ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• use technologies
• use technology
• leverage technology
• harness technology

Примеры использования Использовать технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но и не использовать технологии мы не можем.
We can't use technology either.

Компания« Гефест Проекция» предлагает использовать технологии, чтобы удивить клиента.
The"Gefest Projection''company suggests using technologies to surprise the client.

Можно ли использовать технологии строительства искусственных камней otros elementos decorativos?
Can artificial rock technology be used to reproduce other decorative elements?

Разумная жизнь, способная использовать технологии, в подобной вселенной не могла бы возникнуть.
In such a universe, intelligent life capable of manipulating technology could not emerge.

Можно ли использовать технологии строительства искусственных камней для реализации других элементов декорации?
Can artificial rock technology be used to reproduce other decorative elements?

Внешние рекламодатели могут использовать технологии отслеживания, такие как куки- файлы браузера и веб- маяки и другое.
External advertisers might use technologies for tracking such as browser cookies, web beacons, etc.

Дайте себе домашнее задание изучить эту тему и узнать, каким образом вы можете использовать технологии, чтобы защитить своих детей онлайн.
Do your homework and learn all the ways you can use technology to keep your kids safe online.

Необходимо использовать технологии и институциональные механизмы для усиления эффекта мультипликатора.
There is a need to use technology and institutional mechanisms to foster a multiplier effect.

Секретариат должен продолжать максимально использовать технологии для обеспечения большей доступности новой системы.
The Secretariat should continue to make maximum use of technology to increase the accessibility of the new system.

Онлайн- радио будет использовать технологии, которые Apple получила после приобретения Beats Music.
The service will use the technologies Apple obtained after acquiring Beats Music and will have a monthly fee of $7.99.

Если мы хотим, чтобы больше детей стали рыбачить, почему бы не использовать технологии, например, смартфоны, которые их могут заинтересовать?
If we want to get more kids taking up fishing, why not use technologies like smartphones that they can relate to?

Департамент должен лучше использовать технологии для того, чтобы миротворцы могли лучше выполнять свою работу.
The Department needed to make better use of technology to help its peacekeepers do their jobs more effectively.

Потребители ОРВ, желающие ликвидировать их, в некоторых случаях вынуждены использовать технологии, связанные с рисками для безопасности и здоровья человека.
Consumers of ODS who wished to eliminate them were in some cases forced to use technologies that involved safety and health risks.

Национальные органы власти должны использовать технологии с тем, чтобы повысить эффективность сбора, обработки и распространения данных.
National authorities should leverage technology to improve the efficiency of data collection, processing and dissemination.

Мобильный кошелек также является признаком того, что разработчики начинают думать о том, о том, как пользователи могут использовать технологии.
The mobile wallet is also a sign that developers are beginning to think about more about how users can use the technology down the road.

Это позволит практикам в различных секторах использовать технологии для планирования и осуществления адаптации в своих общинах.
This would allow practitioners in different sectors to use technologies to plan for and implement adaptation in their communities.

Необходимо шире использовать технологии и Интернет для укрепления диалога между государственным и частным секторами и распространения информации.
Enhancing the use of technology and the Internet to strengthen public-private dialogue and disseminate information.

Это позволит изменить общественное восприятие старения и использовать технологии повышения качества жизни таких людей с предоставлением им возможности участвовать в жизни общества.
It would change public perceptions of ageing and harness technology to improve such persons' quality of life and enable them to participate in society.

Студенты учатся использовать технологии для углубленных исследований, совместной работы с коллегами, а также в колледже и профессиональной жизни.
Students that learn to use technology to stay organized, conduct in-depth research and collaborate with peers can also more.

Экономические и финансовые ограничения вынуждают многие развивающиеся страны использовать технологии, в первую очередь исходя из соображений их стоимости, а не долгосрочной эффективности.
Economic and financial limitations have forced many developing countries to adopt technologies on the basis mostly of cost considerations rather than of sustainability criteria.

Подчеркивая, что Сторонам следует использовать технологии таким образом, чтобы сводить к минимуму любые неблагоприятные экологические и социальные последствия.
Emphasizing that Parties should use technologies in a way that minimizes any adverse environmental and social effects.

Если посмотреть в разрезе самих технологий, то мы провели анализ и выявили, что мы можем активно использовать технологии, представленные в плане эффективного использования энергии ветра.
If we look at the technologies themselves, we analyzed and found that we can actively use the technologies presented in terms of effective use of wind energy.

Все это время они будут продолжать использовать технологии на борту своих кораблей, чтобы уменьшить токсические последствия химических трасс и других загрязнений.
During the interim they will continue using technology aboard their crafts to reduce the toxic effects of chemtrails and other pollutants.

Предложена модель обучения, построенная на принципах системологии инженерных знаний, которая позволяет использовать технологии дистанционного образования при обучении инженерной графике.
Presented is a model of education, based on principles of systemology of engineering knowledge, being able to afford to use technologies of distant learning during training process in engineering graphics.

Не позволяют поставщикам использовать технологии для ущемления качества цифровых продуктов или необоснованно ограничивать способы использования их потребителями;
Stop suppliers from using technology to cripple digital products or unreasonably limit the ways in which consumers can use them.

Дамы и господа, Индия находится в уникальном положении для того, чтобы использовать технологии, требуемые для развертывания третьего этапа нашей ядерно- энергетической программы на основе использования тория.
Ladies and gentlemen, India is uniquely placed to utilize technologies required for launching the third stage of our nuclear power programme based on the utilization of thorium.

Давайте же наконец использовать технологии и управленческие навыки частного сектора для более целенаправленной реализации социальных проектов, особенно в интересах бедных детей мира.
Finally, let us use technology and the managerial skills of the private sector to better direct social projects, especially for the poor children of the world.

Какую работу по взысканию оставить себе, какую делегировать коллектору и какие использовать технологии в зависимости от объемов кредитования и кредитных продуктов?
Which part of debt collection function to carry out by your own, which part to work to delegate to the collector and what technology to use, depending on the volume of lending and credit products?

Технология это взволновало меня, и как мы можем использовать технологии, власть, и инфраструктуры, что у людей в дома и офисы,, чтобы помочь обеспечить меры безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям.
The technology of it excited me, and how we can use the tech, the power, and the infrastructure of what people have in homes and businesses, to help provide safety measures and emergency preparedness.

В среднем, свежий и Easy магазины используют 30% меньше энергии, чем типичный супермаркет и использовать технологии, такие как солнечные фонарей слежения, автоматическим затемнением свет и светодиодные светильники.
On average, Fresh& Easy stores use 30% less energy than a typical supermarket and utilize technologies like solar tracking skylights, automatically dimming lights, and LED lighting.