ПРИМЕНЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• application of technology
• of technology

Примеры использования Применение технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Космические науки и применение технологии.
Space sciences and technology applications.

Применение технологии для анализа жизненных сил процессора и видеокарты.
Applying the technology to analyse processor and video card lifespan.

С точки зрения развития надлежащее применение технологии имеет решающее значение.
From a development perspective, appropriate deployment of technology is essential.

Применение технологии многоагентных систем и ГИС при исследовании океана.
Application of technology multi-agent systems and GIS at research ocean.

Внедрение бизнес решения- нечто большее, чем просто применение технологии к конкретной бизнес проблеме.
Implementing a business solution is more than simply applying technology to a particular business problem.

Применение технологии" 1С" для формирования инновационной среды образования и бизнеса".
The use of technology" 1C"for the formation of innovative environment of education and business.".

Для передачи изображений на роскошные подарочные бизнес- папки и портфели, актуально применение технологии тиснения.
To transfer images to a luxury gift business folders and portfolios, topical application of technology embossing.

Показано, что применение технологии с использованием трех реагентов не является единственно возможным решением.
It is shown that the use of the technology with three chemicals is not the only possible solution.

С 2008 года операторы морских нефтедобывающих установок обязаны обеспечивать применение технологии сокращения выбросов ЛОС к 95% своих грузов.
Since 2008, offshore oil operators had to ensure that VOC-reduction technology was applied to 95% of their loads.

Применение технологии основанной на уборке древесины с одновременным прессованием и сушкой в полевых условиях позволяет снизить себестоимость на 20- 25.
Application of this technology enables to decrease cost of willow wood production on 20-25.

Каков перечень вариантов, позволяющих обеспечить, чтобы конечное применение технологии отвечало цели, предполагавшейся при ее передаче?
What is the range of options available for ensuring that the end use of technology is for the purpose intended in the transfer?

Применение технологии позволило увеличить площадь охвата пласта без увеличения затрат на бурение дополнительных скважин.
Applying this technology allowed the formation coverage area to increase without increasing the costs associated with drilling additional wells.

Тем не менее, еще более важно поощрять применение технологии, с тем чтобы все слои общества могли использовать возможности, которые предоставляет век информации.
Nevertheless, what is more critical is to foster the use of the technology so that all segments of society may grasp the opportunities emerging from the information age.

Разработка и применение технологии устройства горизонтальной отсечной гидроизоляции методом инъектирования в дворцово-парковом ансамбле« Царицыно»( Большой Дворец, Хлебный Дом), г. Москва.
Development and application of technology for horizontal cut-off waterproofing by injection in national museum-reserve"Tsaritsyno"(Big Palace, Grain House), Moscow.

Целью программы было исследовать, приносит ли пользу применение технологии дистанционного оказания помощи, и получить информацию в поддержку принятия решений относительно инвестиций в ЭЗ.
The goal of the programme was to investigate whether using technology for remote care did indeed make a difference, and to offer useful evidence to support eHealth investment decisionmaking.

Применение технологии позволило получать стабильную урожайность кукурузы по полях на уровне 14 т/ га в сухом зерне и при этом оптимизировать затраты на внесение удобрений до 25% и больше.
Using technology has allowed to obtain a stable yield of maize crop 14 tones per hectare of dry grain and at the same time to optimize the cost on fertilizing to 25% and more.

Стратегия будет определять те области, в которых принятие совместных действий сулит экономию средств, и то, каким образом более эффективное применение технологии может содействовать повышению отдачи от проводимых мероприятий.
The strategy addresses areas where consolidated operations can result in savings and focuses on ways in which a more effective use of the technology can result in more efficient operations.

Стимулировать применение технологии, целью которой является сбережение воды и уменьшение потери воды в системах водоснабжения т. е. оптимизация потребления воды;
Stimulate the use of technology to save water and reduce water loss in water supply systems through the introduction of new technologies for optimization of water consumption;

Для того чтобы развивающиеся страны Азиатско-Тихоокеанского региона преодолели цифровое неравенство и достигли целей в области развития путем эффективного использования инструментов ИКТ, применение технологии необходимо, но одного этого недостаточно.
For developing countries in the Asia-Pacific region to bridge the digital divide and achieve development goals through the effective use of ICT tools, the deployment of technology is necessary but not sufficient.

Применение технологии так называемых скользящих контактов позволяет на протяжении 30 секунд сделать 16 спиральных срезов толщиной, 5 мм любого органа человека с головы до пят.
The technology of the so-called sliding contact allows for 30 seconds to make 16 spiral slices thickness of 0.5 mm of any organ of a person from head to toe.

Создание взаимодействующей в рамках сети организации является наглядным примером того, каким образом изменение культуры организации и применение технологии, а не структурные перемены обеспечивают наилучшие инструменты для реальных преобразований.
The realization of the networked institution provides the perfect example of a case where changes in organizational culture and the application of technology, not structural change, represent the best tools for real transformation.

