ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• use of technology
• utilization of technology
• use of technologies
• leveraging technology

Примеры использования Использование технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование технологии для объединения людей.
Using technology to bring people together.

Более эффективное использование технологии( раздел XIII);
Better use of technology(sect. XIII);

Использование технологии штрих- кодов для контроля качества.
Linking Barcode Technology to Quality Control.

Важно оптимизировать использование технологии.
It was important to optimize the use of technology.

Использование технологии при внедрении новых методов переписи.
The use of technology in adopting new census methodologies.

Эффективное использование технологии является непрерывным процессом учебы; и.
Making efficient use of technology for censuses is a continuous learning process; and.

Использование технологии но это Далеки не могут сделать прикоснутся.
Technology using the one thing a Dalek can't do- touch.

Установите/ снимите флажок Использовать ZETA Shield, чтобы включить/ отключить использование технологии ZETA Shield.
Select/ clear the Use ZETA Shield check box to enable/ disable ZETA Shield technology.

Использование технологии, не совместимой с национальными общественными ценностями.
Use of technology inconsistent with Canadian values.

Должное и своевременное использование технологии будет содействовать производительности и экономии средств.
The proper and timely utilization of technology would promote productivity and contribute towards savings.

Использование технологии Landing Page при проектировании современного сайта.
Design of modern web-site with use technology Landing Page.

Решения Cat Connect обеспечивают интеллектуальное использование технологии и обслуживания в целях повышения эффективности выполнения работ на площадке.
Cat Connect makes smart use of technology and services to improve customer jobsite efficiency.

Использование технологии либо введение чуждых или новых видов организмов.
Use of technologies or introduction of alien or new species.

Одной из областей, в которых можно добиться радикальных улучшений, является использование технологии для обеспечения виртуального участия.
One of the areas that can be drastically improved is the use of technology for virtual participation.

Использование технологии Sajax для динамического изменения содержимого сайта.
Using technology Sajax to dynamically change the contents of the site.

Не технология определяет направление бизнеса, а видение бизнеса диктует использование технологии.
It is not about technology determining the direction of the business, it is about the business vision dictating the utilization of technology.

Использование технологии в рамках переписи зависит от применяемой методологии.
The use of technology in the census depends on the applied methodology.

Среди других задач лингвистических служб- расширенное использование технологии и разработка многоязычных терминологических баз данных.
Other challenges for Language Services include increased use of technology and the development of multilingual terminology databases.

Мы обсудили использование технологии Microsoft Office Add- ins в. Net framework.
We discussed using technology of Microsoft Office Add-ins in. Net framework.

Будущее Перспективы занятости CISM убежища сертифицированный работы чрезвычайно благоприятными, как использование технологии продолжает стремительно расти на рабочем месте.
The future employment outlook of CISM certified job seekers is extremely favorable as the use of technology continues to skyrocket in the work place.

Использование технологии DWDM оправданно для передачи больших объемов трафика.
DWDM traffic transfer of technology for the use of large self-justified.

Вы можете включить или отключить использование технологии ZETA Shield см. раздел« Включение и отключение использования технологии ZETA Shield» на стр. 63.
You can enable or disable ZETA Shield technology see section"Enabling and disabling ZETA Shield technology" on page 60.

Использование технологии чаще всего служило основным движущим фактором инноваций.
The use of technology has most often been the principal enabler of innovation.

Перспективы занятости для людей, занимающих сертификаты информационной безопасности является чрезвычайно благоприятным, как использование технологии продолжает стремительно расти на рабочем месте.
The employment outlook for people holding Information Security certifications is extremely favorable as the use of technology continues to skyrocket in the work place.

Однако использование технологии в целях развития не может происходить в отрыве от реальной жизни.
But leveraging technology for development does not happen in isolation.

Прогнозные предположения по развитию объекта исследования‑ получение жаростойких изделий с использованием поверхностного легирования; использование технологии для улучшения жаростойких свойств сплавов на основе железа.
Foreseeable assumptions‑ obtaining heat-resistant products using surface doping; use of technology to improve the heat-resistant properties of iron-based alloys.

Использование технологии в целях модернизации процессов и повышения эффективности управления.
Leveraging technology for modernization and improvement of management efficiency.

Рассмотрена такая важная проблема, как использование технологии проблемно- модульного обучения в современном высшем профессиональном образовании в период перехода на обучение по ФГОС ВПО 3? го поколения.
Studied is such important theme as use of technologies of problem modulus training in modern professional education during period of transition to FSES HPE of the 3 rd generation.

Использование технологии виртуализации для обеспечения более эффективной работы серверов.
Implementation of virtualization technology for more efficient utilization of servers.

Это может включать помещение лица за экран и использование технологии, например видеосвязи и Интернета или же заслушивание следственным судьей показаний в месте проживания свидетеля.
This may include placing the person behind a screen and the use of technology, through video links and the Internet, or by the investigating judge hearing testimony at the residence of the witness.