What is the translation of " USING TECHNIQUES " in Hungarian?

• technikák alkalmazásával
• módszerek alkalmazásával
• technikák használatával
• használó technikák
• technikáit használni
• technikák felhasználásával
• az technológiák használatával
• technikáit alkalmazó

Examples of using Using techniques in English and their translations into Hungarian

The musical results using techniques of African music practice e.g.
Az afrikai zenei gyakorlat technikáit alkalmazó zenei eredményeket pl.

Using techniques to artificially increase the number of links to web pages, such as link farms.
Olyan technikák használata, melyek mesterségesen megnövelik az oldaladra mutató linkek számát, mint például a Linkfarmok.

The Spears check the free plates using techniques developed by Hutchins.
Spearék a Hutchins által kifejlesztett technikák használatával ellenőrzik a szabad lemezeket.

Using techniques like energy psychology, you can correct the emotional short-circuiting that contributes to your chronic stress.
Az olyan technológiák használatával, mint az energiapszichológia, javíthatóak azok az érzelmi rövidzárlatok, amelyek hozzájárulnak a krónikus érzelmi fájdalomhoz.

Our automated systems may analyze your Content using techniques such as machine learning.
Automatizált rendszereink elemezhetik az Ön tartalmát technikai eszközök, pl. gépi tanulás alkalmazásával.

The musical results using techniques of African music practice(e.g. improvisation models) were continuously presented in front of the group involving active engagement of all participants.
Az afrikai zenei gyakorlat technikáit alkalmazó zenei eredményeket(pl. az improvizációs modelleket) folyamatosan bemutatták a csoport előtt, minden résztvevő tevőleges közreműködésével.

It was an extremely inspiring atmosphere, we tried to analyse phenomena using techniques borrowed from structuralism or semiotics.
Hallatlanul izgalmas légkör volt, a jelenségeket strukturalista, szemiotikai technikákkal próbáltuk elemezni.

The livestock must be identified permanently using techniques adapted to each species, individually in the case of large mammals and individually or by batch in the case of poultry and small mammals.
Az állatállományt tartósan, az egyes fajoknak megfelelő módszerek alkalmazásával kell azonosítani, a nagyobb testű emlősök esetén egyedenként, szárnyasok és kisemlősök esetében pedig egyedenként vagy csoportonként.

Mirror gentle manicure can be performed using gold and silver colors using techniques gel varnish and shellac.
Mirror szelíd kéz- alkalmazásával lehet végezni arany és ezüst színben technikák alkalmazásával gél lakk és sellak.

Students are encouraged to express themselves using techniques ranging from 3D modelling, textiles, sculpture and photography as well as conventional painting and drawing.
A diákok arra ösztönzik, hogy kifejezzék magukat módszerekkel terjedő 3D modellezés, a textilipar, a szobrászat és a fényképezés, valamint a hagyományos festészet és a rajz.

The practical part of the course will include writing programs for solving problems using techniques taught in this course.
A gyakorlati része során fog tartalmazni programok írásának problémák megoldására technikák alkalmazásával tanított ebben természetesen.

This course trains skilled fashion designers capable of using techniques in clothing manufacture, as well as being able to respond to new demands in the fashion and luxury industry.
Ez a kurzus olyan képzett divattervezőket tanít, akik képesek a ruházati gyártás technikáit használni, valamint képesek megfelelni a divat- és luxusipar új igényeinek.

Use of electrophysiologic testing may help identify high risk patients(the electrical pathways are mapped using techniques similar to heart catheterization).
Használata elektrofiziológiai vizsgálat segíthet azonosítani a magas rizikójú betegek(Az elektromos útvonalakat térképeztek technika alkalmazásával hasonló szív katéterezés).

Ability to identify, formulate and solve engineering problems using techniques, skills, creative thinking and modern engineering tools necessary for engineering practice;
Képes mérnöki problémák azonosítására, megfogalmazására és megoldására technikákkal, készségekkel, kreatív gondolkodással és a mérnöki gyakorlathoz szükséges modern technikai eszközök segítségével;

Was inadequate to intercept the aeroplane raiders of 1917/18, and it was replaced by later types of night fighter, using techniques pioneered by the B.E.2c.
Gépek teljesítménye az 1917-18-as években már nem volt kielégítő, így helyüket későbbi típusú éjszakai vadászgépek vették át, de a B.E.2c gépek által kidolgozott technika alkalmazását tovább folytatták.

