USE NEW TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• использовать новые технологии
• использования новых технологий
• применения новых технологий
• пользуются новыми технологиями

Примеры использования Use new technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Business and industry that commercialize and use new technologies;
Ii деловыми и промышленными кругами, которые внедряют и применяют новые технологии;

Use new technologies to meet both security and efficiency targets.
Использовать новые технологии для выполнения задач в сфере как безопасности, так и эффективности.

The Internet attracts fraudsters who use new technologies to maintain anonymity.
Интернет привлекает мошенников, которые используют новые технологии для сохранения анонимности.

In the first part manufacturing and material suppliers are trained in critical skills and competencies to adopt and use new technologies.
На первом этапе поставщики материалов и готовых изделий обучаются необходимым навыкам и методам внедрения и использования новых технологий.

Offenders may also use new technologies to reduce permanent digital evidence.
Преступники нередко пользуются новыми технологиями и чтобы сократить количество цифровых улик.

Intensity of R&D indicates general abilities to master and use new technologies.
Интенсивность НИОКР является показателем общей способности к освоению и применению новых технологий.

Use new technologies and innovative methods of e-learning to share knowledge between producers and users of statistics.
Следует использовать новые технологии и новаторские методы электронного обучения для обмена знаниями между поставщиками и пользователями статистических данных.

For instance, professors in many universities use new technologies to present teaching materials in more interesting and modern way.
К примеру, во многих университетах преподаватели пользуются новыми технологиями для более интересной и современной подачи преподаваемого материала.

Use new technologies for data collection and processing to ensure their proper use and cost-effectiveness and sustainability;
Использовать новые технологии для сбора и обработки данных для обеспечения надлежащего использования и эффективности с точки зрения затрат и целостности данных;

Such a strategy should be efficient-- in other words, it should use new technologies based on the best available technical standards.
Такая стратегия должна быть эффективной, иными словами, она должна предполагать использование новых технологий, основанных на самых совершенных из имеющихся технических стандартов.

The positive impact of education on socio-economic development is interlinked with the teaching of innovation, knowledge creation, the development of creative capacities and the ability to absorb and use new technologies.
Позитивное воздействие образования на социально-экономическое развитие взаимосвязано с обучением инновациям, формированием знаний, развитием творческого потенциала и способностью осваивать и использовать новые технологии.

Some media, including TV companies, use new technologies- in particular, interviews and reports using Skype or mobile communication.
Какие-то СМИ, в том числе телекомпании, используют новые технологии, в частности интервью и репортажи с помощью скайпа или мобильной связи.

Pursuant to the Security Council's findings, the Customs Service intends to refine its working methods, use new technologies and regularly conduct training exercises.
В соответствии с выводами Совета безопасности, туркменские таможенники будут совершенствовать методику своей работы, использовать новые технологии и регулярно проходить обучающие тренинги и занятия.

States parties should use new technologies to raise awareness of trafficking in persons through activities such as virtual teaching, thus reaching a wider audience and increasing the possibility of exchanges of good practices.
Государствам- участникам следует использовать новые технологии в целях повышения уровня осведомленности о торговле людьми посредством осуществления таких мероприятий, как виртуальное обучение, что позволит охватить более широкую аудиторию и расширить возможности для обмена положительными видами практики.

The use of computers and the Internet has increased but the percentage of women who habitually use new technologies continues to be lower than that of men see annex XIII.12.
Показатели пользования компьютерами и интернетом возросли, но по-прежнему женщин, регулярно использующих новые технологии, меньше, чем мужчин см. приложение XIII. 12.

