USING TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• использование технологий
• используя технологии
• с помощью технологий

Примеры использования Using technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new service will solve this problem using technologies.
Новый сервис решит эту проблему с помощью технологий.

Your data will be protected using technologies that meet today's requirements.
Ваши данные будут защищены, используя технологии, отвечающие сегодняшним требованиям.

Moreover, it is possible to create Web applications using technologies HTML5.
Кроме того, можно создавать и веб- приложения с использованием технологий HTML5.

The way in which we connect using technologies is a personal choice, and we undertake to do this without causing harm to others.
То, как мы общаемся, используя технологии,- это личный выбор, и мы обязуемся делать его, не причиняя ущерба другим.

Studying methods and means of data processing using technologies based on XML;
Изучение методов и средств обработки данных с помощью технологий, основанных на языке XML;

This information is collected using technologies such as cookies, pixel tags, web beacons, and other unique identifiers.
Сбор этих данных осуществляется с помощью таких технологий, как файлы cookie, пиксельные метки, веб- маяки и другие уникальные идентификаторы.

Efficient Management and Personnel Consulting Using Technologies of Socionics.
Эффективный менеджмент и кадровый консалтинг с использованием соционических технологий.

Developing and using technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and more oriented towards sustainability;
Разработка и использование технологий, являющихся более экологичными, энергосберегающими, менее ресурсоемкими, меньше загрязняющих окружающую среду и более ориентированных на устойчивость;

The"Gefest Projection''company suggests using technologies to surprise the client.
Компания« Гефест Проекция» предлагает использовать технологии, чтобы удивить клиента.

Complement the 6th sub-bullet: Developing and using technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and more oriented towards sustainability, and adapted to local needs, as well as providing the necessary human and financial resources to assure their proper and sustainable functioning.
Дополнить 6- ю вспомогательную жирную пометку:" Разработка и использование технологий, являющихся более экологичными, энергосберегающими, менее энергоемкими, меньше загрязняющими окружающую среду и более ориентированными на устойчивость и скорректированных с учетом местных потребностей, а также предоставление необходимых людских и финансовых ресурсов для обеспечения их соответствующего и устойчивого применения.

The Company achieves reduction of loss of electric power in networks using technologies and developments of native producers.
Используя технологии и разработки отечественных производителей, компания добивается снижения потерь электрической энергии в сетях.

So we can call it the art of Gilberto Salvador, a passionate artist, graduated in architecture, He maintains a rigorous work and, at the same time, innovative, using technologies and materials of your time.
Так что мы можем назвать это искусство Gilberto Сальвадор, страстный художник, окончил в архитектуре, Он поддерживает скрупулезная работа и, в то же время, инновационные, использование технологий и материалов вашего времени.

We began the development of the ground-based products using technologies we have developed within the first 1.5-2 years since the company's foundation.
И мы начали создавать наземный продукт с использованием технологий, разработанных нами в первые 1, 5- 2 года со времени образования компании.

The partners are considering reconstruction of existing feeding centres of IDGC of Centre, using technologies and equipment of"Siemens".
Партнеры рассматривают возможность реконструкции существующих центров питания« МРСК Центра» с использованием технологий и оборудования« Сименс».

Building institutional capacity: Building capacity for developing and using technologies for adaptation and for identifying the needs of different stakeholders, in particular the public authorities in local communities;
Укрепление институционального потенциала: Укрепление потенциала для разработки и использования технологий адаптации и выявления потребностей различных заинтересованных сторон, в частности государственных органов в местных общинах;

One of the Competency Center stands is devoted to construction of operation environment using technologies of thin clients and virtualization.
Один из лабораторных стендов Центра компетенции посвящен решению по построению рабочей среды с использованием технологий тонких клиентов и виртуализации.

Administrators are responsible for securing that location using technologies such as IPSEC and using file servers with mutual authentication such as Kerberos to prevent spoofing or tampering on the wire.
Администраторы отвечают за защиту этого места размещения с помощью таких технологий, как IPSEC, и файловых серверов с взаимной проверкой подлинности, например Kerberos, для предотвращения подделки или подмены через сеть.

In the process of creation of an updated version of the corporate website“KazMunayGas” such factors as ease of use(information structuring, using technologies of information submission, custom scripts) were taken into account.
При создании обновленной версии корпоративного сайта« КазМунайГаз» учитывались такие факторы, как удобство пользования( структуризация информации, использование технологий подачи информации, пользовательские сценарии).

It would therefore become increasingly important to produce food in places, and using technologies and techniques, that allowed the most efficient use of limited resources such as water and land, particularly in view of the challenges of climate change.
Поэтому будет все более важно выбирать для производства продовольствия места и использовать технологии и приемы, которые позволяют наиболее эффективным образом использовать ограниченные ресурсы, такие как вода и земля, особенно с учетом проблем, вызванных изменением климата.

