ПРИМЕНЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• use of technologies
• application of technologies
• use of technology
• application of technology

Примеры использования Применение технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение технологий при модернизации для повышения прибыльности.
Application of Technologies in Revamping to Improve Profitability.

Кроме того, я проводил презентации, демонстрирующие практическое применение технологий Brainlab в режиме реального времени.
And I also got to present Brainlab technology in use in real-time.

Применение технологий открытого образования для информатизации учебного процесса.
Using technology of open education for the informatization educational process.

Поощрять и поддерживать научные исследования, разработки и применение технологий, созданных молодыми людьми;
Promote and support research, development and application of technologies created by young people;

Применение технологий и методов из вебинаров« Учение Григория Грабового о Боге.
Application of technologies and methods from webinars"The Teachings of Grigori Grabovoi about God.

Более эффективной борьбе с опустыниванием может способствовать комплексное применение технологий.
An aspect that would improve the efficacy of combating desertification is the integration of technologies.

Применение технологий антишока и памяти последнего положения позволит вам смотреть фильмы или видео в движении.
With anti-shock and last position memory technology applied, you can watch movie or video in motion.

Основным стандартом оценки выступает художественный подход, применение технологий и высокоуровневая защита.
The main standard of assessment is the artistic approach, the application of technology and high-level protection.

Применение технологий позволяет решать широкий круг задач применительно к реалиям XXI века.
The use of technologies can solve a wide range of tasks in relation to the realities of the XXI century.

Технологии не должны быть двигателем образования; скорее цели и нужды образования должны определять применение технологий.
Technology should not drive education, rather, educational goals and needs must drive the use of technology.

Применение технологий возможно в том числе при наличии гидродинамической связи между пропластками.
The use of technologies is possible, including in the presence of a hydrodynamic connection between the interlayers.

Наличие широкой и доступной коммуникационной сети может облегчить применение технологий, например в сфере электронной торговли, получения информации и заочного обучения.
A broad and affordable communications network can facilitate technology applications such as e-commerce, information access and remote education.

Стимулировать применение технологий, которые позволяют свести к минимуму потребление природных ресурсов и образование отходов;
The stimulation of technologies that minimize the use of natural resources and the generation of waste;

Разработать и внедрить политику и правила, регулирующие передачу и применение технологий, которые должны быть последовательны, понятны всем соответствующим.
Design and implement policies and regulations of relevance to the transfer and application of technology that are consistent, clear to all relevant actors.

Роль и применение технологий при оценке уязвимости и адаптации в НРС в рамках НПДА и аналогичных планов и программ;
The role and application of technology in addressing vulnerability and adaptation in LDCs through the NAPA and similar plans and programmes;

По словам В. Корсакаса, на сегодняшний день еще предстоит сделать немало очень конкретных домашних работ- включая логистику поставки газа, понимание, отбор и применение технологий.
According to Mr V. Korsakas, today, we still have much of very particular homework to do- including the logistics of gas supply, the understanding, selection and application of technologies.

Применение технологий Merbenit обеспечивает снижение трудозатрат и стоимости расходных материалов, повышая эффективность производства.
Merbenit technologies application helps to reduce labor and expendables costs and at the same time to increase production efficiency.

В этих условиях перспективно применение технологий газификации древесных отходов, твердых бытовых отходов( ТБО), торфа, угля с получением синтез- газа.
Under these conditions the use of technologies for gasification of wood wastes, solid domestic waste(SMW), peat and coal with concurrent production of syngas looks promising.

Применение технологий позволяет расширить человеческие возможности уменьшить человеческие усилия, избавить людей от конкретной работы или проблемы.
Applied technology itself is merely and extension of human attributes, which reduces human effort, freeing humans from a particular chore or problem.

Специальные методы расследования, также известные под названием" методы скрытого расследования", отличаются от обычных методов расследования и предусматривают как методы деятельности под прикрытием, так и применение технологий.
Special investigative techniques, also known as"covert investigation techniques" differ from routine investigation methods, and include both covert techniques and the use of technology.

Разрешение на применение технологий, технических устройств, материалов, применяемых на опасных производственных объектах, опасных технических устройств.
Permission for the use of technologies, technical devices, materials used in hazardous industrial facilities, hazardous technical devices.

Эти мандаты касаются таких аспектов, как технические инновации, разработка и оценка стратегий и разработка и применение технологий, включая адаптацию зарубежных технологий к местным условиям.
These mandates address aspects such as technology innovation, policy design and evaluation, and development and application of technology, including the adaptation of imported technologies to local conditions.

Применение технологий Concept Maps и Mind Maps для повышения уровня информационной компетентности обучаемых// Педагогические технологии..
Using of technologies of Concept Maps& Mind Maps for bettering of information competence of students// Pedagogical technologies.

Специальный комитет подчеркивает, что применение технологий, направленных на повышение безопасности миротворческого персонала, должно соответствовать принципам Устава Организации.
The Special Committee stresses that use of technology aimed at enhancing the safety and security of peacekeepers must uphold the principles of the Charter of the United Nations and fundamental principles of peacekeeping.

Применение технологий повышает производительность труда и экономическую конкурентоспособность, а в перспективе стимулирует рост и положительно воздействует на занятость.
The use of technologies increases labour productivity and economic competitiveness and may potentially fuel growth with a positive impact on employment.

Укрепление потенциала стран в области оценки и внедрения экологически безопасных технологий и практики и более широкое всемирное применение технологий, продукции и услуг, которые являются экологически более чистыми и безопасными.
Enhanced capacity of countries in assessing and adopting environmentally sound technologies and practices, and greater worldwide use of technologies, products and services which are cleaner and safer.

Разработка и применение технологий совершенствования снижения выбросов и поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ также относится к этой категории.
The development and application of technologies for improving emissions reduction and phase-out of ozone-depleting substances also falls into this category.

Это помогает обеспечить ответственную разработку и применение технологий и повышает осведомленность о тех последствиях для Конвенции о биологическом и токсинном оружии, которые вытекают из этих разработок и применений..
This helps ensure the responsible development and application of technologies, and increases awareness of the implications for the Biological& Toxin Weapons Convention that arise from these developments and applications..

Применение технологий, учитывающее местную специфику, может способствовать устранению главного препятствия на пути планирования устойчивого землепользования- нехватки информации.
Specifically-targeted application of technology can help remove the primary constraint on planning for sustainable land use- lack of information.

Выдача разрешений на применение технологий, технических устройств, материалов, применяемых на опасных производственных объектах, опасных технических устройств.
Issuance of permits for the use of technologies, technical devices, materials used in hazardous industrial facilities, hazardous technical devices.