ПРИМЕНЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• application of technical
• use of technical
• implementing technical

Примеры использования Применение технических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальное применение технических средств;
Special use of technical means;

Применение технических и электронных устройств для обеспечения идентификации товаров.
Using technical and electronic devices for the identification of goods.

Разработка и применение технических регламентов.
Development and implementation of technical regulations.

Применение технических инноваций в повседневной практике облегчает процесс лечения сложных заболеваний.
Routine use of technical innovations facilitates treatment of complex diseases.

Разработка, принятие и применение технических регламентов.
Preparation, Adoption and Application of Technical Regulations.

Подготовка и применение технических предписаний и стандартов.
Preparation and application of technical regulations and standards.

Применение технических газов, полученных методом низкотемпературной ректификации атмосферного воздуха.
The use of technical gases obtained by the low temperature rectification of atmospheric air.

Планирование, разработка и применение технических нормативных документов;
Planning, developing and implementing technical regulations.

Наличие и применение технических инструкций по управлению текущими и будущими инвентаризациями ПХД.
Availability and application of technical instructions for management of current and future PCB inventories.

В исследовании также были сформулированы некоторые рекомендации о возможных путях продвижения вперед, особенно в сферах, где возможно применение технических мер воздействия.
The study also gave some recommendations on the possible way forward especially in possible areas of technical intervention.

Результаты показывают, что применение технических мер практически удвоилось: с 31, 9% до 58, 5% за десятилетний период.
The results show that the use of technical measures almost doubled, from 31.9 per cent to 58.5 per cent, over the ten-year period.

Применение технических стандартов и санитарных/ фитосанитарных правил, касающихся, в частности, охраны окружающей среды;
The application of technical standards and sanitary/phytosanitary regulations, particularly those related to environmental protection;

Целью Соглашения по ТБТ является обеспечение того, чтобы подготовка, принятие и применение технических нормативов и стандартов, а также процедур тестирования и сертификации не создавали ненужных барьеров для торговли.
The TBT Agreement seeks to ensure that the preparation, adoption and application of technical regulations and standards as well as testing and certification procedures do not create unnecessary barriers to trade.

Заседание 3: применение технических регламентов: управление рисками для оценки соответствия, сертификации и надзора за рынком.
Session 3: implementing technical regulations: risk management for conformity assessment, certification, and market surveillance.

Закон Литовской Республики об оперативной деятельности предусматривает, что специальное применение технических средств( в том числе для перехвата сообщений) должно санкционироваться руководителем областного суда или руководителем отдела по уголовным делам областного суда.
The Republic of Lithuania Law on Operational Activities stipulates that special use of technologies(including interception of telecommunication) has to be authorized by the Head of the regional court or the Head of Criminal cases division of the regional court.

Применение технических решений и процедур в соответствии со стратегией Организации Объединенных Наций и Департамента операций по поддержанию мира.
Applying technology solutions and procedures in accordance with United Nations and Department of Peacekeeping Operations strategy.

Согласно утвержденным парламентом Грузии последним изменениям и дополнениям в УК и УПК( апрель 1995 года) с целью контроля за телефонными переговорами, имеющими отношение к уже возбужденному уголовному делу, с санкции прокурора правоохранительным органам разрешено применение технических средств и прослушивание телефонных переговоров.
According to the latest amendments and supplements to the CC and CPC approved by Parliament(April 1995), which concern the monitoring of telephone conversations relating to criminal proceedings already instituted, subject to the approval of the procurator the law enforcement agencies are allowed to use technical devices and listen in on telephone conversations.

Применение технических директив в начальном образовании, призванных обеспечить согласование программ начального образования с правозащитным подходом в рамках доктрины всесторонней защиты детей и подростков.
Application of technical directives regarding pre-school education: adaptation of the preschool curriculum to the rights-based doctrine of comprehensive protection for children and adolescents.

Эти Рекомендации устанавливают панъевропейский режим, регулирующий применение технических требований к судам внутреннего плавания, и являются результатом усилий правительств, направленных на унификацию различных правил, действующих в рамках межправительственных организаций, таких, как ЕС и международные речные комиссии, и в отдельных странах- членах ЕЭК ООН.
The Recommendations establish a Pan-European regime of technical requirements for inland navigation vessels and are a result of efforts of Governments aimed at unification of the divergent regulations in force within different intergovernmental organizations, such as EU and International River Commissions, and within individual UNECE member countries.

Признавая, что применение технических методов производства морфина из нераскрывшихся семенных коробочек мака будет содействовать контролю над утечкой наркотических средств по незаконным каналам и ее предупреждению.
Recognizing that application of technical methods of morphine production from unlanced poppy capsules would contribute to the control and prevention from diversion of narcotic drugs to illicit channels.

Обязательное применение технических регламентов для медицинских изделий повлекло за собой массу вопросов и споров среди операторов рынка относительно порядка введения в обращение медицинских изделий невысокого класса риска.
Mandatory application of technical regulations on medical devices prompted a lot of questions and disputes among the market operators regarding the procedure for placement of low-risk devices on the market.

Считая также, что применение технических методов производства морфина, в том числе из ненадрезанных коробочек мака, будет способствовать укреплению контроля над наркотическими средствами и предупреждению их утечки в незаконные каналы.
Considering also that application of technical methods of morphine production, including from unlaced poppy capsules, would contribute to the control and prevention from diversion to illicit channels of narcotic drugs.

Считая также, что применение технических методов производства морфина, в том числе из ненадрезанных коробочек мака, будет способство- вать укреплению контроля над наркотическими сред- ствами и предупреждению их утечки в незаконные каналы.
Considering also that application of technical methods of morphine production, including from unlanced poppy capsules, would contribute to the control and prevention from diversion of narcotic drugs to illicit channels.

Обязательное применение технических регламентов для медицинских изделий, подталкивает национального производителя к внедрению международных стандартов управления качеством при производстве, тем самым приближая их к выходу на международные рынки.
Mandatory application of technical regulations on medical devices pushes the national manufacturer to implement the international standards of quality management in production, thereby bringing them nearer to the international market.

Разработка, принятие и применение технических регламентов будут осуществляться на основании принципов, определенных Соглашением ВТО о технических барьерах в торговле, которое является приложением к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации в 1994 году.
Elaboration, adoption and application of technical regulations will be based on principles specified in the Agreement on Technical Barriers to Trade which is annexed to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization of 1994.

Требование об ознакомлении с материалами проверки с применением технических средств.
The requirement to insight into the investigation materials with the use of technical means.

Пассажиры с кардиостимуляторами проходят ручной( контактный) досмотр без применения технических и специальных средств.
Passengers with pacemakers undergo manual security check without the use of technical and special means.

Введение законодательных требований по разработке и применению технических средств;
Establishing legal requirements for the development and use of technological tools;

Руководства по применению, технические разрешения и сертификаты.
Instructions for use, technical approvals and certificates.

Подготовка рекомендаций по применению технических регламентов, в том числе для специальных групп продукции 15 Обеспечение безопасности любых видов продукции.
Preparation of recommendations on application of technical regulations, including for special groups of products 15 Assurance of safety for all kinds of products.