Alcoholic beverages are marketed not solely via traditional broadcast media(such as television(TV) and radio) and traditional non-broadcast media(such as print media, billboards and branded merchandise), but also through sponsorship and product placement, and by direct marketing using technologies such as the internet, podcasts and text messaging.
Маркетинг алкогольных напитков ведется не только через традиционные вещательные средства массовой информации, такие как телевидение и радио, и традиционные не связанные с вещанием СМИ, такие как печатные СМИ, рекламные щиты и изделия, маркированные товарным знаком, но также и через спонсорство, скрытую рекламу в кино и на телевидении и путем прямого маркетинга с использованием таких технологий, как Интернет, подкасты и рассылка текстовых сообщений по мобильным телефонам.

It is also possible to use multiple GPUs in a single computer, using technologies such as NVidia's Scalable Link Interface and ATI's CrossFire.
Также возможно использование нескольких графических процессоров в одном компьютере с помощью таких технологий, как Scalable Link Interface( NVidia) или CrossFire ATI.

The challenge and opportunity for developing countries today is to skip the costs of the industrial age by using technologies that improve the economy and the environment at the same time.
Сегодня перед развивающимися странами стоит задача и одновременно открывается возможность избежать издержек промышленного века путем применения технологий, которые ведут к развитию экономики и в то же время сохраняют окружающую среду.

Commercial research had shown that most commercial fraud, including fraud using technologies, involved inside employees, highlighting the need for training in both the recognition and prevention of fraud and the importance of protecting the interests of companies and customers.
Коммерческие исследования показали, что большинство случаев коммерческого мошенничества, включая мошенничество с использованием технологий, совершаются своими же служащими, что подчеркивает необходимость их подготовки с точки зрения как признания и предупреждения мошенничества, так и важного значения защиты интересов компаний и потребителей.

In our designs of greenhouses we focus on special technological equipment(hydroponic shelf systems) that are manufactured by our company using technologies and materials that ensure the operation of the equipment for at least 25 years.
При проектировании теплиц мы делаем упор на особое технологическое оборудование, основные элементы которого( стеллажные гидропонные установки) производятся непосредственно нашей фирмой с использованием технологий и материалов, обеспечивающих срок эксплуатации оборудования не менее 25 лет.

Many of those medicines were produced by companies in the United States of America or using technologies from that country: Cuban children had no access to cutting-edge medical technologies created in the United States over the past 15 years.
Многие из этих лекарственных препаратов производятся компаниями Соединенных Штатов Америки или с использованием технологий, принадлежащих этой стране: кубинские дети не имеют доступа к самым передовым медицинским технологиям, созданным в Соединенных Штатах за последние 15 лет.

It was functioning and receiving information from satellites, sharing the data and using technologies to transform data into something usable by disaster management agencies.
Этот проект функционирует и получает информацию со спутников, осуществляет обмен данными и применяет технологии для преобразования данных в информацию, которая может использоваться учреждениями, занимающимися вопросами борьбы со стихийными бедствиями.

In the sector of innovation developments in the sphere of agricultural machinery company"Egritech", using technologies of the British engineers and in cooperation with"PK Pozhmashyna", represented at the exhibition auto‑train‑grain carrier and bunker‑reloader.
В разделе инновационных разработок в отрасли производства сельскохозяйственной техники ООО ТД« Egritech», используя технологии британских инженеров и в сотрудничестве с ООО« ПК« Пожмашина», представили на стенде автопоезд‑ зерновоз и бункер‑ перегружатель.

We feel that UNEP has a comparative advantage now in the operation of highly effective substantive and administrative linkages using technologies that are among the latest and best in the world including high capacity data transmission links and facilities for telae-conferencing.
Мы считаем, что в настоящее время ЮНЕП располагает сравнительным преимуществом в плане обеспечения высокоэффективных оперативно- технических и административных связей с использованием технологий, которые входят в число самых последних и наилучших в мире, включая высокопроизводительные механизмы передачи данных и средства для проведения телеконференций.

The courses contribute to the development of modern computer technologies for mapping and analysis of objects;allow you to improve your skills using technologies based on traditional operations when working with databases, such as query and statistical analysis, and to use the advantages of visualization and geographic(spatial) analysis, which a map provides.
Позволяют совершенствовать имеющиеся навыки с использованием технологий на основе традиционных операций при работе с базами данных, такими как запрос и статистический анализ, а также использовать преимущества полноценной визуализации и географического( пространственного) анализа, которые предоставляет карта.

We can't use technology either.
Но и не использовать технологии мы не можем.