THE USE OF TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• использования технологий
• применение технологий
• использование технологий
• использованием технологий
• использованию технологий
• применения технологий

Примеры использования The use of technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also explains the use of technologies for creating secure code.
Он также объясняет использование технологий создания безопасного кода.

Many of the savings highlighted in the report were coming from the use of technologies.
Многие источники экономии средств, отмеченные в докладе, связаны с использованием технологий.

The use of technologies can solve a wide range of tasks in relation to the realities of the XXI century.
Применение технологий позволяет решать широкий круг задач применительно к реалиям XXI века.

The main challenge is to find technical solutions without the use of technologies whose export to Cuba is restricted.
Главная проблема заключается в том, чтобы найти технические решения без использования технологий, экспорт которых на Кубу запрещен.

The use of technologies is possible, including in the presence of a hydrodynamic connection between the interlayers.
Применение технологий возможно в том числе при наличии гидродинамической связи между пропластками.

Mainstreaming gender into agricultural policies and the legal and regulatory frameworks that govern the use of technologies is critical.
Важно учитывать гендерные аспекты в сельскохозяйственной политике и в нормативно- правовых структурах, которые регулируют использование технологий.

Permission for the use of technologies, technical devices, materials used in hazardous industrial facilities, hazardous technical devices.
Разрешение на применение технологий, технических устройств, материалов, применяемых на опасных производственных объектах, опасных технических устройств.

Four reports briefly describe decentralization projects and projects to strengthen the role of civil society and popularize the use of technologies.
В четырех докладах кратко описываются проекты, связанные с децентрализацией и укреплением гражданского общества и освоением технологии населением.

The use of technologies increases labour productivity and economic competitiveness and may potentially fuel growth with a positive impact on employment.
Применение технологий повышает производительность труда и экономическую конкурентоспособность, а в перспективе стимулирует рост и положительно воздействует на занятость.

FIELD inventories kept up to date, including through the use of technologies and procedures facilitating data exchange, and regularly published on the Internet and on CD-ROM;
Актуализация сводов данных системы FIELD, в том числе посредством использования технологий и процедур, облегчающих обмен данными, и их регулярное опубликование в сети Интернет и на КД- ПЗУ;

The use of technologies to foster universal access to, the creation, sharing and preservation of information and knowledge are of pivotal importance for sustainable development.
Использование технологий в целях содействия всеобщему доступу к информации и знаниям, ее накопления, обмена ею и ее сохранения имеет принципиально важное значение для устойчивого развития.

In the case of Cuba, the main challenge is to propose implementation of technical solutions without the use of technologies that have export restrictions to Cuba.
В случае Кубы главная задача заключается в том, чтобы предложить внедрение таких технических решений, которые не требовали бы применения технологий, имеющих ограничения в отношении экспорта на Кубу.

Under these conditions the use of technologies for gasification of wood wastes, solid domestic waste(SMW), peat and coal with concurrent production of syngas looks promising.
В этих условиях перспективно применение технологий газификации древесных отходов, твердых бытовых отходов( ТБО), торфа, угля с получением синтез- газа.

In the context of Cuba, the main challenge is to propose implementation of technical solutions without the use of technologies whose export to Cuba is restricted.
В отношении Кубы основная задача состоит в том, чтобы предложить практический вариант реализации технических решений без использования технологий, в отношении экспорта которых на Кубу существуют ограничения.

Restrict the use of technologies in the workplace until their health effects have been accurately assessed and communicated to workers, in accordance with the precautionary principle.
Ограничить использование технологий на рабочем месте, пока их воздействие на здоровье не будет тщательно изучено, а результаты исследования- доведены до сведения трудящихся в соответствии с принципом предосторожности.

Moreover, changes in environmental conditions from one forest ecosystem to another, or in socio-economic conditions from one country to another, often require further adjustments and adaptations in the use of technologies.
Кроме того, различия в экологических условиях в разных лесных экосистемах или особенности социально-экономического положения разных стран зачастую требуют дальнейших корректировок в применении технологий.

Organization of training and education in the field of education with the use of technologies appropriate to the age peculiarities of preschoolers, and reflecting the specific subject area;
Организация процесса обучения и воспитания в сфере образования с использованием технологий, соответствующих возрастным особенностям дошкольников, и отражающих специфику предметной области;

In order for nomadic or semi-nomadic indigenous peoples to fully enjoy their right to education, culturally appropriate practices of education including the use of technologies should be established.
Для того чтобы коренные народы, ведущие кочевой или полукочевой образ жизни, в полной мере могли осуществить свое право на образование, необходимо разрабатывать приемлемую в культурном отношении методику преподавания, включая использование технологий.