Encourages the greater use of public and market-based policy instruments and incentives to promote better management of human and natural resources and the development of national capacities to more effectively develop, adapt, integrate and use new technologies;
Призывает шире использовать государственные и рыночные механизмы и стимулы в целях обеспечения более рационального использования людских и природных ресурсов и развития национального потенциала в целях более эффективной разработки, адаптации, внедрения и применения новых технологий;

Latvia will keep the issues related to development of the information society and the use new technologies high on the agenda during its European Union Presidency in 2015;
Во время своего председательства в Европейском союзе в 2015 году Латвия будет продолжать уделять внимание вопросам, касающимся развития информационного общества и использования новых технологий;

Efforts have been made, for example, to develop and use new technologies to share vast quantities of data between law enforcement authorities in child abuse and exploitation cases, in order to more efficiently allocate scarce human resources.
В частности, прилагаются усилия для разработки и применения новых технологий, позволяющих осуществлять обмен большими объемами данных между правоохранительными органами в рамках расследования дел о сексуальном насилии над детьми и детской эксплуатации с целью более эффективного распределения ограниченных людских ресурсов.

Thereby, we can adapt the design of pages or optimise contents, for example, if we find out that a relevant part of the visitors use new technologies, or cannot find existing information at all, or only with difficulty.
На основе таких данных мы можем адаптировать дизайн страниц или улучшить их содержимое, например если обнаружим, что значительная часть посетителей использует новые технологии, испытывает затруднения при поиске существующей информации или вообще не могут ее найти.

Although most paedophiles tend to act on their own, they may also form rings and use new technologies to chat via Minitel or the Internet, where they can exchange information, pornographic materials and even children.
Хотя подавляющее большинство педофилов действует поодиночке, они могут также формировать целые сети и использовать новые технологии для осуществления диалога через систему" Минитель" или Интернет и обмена информацией, порнографическими материалами и даже детьми.

The main goal of the Open Government is to create a transparent accountable state, empower citizens to manage the state, strengthen the fight against corruption, and use new technologies to improve the effectiveness of public administration.
Основной целью Открытого правительства является создание прозрачного подотчетного государства, расширение прав и возможностей граждан в управлении государством, усиление борьбы с коррупцией, а также использование новых технологий для повышения эффективности государственного управления.

Chairman of the Board Akhylbek Kurishbaev briefly told about the current state of the university and its readiness to introduce and use new technologies. He approved the proposals of the doctor Woo-Kyun Lee on joint projects and gave instructions for their implementation.
Председатель Правления Ахылбек Куришбаев коротко рассказал о достижениях и деятельности университета, готовности внедрения и использования новых технологий, одобрил предложения директора Ву- Кюн Ли о совместных проектах и дал поручения по их реализации.

Let's remind that Initial Coin Offering is a new form of monetary financing, and at the moment it is really an innovative method for many companies because investors can use new technologies(in comparison with traditional shares) more effectively.
Напомним, Initial Coin Offering является новой формой денежного финансирования и на данный момент это действительно инновационный метод для многих компаний в силу того, что инвесторы могут использовать новые технологии( в сравнении с традиционными акциями)- более эффективно.

Mr. Diaz Bartolome(Argentina) commended the efforts made by the Department of Public Information to develop new contents and use new technologies, while continuing to prioritize traditional means of communication.
Г-н Диас Бартоломе( Аргентина) одобряет усилия, которые Департамент общественной информации предпринимает по разработке нового содержания и использованию новых технологий, продолжая при этом отдавать предпочтение традиционным средствам коммуникации.

Using new technologies is not an automatic or simple process.
Использование новых технологий является неавтоматическим и непростым процессом.

Innovations using new technologies or business models are called‘disruptive innovations.
Инновации, которые используют новые технологии или бизнес модели, называются« прорывными или подрывными инновационными продуктами и технологиями».

Using new technologies is not an automatic or simple process.
Использование новых технологий- не автоматический и не простой процесс.

Using new technologies, recruiting through the internet.
Использование новых технологий и вербовка через Интернет.

Moreover, using new technology enables even higher returns from greenhouse horticulture.
Более того, использование новых технологий позволяет увеличить окупаемость вложений в тепличное растениеводство.

Using new technology for collection of statistical data.
Использование новых технологий для сбора статистических данных.