Типы домов- Применение технологии PLASTBAU®- самые передовые технологии позволяет быстро и эффективно строить монолитное жилье от социального до элитного, соответствующее современным требованиям качества, экологичности, надежности и энергосбережения.
Building Types- Use technology PLASTBAU®- the most advanced technology to quickly and efficiently build a monolithic housing from the social to the elite that meets modern standards of quality, environmental friendliness, reliability and energy efficiency.

Специалисты государств-- членов КАРИКОМ были представлены также проекту" Census Info", целью которого является применение технологии в помощь мерам по обработке и распространению данных переписи в тех странах, которые готовятся к проведению очередной переписи населения в Карибском регионе, которая будет проводиться в 2010 и 2011 годах.
Professionals from States members of CARICOM were also introduced to Census Info, a project aimed at using technology to help countries with census data organization and dissemination, in preparation for the round of censuses in the Caribbean region to take place in 2010 and 2011.

В ходе совещания МКГ рассмотрел прикладное применение технологии ГНСС в таких областях, как сельское хозяйство, рыболовство, строительство с использованием информационных технологий( точное позиционирование), географические информационные системы, уменьшение опасности стихийных бедствий, интеллектуальные транспортные системы и услуги, связанные с местоопределением.
During the meeting, ICG addressed GNSS technology applications for agriculture, fishery, information technology construction(precision positioning), geographic information systems, disaster mitigation, intelligent transportation systems and location-based services.

Взаимосвязь между уровнем образования женщин и их возможностями в плане трудоустройства; b представленность женщин в научно-технических сферах образования и в сфере труда; c доступ женщин к технологии и применение технологии женщинами; и d гендерные предрассудки в контексте накопления научных знаний и товарного дизайна.
Areas of expertise should include one of the following:(a) the link between women's education and employment;(b) women's participation in science and technology education and employment;(c) women's access to and use of technology; and(d) gender biases in scientific knowledge production and product design.

Весь проект ориентирован на оптимизации разных компаний для работы с технологиями блокчейн, применение технологии криптографического шифрования, обеспечение конфиденциальности, безопасности и высокая скорость проведения сделок, которая предоставляет пользователям широкие возможности для эффективной работы в рамках площадки Veritaseum.
The whole project is aimed at optimizing different companies for working with blocking technologies, applying cryptographic encryption technology, ensuring confidentiality, security and high speed of transactions, which provides users with ample opportunities for effective work within the Veritaseum site.

Эксперты должны обладать опытом работы в одной из следующих областей: a взаимосвязь между уровнем образования женщин и их возможностями в плане трудоустройства; b представленность женщин в научно-технических сферах образования и занятости; c доступ женщин к технологии и применение технологии женщинами; и d гендерные предрассудки в области накопления научных знаний и проектирования изделий.
Areas of expertise should include one of the following:(a) the link between women's education and employment;(b) women's participation in science and technology education and employment;(c) women's access to and use of technology; and(d) gender biases in scientific knowledge production and product design.

Применение технологии существенно улучшит качество и надежность бассейнового моделирования, гидродинамического моделирования тепловых методов добычи, данных о содержании органического вещества, геомеханических и других свойствах пород, что повысит эффективность работ по поиску, разведке и разработке месторождений углеводородов с получением значительного экономического и социального эффекта.
The technique application will essentially improve quality and reliability of basin and petroleum system modeling, hydrodynamic modeling of thermal methods of enhanced oil recovery, the data on total organic carbon, geomechanical parameters, other physical properties of formations for more effective exploration, prospecting and development of hydrocarbon fields with essential social and economic profit.

Эксперты должны обладать опытом работы в одной из следующих областей: a взаимосвязь между уровнем образования женщин и их возможностями в плане трудоустройства; b представленность женщин в научно-технических сферах образования и в сфере труда; c доступ женщин к технологии и применение технологии женщинами; и d гендерные предрассудки в контексте накопления научных знаний и товарного дизайна.
Areas of expertise should include one of the following:(a) the link between women's education and employment;(b) women's participation in science and technology education and employment;(c) women's access to and use of technology; and(d) gender biases in scientific knowledge production and product design.

При этом следует учитывать также влияние тарифных режимов, цен на сырье и его доступности, особого и дифференцированного режима, нетарифных ограничений, а также влияние Соглашения об инвестиционных мерах, связанных с торговлей( Соглашение ТРИМ), и Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности( Соглашение ТРИПС), в том числе на передачу и применение технологии, необходимой для целей развития и индустриализации.
It should also consider the impact of tariff regimes, commodity prices and availability, special and differential treatment, non-tariff barriers and the impact of the Agreement on Trade-Related Investment Measures(TRIMs Agreement) and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS Agreement), including on the transfer and application of technologies required for development and industrialization.