Organization of training and education in the field of education with the use of technologies appropriate to the age peculiarities of high school students, boys and girls, and reflect the specific subject area;
Организация процесса обучения и воспитания в сфере образования с использованием технологий, соответствующих возрастным особенностям старших школьников, юношей и девушек, и отражающих специфику предметной области;

Management of innovation transformation of strategies of functioning and development of aviation enterprises is carried out by their situation centres with the use of technologies of road maps of innovation programmes.
Управление инновационной трансформацией стратегий функционирования и развития авиапредприятий осуществляется их Ситуационными центрами с использованием технологий« дорожных» карт инновационных программ.

Special attention of that indicator is connected with the use of technologies and technics of new generations, organization of high technological labor places, as well as transition of national economy on to high technological structures.
Особое значение этого показателя связано с применением технологий и техники новых поколений, организации высокотехнологичных рабочих мест, а также с переходом национальной экономики на высокие технологические уклады.

The prominent speaker in numerous themed conferences, a practicing coach and the author of a number of training courses and worlkshop on the use of technologies for advertising and marketing, as well as for education and culture.
Является спикером множества тематических конференций, практикующим тренером и автором ряда обучающих курсов по использованию технологий для рекламы и маркетинга, а также для сферы образования и культуры.

States are also required to avoid the use of technologies, or the intentional or accidental introduction of alien species to a particular part of the environment, which may cause harmful changes thereto art. 196.
Кроме того, государства обязаны избегать такого использования технологии либо такого преднамеренного или случайного введения видов организмов, чуждых для какой-либо конкретной части морской среды, которые могут вызвать в ней вредные изменения статья 196.

The main elements of technological equipment(hydroponic shelf system) are produced by"PKF AGROTIP" with the use of technologies and materials that provide not less than 25 years of equipment operation.
Основные элементы технологического оборудования( стеллажные гидропонные установки) производятся непосредственно« ПКФ АГРОТИП» с использованием технологий и материалов обеспечивающих срок эксплуатации оборудования не менее 25 лет.

The use of technologies to prevent fraud by quickly publicizing known schemes and new developments to alert law enforcement, private company officials and potential victims was also raised by a number of States.
Вопрос об использовании технологий для предупреждения мошенничества путем оперативного опубликования информации об известных схемах и новых изменениях для сведения сотрудников правоохранительных органов, должностных лиц, частных компаний и потенциальных жертв также затрагивался рядом государств.

The jury will judge the best creative media solutions for TV and radio, print, and outdoor advertising, digital platforms, special events, promotions, non-traditional advertisements, the use of technologies and other media in the Media contest.
Жюри будут судить лучшие творческие медиа решения для ТВ и радио, печатной и наружной рекламы, цифровых платформ, специальных событий, акций, нетрадиционной рекламы, использования технологий и других медиа в конкурсе Media.

One of the many functions of ISO is to find and build international agreements on the use of technologies, which are consensual voluntary International Standards for business transactions and for the promotion of a stable and global market by.
Одна из многочисленных функций ИСО состоит в достижении и выработке международных соглашений об использовании технологий, которые представляют основанные на консенсусе добровольные международные стандарты в отношении деловых операций и содействия стабильному и глобальному рынку путем.

Security holographic element(SHE) is a holographic element designed for labeling data media, documents and goods aimed to confirm their authenticity, authorship etc., and with the use of technologies making it impossible to be illegally replicated.
Голографический защитный элемент( ГЗЭ)- это голографический элемент, предназначенный для маркирования носителей информации, документов и товаров с целью подтверждения их подлинности, авторства и т. д., исполненный с использованием технологий, которые не позволяют его несанкционированное воссоздание.

Pollution of all kinds can be quickly eradicated through the use of technologies developed in your world, but long suppressed or misused, in conjunction with the advanced technologies of your universal family that they will teach to your scientists and engineers.
Загрязнения всех видов могут быть быстро ликвидированы благодаря использованию технологий, разработанных в вашем мире, но которые долго подавлялись или неправильно использовались, в сочетании с продвинутыми технологиями вашей вселенской семьи, которым они обучат ваших ученых и инженеров.

At the first glance, this approach may seem controversial, especially since the most of programs and training methods supposed and suppose now the use of technologies and equipment, have been tested in Kyrgyzstan and other Republics of Central Asia several decades ago.
На первый взгляд такой подход может показаться спорным, тем более что большинство программ и методик обучения предполагало и предполагает ныне применение технологий и оборудования, апробированных в Кыргызстане и др. республиках Центральной Азии еще несколько десятилетий назад.