ПРИМЕНЯТЬ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• apply new technologies

Примеры использования Применять новые технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого нужно совершенствовать информационные системы и применять новые технологии подкрепления самоконтроля;
This requires better information systems and the application of new technology to support self-monitoring;

На лекциях и мастер-классах они узнают, как применять новые технологии в образовании, и ознакомятся с эффективными подходами к обучению.
At lectures and master classes, they will learn how to apply new technologies in education and learn about effective approaches to learning.

Расширять и осуществлять учебные программы для портовых рабочих, с тем чтобы они могли применять новые технологии и процедуры;
That training programmes for port workers be expanded and maintained to enable them to adapt to new technologies and procedures;

Он призвал операторов не бояться изменений и применять новые технологии в работе с миллениалами.
He called upon operators not to be afraid of changes and to apply new technologies while working with millennials.

Сейчас НГМС стран ЦАК постепенно возрождают свои сети наблюдений, усовершенствуют и модернизируют оборудование, пытаются применять новые технологии.
At present NMHSs of the CAC states slowly revive the observation network, upgrade and modernize the equipment, try to apply new technologies.

Промышленные роботы впервые появились в конце 1960- х, и тогда DENSO начали осваивать и применять новые технологии в собственных производственных процессах.
When industrial robots first appeared in the late 1960's, DENSO began to develop and apply the emerging technologies to its own production processes.

Исследовать и применять новые технологии для улучшения маркировки боеприпасов и отслеживания и обнаружения взрывчатых веществ и их компонентов;
The investigation and use of new technologies to improve the marking of ammunition and the tracing and detection of explosives and explosive components;

Во времена, когда промышленность развитых государств растет семимильными шагами, очень важно применять новые технологии, дабы не тормозить прогресс.
At a time when the industry developed countries is growing by leaps and bounds, it is very important to apply new technologies in order not to retard progress.

Консультативный комитет предложил Департаменту более широко применять новые технологии при распространении подготавливаемых им материалов и предоставлении услуг в области связи.
The Advisory Committee encouraged the Department to expand the use of new technology in disseminating its products and in communication services.

При проведении будущей работы будет изучена взаимосвязь между уровнем образованности рабочей силы и возможностями предприятий применять новые технологии и вводить новшества.
Future work will examine the relationship between the level of education of the workforce and the capacity of the firm to adopt new technologies and to innovate.

Оказание поддержки механизмам, помогающим частным фирмам адаптировать и применять новые технологии, и изыскание новых путей финансирования развития фирм, например в форме создания предприятий рискового капитала в развивающихся странах;
Provide support for mechanisms encouraging private firms to adapt and apply new technologies, and find new ways of financing firm development, such as building venture capital industry in developing countries;

Это может, в свою очередь, указывать на другие факторы, объясняющие ограниченность, на уровне фирм, например, способности принимать и применять новые технологии, недостаточность навыков, особенно технических и управленческих.
This may in turn point to other explanatory factor prevalent at the level of the firm including, for example, limited capacity to absorb and apply new technology, deficient skill sets, especially technical and management skills.

Такой пул позволял бы оценивать, ассимилировать и применять новые технологии с учетом местных потребностей и ограничений и приспосабливаться к быстро меняющимся потребностям в знаниях для обеспечения эксплуатации и устойчивости и для управления рисками.
Such a pool would consent to evaluate, assimilate and apply new technologies to local needs and constraints, and to adapt to rapid changes in knowledge requirements so as to ensure maintenance and sustainability, and to manage risks.

Изза слабой финансовой и технической поддержки развивающиеся страны, как правило, не в состоянии развивать, коммерциализировать и применять новые технологии для обеспечения устойчивого развития, в результате чего они заметно отстают в этой области от развитых стран.
Due to a lack of financial and technical support, developing countries are universally incapable of developing, commercializing and applying new technologies to implement sustainable development, trailing far behind developed countries.

Для того, чтобы воспользоваться этими возможностями, мы должны применять новые технологии в соответствии с самыми высоким техническим стандартами и нормами в стремлении облегчить доступ к новым знаниям и способствовать развитию человеческого капитала.
In order to take advantage of these opportunities, we must use the new technologies in accordance with the highest technical standards available, seeking to democratize access to the new knowledge and promote the development of human capital.

