways of improving its delivery of services through enhanced use of new technologies.

Совсем недавно в Испании завершилась подготовка исследования по обзору хода внедрения и применения новых технологий на автомобильном и железнодорожном транспорте.
A diagnostic study on the status of the introduction and use of new technologies in road and rail transport has just been completed in Spain.

Внедрение инновационных технологий здравоохранения Поддержка применения новых технологий Проведение исследований с целью оптимизации использования медицинских устройств.
Innovating health technologies Supporting the application of new technologies Researching for optimization of medical devices.

С учетом растущего спроса на профессиональную подготовку в области международного права и его распространение важно повысить эффективность Программы посредством применения новых технологий.
With the growing demand for international law training and dissemination, it was important to enhance the Programme's efficiency through the use of new technology.

Существует ряд политических мер, которые можно осуществить для создания и применения новых технологий с целью повышения динамичности и конкурентоспособности экономики стран.
There are numerous policies that can be implemented to create and apply new technologies in order to create more dynamic and competitive economies.

В процессе передачи, распространения и применения новых технологий в развивающихся странах все более важное значение приобретает более обширная и разнообразная международная помощь.
The need for increased and diverse international assistance has also become critical in the transfer, diffusion and application of new technologies in developing countries.

Однако динамические изменения современной экономики и социальной жизни требуют применения новых технологий не только в производственных процессах, но и в решении общественных задач.
However, dynamic changes in modern economy and social life require application of new technologies not only in industrial processes, but in solving public issues as well.

ЮНКТАД находится в авангарде соответствующих процессов, например в сфере мультимодальных перевозок, контейнеризации и применения новых технологий на границе и в таможне.
UNCTAD had been in the avant-garde of relevant trends such as multimodal transport, containerization and the use of new technologies in border crossing and customs procedures.

Действия, направленные на сокращение или предотвращение выбросов парниковых газов за счет применения новых технологий и возобновляемых источников энергии и изменения практики потребления и управления.
Actions that aim at reducing or preventing emission of greenhouse gases by applying new technologies and renewable energies and changing consumer and management practices.

В настоящее время уже существуют технологические решения, позволяющие сократить выбросы, образующиеся в результате использования угля, особенно путем повышения эффективности сжигания и применения новых технологий.
Technological solutions already exist to reduce CO2 emissions from coal use, especially through increased combustion efficiency and implementation of new technologies.

Для наиболее эффективного развития и применения новых технологий необходима стандартизация( создание реестра, стандарта качества) и защита прав интеллектуальной собственности.
For the most effective development and application of new technologies, standardization(creation of a register, quality standard) and protection of intellectual property rights are necessary.

Эти изменения должны сопровождаться принятием надлежащих стратегий в области открытых данных, а также подкрепляться надлежащим финансированием и подготовкой необходимых кадров по вопросам применения новых технологий.
These developments should be accompanied by adopting appropriate open-data policies and adequate funding and training of the required personnel in the use of new technologies.