What is the translation of " USING TECHNOLOGIES " in Hungarian?

• technológiák segítségével
• technológiák alkalmazásával
• technológiák felhasználásával
• technológiákat alkalmazó

Examples of using Using technologies in English and their translations into Hungarian

Effective detection capabilities using technologies antivirus Bitdefender.
Hatékony észlelési képességek technológiák felhasználásával víruskereső BitDefender.

Developing a full range of technical, operational and clinical service offerings that are more effective and more efficient by using technologies from Siemens Healthineers.
Kialakítja a műszaki, üzemeltetési és klinikai szolgáltatások teljes skáláját, amelyek hatékonyabbak és eredményesebbek, mivel a Siemens Healthineers által kínált technológiákat alkalmazzák.

We want to strengthen European RD, using technologies like text and data mining.
Erősíteni kívánjuk az európai kutatási-fejlesztési tevékenységeket is, például szöveg- és adatbányászati technológiák alkalmazásával.

Scenario 1: One size fits all is based on the assumption of lack of labour in the future, and it describes a large-scale governmental initiative using technologies to make people more self-reliant.
Forgatókönyv: a mindenkinek ugyanazt elve azon a feltételezésen alapul, hogy a jövőben munkaerőhiány lesz, ezért nagyszabású állami kezdeményezést vázol fel, melyben a technológia segítségével az emberek képesek lesznek tovább megőrizni önállóságukat.

Train professionals to work in multidisciplinary teams, using technologies that meet the social, cultural and economic community;
Vonat szakemberek dolgozni multidiszciplináris csapatok, technológiák alkalmazásával, amelyek megfelelnek a társadalmi, kulturális és gazdasági közösségben;

This information is collected using technologies such as cookies, flash cookies, web beacons, and other unique identifiers which we define under our general Privacy Policy.
Ezeket az információkat olyan technológiák segítségével gyűjtjük, mint pl. a cookie-k, a flash cookie-k, a webes irányjelzők és más egyedi azonosítók(amelyeket általános adatvédelmi politikánkon belül a“Cookie Politika” határoz meg).

We specialize in developing custom applications, using technologies Microsoft.
Szakterületünk a fejlődő egyedi alkalmazások, a Microsoft technológiák felhasználásával.

This information is collected using technologies such as cookies, web beacons, and other unique identifiers(which we define in the Definitions section of our general Privacy Policy).
Ezeket az információkat olyan technológiák segítségével gyűjtjük, mint pl. a cookie-k, a flash cookie-k, a webes irányjelzők és más egyedi azonosítók(amelyeket általános adatvédelmi politikánkon belül a“Cookie Politika” határoz meg).

Our open source visuals and framework are built using technologies such as D3, HTML5, and CSS3.
A nyílt forráskódú vizualizációink és a keretrendszerünk olyan technológiákkal készült, mint például a D3, a HTML5 és a CSS3.

This information is collected using technologies such as cookies, flash cookies, web beacons, and other unique identifiers(which we define under the“Cookie Policy” section of our general Privacy Policy).
Ezeket az információkat olyan technológiák segítségével gyűjtjük, mint pl. a cookie-k, a flash cookie-k, a webes irányjelzők és más egyedi azonosítók(amelyeket általános adatvédelmi politikánkon belül a“Cookie Politika” határoz meg).

Waste incineration plants,- existing and planned cogeneration installations using technologies referred to in Part II of Annex I, and district heating installations;
Hulladék-égetőművek,- az I. melléklet II. részében felsorolt technológiákat alkalmazó, meglévő és tervezett, kapcsolt energiatermelő létesítmények, valamint távfűtési létesítmények;

Unlike traditional user interface widgets(e.g., buttons, input boxes, toolbars, etc.), widgets as specified in this document are full-fledged client-side applications that are authored using technologies such as HTML and then packaged for distribution.
A hagyományos felhasználói felület widgetektől(pl. gombok, beviteli dobozok, eszközsor, stb.) eltérően a dokumentumban meghatározott widgetek önálló kliens-oldali alkalmazások melyek olyan technológiákat használnak mint pl. a HTML majd összecsomagolva kerülnek terjesztésre.

Vodafone UK has selected Ericsson to evolve its 4G networks in London and southern England using technologies such as Massive MIMO and Carrier Aggregation, which will help deliver improved capacity and end-user performance.
A Vodafone UK az Ericsson-t bízta(NASDAQ: ERIC) meg azzal, hogy londoni és dél-angliai 4G hálózatait olyan technológiák alkalmazásával fejlessze, mint a Massive MIMO és a Carrier Aggregation, amelyekkel nagyobb kapacitást és jobb teljesítményt biztosíthat a végfelhasználóinak.