Если изза несбалансированности информации в ходе дискуссии возобладает страх, развивающиеся страны могут лишиться возможности применять новые технологии для развития сельского хозяйства, сектора здравоохранения и повышения своей конкурентоспособности.
If fear, based on a lack of balanced information, began to dominate debate, developing countries might fail to take up opportunities to apply the new technologies to improve agriculture, health and national competitiveness.

Новейшие версии программного обеспечения ОПР сочетаются также с большинством продуктов, разработанных третьими сторонами, благодаря чему организации могут, задействуя все преимущества своих систем ОПР, с большей легкостью применять новые технологии и вводить в действие новые приложения.
The latest versions of ERP software also support most new third party products, thus enabling organizations to leverage their ERP system to use new technologies and roll out new applications more easily.

Вышеуказанное может в свою очередь указывать на другие объясняющие факторы, которые существуют на уровне фирмы, в том числе, например, ограниченная способность принимать и применять новые технологии, недостаток навыков- особенно технических и управленческих, отсутствие экспортного потенциала и фокуса и т. д.
The above may in turn point to other explanatory factors which exist at the level of the firm including, for example, limited capacity to absorb and apply new technology, deficient skill sets- especially technical and management skills, lack of an export capability and focus etc.

Иметь навыки: по ведению рыбохозяйственного и экологического мониторинга антропогенного воздействия на водные биоресурсы; владения полевыми методами ихтиологических и гидробиологических исследований на водоемах; по оценке общих допустимых уловов и организации промышленного лова гидробионтов; по искусственному воспроизводству и выращиванию гидробионтов; по эксплуатации технологического оборудования в аквакультуре; применять новые технологии выращивания ценных видов рыб; по борьбе с инфекционными и инвазионными заболеваниями гидробионтов.
The master students can get skills, conducting fisheries and environmental monitoring of human impact on aquatic resources; possession of field methods of ichthyological and hydrobiological studies in the reservoirs; Evaluation of total allowable catches and Industrial fishing of aquatic organisms; on artificial reproduction and cultivation of aquatic organisms; Operating process equipment in aquaculture; apply new technologies of cultivation of fish species; to find out infectious and parasitic diseases of aquatic organisms.

Расширение капиталовложений в сферу образования, с тем чтобы в конечном счете получить более подготовленных в профессиональном плане рабочих, способных применять новые технологии и приспосабливаться к современным формам организации труда, является одной из обязанностей государства в интересах содействия сокращению безработицы.
Encouraging investment in education in order to produce more highly qualified workers capable of applying new technologies and adapting to modern methods of organizing work, is one of the State's major responsibilities in efforts to reduce unemployment.

Департамент продолжал осуществлять поэтапную программу перестройки своих статистических баз данных в контексте своего проекта ЮНЕСИС( Система экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций) и применять новые технологии публикации информации в электронной форме и создания сетей для обеспечения доступа к базам данных и распространения информации.
The Department continued its phased programme to redesign its statistical databases through its UNESIS project(United Nations Economic and Social Information System) and to apply new technologies in electronic publishing and networking for database access and dissemination.

В республике активно применяют новые технологии, позволяющие рационально использовать природные ресурсы.
Kazakhstan develops alternative energy, actively applying new technologies which allow rational use of natural resources.

Мы применяем новые технологии, современное оборудование, и у нас работает высококвалифицированный персонал.
We apply the new technology, modern equipment and we employ highly qualified staff.

В Астане применяют новые технологии лечения рака.
Astana applies new technology to treat cancer.

МРСК Центра применила новые технологии при реконструкции набережной реки Днепр.
IDGC of Centre has applied new technology in the reconstruction of the embankment of the Dnieper River.

Количество центров, применяющих новые технологии.
Number of centres adopting new technologies.

Ii деловыми и промышленными кругами, которые внедряют и применяют новые технологии;
Ii Business and industry that commercialize and use new technologies;

Применяя новейшие технологии и оптическое увеличение, мы можем сегодня сохранить практически любой зуб.
Using the latest technology equipment and magnification, I am able to treat practically any tooth.

В своей деятельности мы применяем новейшие технологии, поддерживающие наших клиентов.
In our activities we use the latest technologies to assist our customers.

Мы применяем новейшие технологии в производстве, которые не имеют аналогов в СНГ.
In production we apply the latest technology, which has no analogues in the CIS.