USE OF TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• использования технологий
• применение технологий
• использование технологий
• использованием технологий
• использованию технологий
• применения технологий

Примеры использования Use of technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of technologies at border crossings 13.
Использование технологий в местах пересечения границ 15.

It also explains the use of technologies for creating secure code.
Он также объясняет использование технологий создания безопасного кода.

Use of technologies or introduction of alien or new species.
Использование технологии либо введение чуждых или новых видов организмов.

Employment in the ICT field, including training and use of technologies in the workplace.
Занятость в области ИКТ, включая обучение и использование технологий на рабочем месте;

Implementation and use of technologies providing safe work performance and ensuring occupational safety.
Внедрение и использование технологий, обеспечивающих безопасное выполнение работ и безопасные условия труда;

Many of the savings highlighted in the report were coming from the use of technologies.
Многие источники экономии средств, отмеченные в докладе, связаны с использованием технологий.

Consumption includes use of technologies, including e-commerce activities.
Потребление включает использование технологий, в том числе операции в области электронной торговли.

There appear to be differences in the availability and use of technologies within countries.
Насколько можно судить, внутри стран существуют различия в доступности и масштабах применения технологий.

The use of technologies can solve a wide range of tasks in relation to the realities of the XXI century.
Применение технологий позволяет решать широкий круг задач применительно к реалиям XXI века.

The main challenge is to find technical solutions without the use of technologies whose export to Cuba is restricted.
Главная проблема заключается в том, чтобы найти технические решения без использования технологий, экспорт которых на Кубу запрещен.

The use of technologies is possible, including in the presence of a hydrodynamic connection between the interlayers.
Применение технологий возможно в том числе при наличии гидродинамической связи между пропластками.

National forest programmes as a vehicle for development, adaptation and use of technologies through participatory approaches;
Национальные программы лесопользования в качестве средства разработки, адаптации и использования технологий на основе широкого участия;

Permission for the use of technologies, technical devices, materials used in hazardous industrial facilities, hazardous technical devices.
Разрешение на применение технологий, технических устройств, материалов, применяемых на опасных производственных объектах, опасных технических устройств.

Mainstreaming gender into agricultural policies and the legal and regulatory frameworks that govern the use of technologies is critical.
Важно учитывать гендерные аспекты в сельскохозяйственной политике и в нормативно- правовых структурах, которые регулируют использование технологий.

Better use of technologies, to adapt to the new process of surveying; Innovative work culture, smart working tools, remote work etc.
Совершенствование использования технологии, адаптация к новым процессам обследований, культура нововведений, разумные инструменты труда, работа на удалении и т. д.

Preparation and coordination of contracts on the transfer and use of technologies used in the production of military goods and dual use;
Подготовка и согласование контрактов о передаче и использовании технологий применяемых при производстве товаров военного назначения и двойного применения;

The use of technologies increases labour productivity and economic competitiveness and may potentially fuel growth with a positive impact on employment.
Применение технологий повышает производительность труда и экономическую конкурентоспособность, а в перспективе стимулирует рост и положительно воздействует на занятость.

Exercises have been held in order to get and exchange experience and practical use of technologies in the sphere of oil spill response.
Учения проводились с целью обмена опытом, улучшения и развития взаимодействия, а также практического применения технологий в случае возникновения аварийных разливов нефти.

Issuance of permits for the use of technologies, technical devices, materials used in hazardous industrial facilities, hazardous technical devices.
Выдача разрешений на применение технологий, технических устройств, материалов, применяемых на опасных производственных объектах, опасных технических устройств.

For economies that are not at the"technological frontier", innovation includes also the use of technologies and production methods that have been created elsewhere.
Для стран, которые пока еще не подошли к передовым" технологическим рубежам", инновации включают в себя также использование технологий и методов производства, которые были разработаны в других странах.

Under these conditions the use of technologies for gasification of wood wastes, solid domestic waste(SMW), peat and coal with concurrent production of syngas looks promising.
В этих условиях перспективно применение технологий газификации древесных отходов, твердых бытовых отходов( ТБО), торфа, угля с получением синтез- газа.

In the case of Cuba, the main challenge is to propose implementation of technical solutions without the use of technologies that have export restrictions to Cuba.
В случае Кубы главная задача заключается в том, чтобы предложить внедрение таких технических решений, которые не требовали бы применения технологий, имеющих ограничения в отношении экспорта на Кубу.

Because of the unavailibility or ineffective use of technologies, some of the indicators were not easily measured and therefore not properly assessed.
ИЗВЛЕЧЕННЫЕ УРОКИ Из-за отсутствия или неэффективного использования технологий некоторые из показателей было нелегко измерять и поэтому они не были должным образом оценены.

In the context of Cuba, the main challenge is to propose implementation of technical solutions without the use of technologies whose export to Cuba is restricted.
В отношении Кубы основная задача состоит в том, чтобы предложить практический вариант реализации технических решений без использования технологий, в отношении экспорта которых на Кубу существуют ограничения.

FIELD inventories kept up to date, including through the use of technologies and procedures facilitating data exchange, and regularly published on the Internet and on CD-ROM;
Актуализация сводов данных системы FIELD, в том числе посредством использования технологий и процедур, облегчающих обмен данными, и их регулярное опубликование в сети Интернет и на КД- ПЗУ;

Some representatives stressed the importance of monitoring, including biomonitoring, with one representative suggesting greater use of technologies to track mercury pollution to its source.
Некоторые представители подчеркнули важность мониторинга, в том числе биомониторинга, при этом один представитель предложил более широкое использование технологий отслеживания загрязнения ртутью до самого источника.

Restrict the use of technologies in the workplace until their health effects have been accurately assessed and communicated to workers, in accordance with the precautionary principle.
Ограничить использование технологий на рабочем месте, пока их воздействие на здоровье не будет тщательно изучено, а результаты исследования- доведены до сведения трудящихся в соответствии с принципом предосторожности.

Organization of training and education in the field of education with the use of technologies appropriate to the age peculiarities of preschoolers, and reflecting the specific subject area;
Организация процесса обучения и воспитания в сфере образования с использованием технологий, соответствующих возрастным особенностям дошкольников, и отражающих специфику предметной области;

Management of innovation transformation of strategies of functioning and development of aviation enterprises is carried out by their situation centres with the use of technologies of road maps of innovation programmes.
Управление инновационной трансформацией стратегий функционирования и развития авиапредприятий осуществляется их Ситуационными центрами с использованием технологий« дорожных» карт инновационных программ.

Obviously, the development of science and use of technologies must take into consideration the needs of the beneficiaries, as well as the contribution of major groups, in particular industry sectors.
В процессе развития науки и использования технологий следует, безусловно, учитывать потребности реципиентов, а также вклад основных групп, в частности секторов промышленности.