In the event of consent, the Controllers of the personal data of the User, Member or Licensor(e.g. obtained on the basis of Internet activity using technologies such as cookies) may also be the CCC Partners indicated below in point 8.15.
Az érintett személy hozzájárulása esetén a Felhasználóra, a Klubtagra vagy a Licencadóra vonatkozó személyes adatok(pl. az online tevékenység alapján sütiket használó technológia segítségével begyűjtött adatok) adatkezelői lehetnek a fenti 8.15. pontban felsorolt CCC Partnerek is.

I hope that no one in this Parliament is against open-source multilingual access using technologies that facilitate access by people with disabilities, because this is an essential aspect for a portion of European Union citizens.
Remélem, hogy ebben a Parlamentben senki sincs az olyan többnyelvű nyílt forráskódú hozzáférés, az olyan technológiák alkalmazása ellen, amelyek elősegítik a fogyatékkal élők hozzáférését, mert ez valóban lényeges szempont az Európai Unió polgárainak bizonyos része számára.

It also focuses on achieving product quality, durability and reliability by supporting companies using technologies related to clean steel production, precision rolling and quality improvement(39).
(38) A termékek megfelelő minőségét, tartósságát és megbízhatóságát ezenkívül az olyan vállalatok támogatásával tartja elérhetőnek, amelyek a tisztaacél-gyártáshoz, a precíziós hengerléshez, valamint a minőségjavításhoz kapcsolódó technológiát alkalmaznak.

(a) make information intended for the general public available to people with disabilities in accessible formats and using technologies which are suitable for the different types of disability, in a timely manner and without additional costs;
A lakosság számára készült tájékoztatás időben, hozzáférhető formában és a fogyatékosság különböző fajtáinak megfelelő technológiák segítségével, többletköltség nélkül történő biztosítása a fogyatékossággal élő személyek számára;

Today, schools need to prepare students for more rapid change than ever before, for jobs that have not yet been created, using technologies that have not yet been invented, to solve problems that we don't yet know will arise.
Manapság az iskoláknak egy minden eddiginél gyorsabb gazdasági és társadalmi változásra kell felkészíteniük a diákokat, olyan munkákra, amik még nem is léteznek, olyan technológiák használatára, amiket még fel sem fedeztek, és olyan társadalmi problémák megoldására, amikről még nem sejtjük, hogy be fognak következni.

Ericsson has been selected, after a competitive tender process, by Vodafone UK to improve its 4G networks in London and southern England using technologies such as massive MIMO and carrier aggregation, which will help deliver improved capacity and end-user performance.
A Vodafone UK az Ericsson-t bízta(NASDAQ: ERIC) meg azzal, hogy londoni és dél-angliai 4G hálózatait olyan technológiák alkalmazásával fejlessze, mint a Massive MIMO és a Carrier Aggregation, amelyekkel nagyobb kapacitást és jobb teljesítményt biztosíthat a végfelhasználóinak.

Ricoh is here to help you use technology to make meaningful connections with your customers.
A Ricoh segít Önnek, hogy a technológia segítségével jelentőségteljes kapcsolatokat alakítson ki az ügyfeleivel.

Teens using technology 0:18 Multiethnic group of people sitting at a cafe.
Tizenéves technológiával 0:18 Többnemzetiségű csoport ember ül egy kávézóban.

Expertise using technology to create business solutions.
Szakértelem technológia felhasználásával üzleti megoldások létrehozásához.

WAN uses technologies such as SONET, Frame Relay, and ATM.
A WAN olyan technológiákat használ, mint a SONET, a Frame Relay és az ATM.

D-ready TV sets operate in 3D mode using technology to recreate a stereoscopic image.
D-ready TV sets használ technológia-hoz felüdít a sztereoszkópikus képet 3D módban működik.

The focus is on learning using technology rather than learning about technology..
A technológia használata a technológiáról való tanulásra fókuszál inkább, mint annak alkalmazására a tanulás növeléséhez.

Our most frequently used technologies.
Leggyakrabban alkalmazott technológiák.

Beautiful blonde businesswoman using technology to work from the beach.
Gyönyörű szőke üzletasszony használ technológia-hoz dolgozik a strandtól.

Using technology is more than saving files and placing calls.
A technológia használata több, mint a fájlok mentése és a hívások kezdeményezése.

The costs are way lower than those of the previously used technologies.
Kategóriákkal olcsóbbak, mint a korábban használt technológiák!

It focuses on using technology to learn rather than learning about technology..
A technológia használata a technológiáról való tanulásra fókuszál inkább, mint annak alkalmazására a tanulás növeléséhez.