You can live your life without anxiety attacks using techniques that are successful for others that share your problem.
Élnek az életed, ha nélkül szorongás támadásról technikákat, hogy mások sikeres, hogy ossza meg a problémát.

Scientists from around the world will conduct research to come up with ways to create food, water, and energy, using techniques which can be replicated on Mars.
Az világ különböző részeiből meghívott tudósok dolgoznak majd itt, akik kutatásokat végeznek az élelmiszer, a víz és az energiatermelés területén, olyan technológiák segítségével, amelyek a marsi körülmények közé adaptálhatók.

Learn how to manage anger and control inappropriate responses using techniques such as relaxation training, thinking differently about situations(cognitive restructuring), and applying communication and problem-solving skills.
Ismerje meg, hogyan kezelheti a haragot és ellenőrizheti a nem megfelelő válaszokat olyan módszerek alkalmazásával, mint a relaxációs képzés, a helyzet átgondolása(kognitív szerkezetátalakítás) és a túlélési készségek tanítása egy betegségben.

The formulations can be administered continuously by infusion, although bolus injection is acceptable, using techniques well known in the art, such as pumps or implantation.
A kiszereléseket folyamatosan adhatjuk be infúzióval, habár bolusz injekció is elfogadható, a szakterületen jól ismert módszerek alkalmazásával, mint például pumpákkal vagy implantátumokkal.

Aquaculture' means the rearing or culture of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment, the organisms remaining the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting;
Akvakultúra” vízi szervezetek tartása vagy tenyésztése olyan technikák alkalmazásával, amelyek célja a kérdéses szervezetek termelésének a környezet természetes kapacitásán túli növelése, e szervezetek a természetes vagy jogi személy tulajdonában maradnak a tartás vagy tenyésztés szakaszában, egészen a lehalászásig, azt is beleértve;

The establishment of a CA(certification authority) makes it possible to encrypt communications throughout the network, using techniques such as a VPN(virtual private network).
Egy tanúsítványkezelő hatóság(certification authority, CA) létrehozása után titkosítható a kommunikáció az egész hálózaton, olyan technikákkal, mint például a virtuális magánhálózatok(virtual private network, VPN).

Note: Visible links are necessary for those navigating with a keyboard including switch users, those using techniques that generate keyboard strokes slowly, screen magnification software users, screen reader users working with sighted colleagues, keyboard only users and those navigating using voice recognition software.
Megjegyzés: látható hivatkozások szükségesek a billentyűzettel navigálók számára, beleértve a kapcsolót-használókat, azokat, akik olyan technikákat használnak, melyek lassan generálják a billentyűleütéseket, a képernyőnagyító szoftvert, az egészséges látású kollégákkal dolgozó képernyőolvasót és a csak-billentyűzetet használókat, illetve azokat, akik hangfelismerő szoftvert használnak..

To help her become more creative with her photography on the Canon EOS M50, Austrian portrait photographer and Canon Ambassador Christian Anderl set Katja a series of photographic challenges using techniques that will elevate her photography to a more creative and impressive level.
A Canon EOS M50 kreatív fotózási lehetőségeinek jobb kiaknázásában Christian Anderl portréfotós, a Canon nagykövete volt segítségére, aki Katja számára egy sor fotós kihívást állított össze olyan technikák felhasználásával, amelyekkel kreatívabb és hatásosabb fényképeket készíthet.

In his 1917 film The Captain's Daughter, Masao Inoue started using techniques new to the silent film era, such as the close-up and cut back.
Inoue Maszao az 1917-es The Captain's Daughter című filmjében elkezdett olyan technikákat használni melyek a néma filmek korában még teljesen ismeretlenek voltak, mint például a premier plán.

He degree programme in Engineering and Intelligent Systems will provide you with the knowledge and skills required to understand, design, develop and analyse effective and innovative devices using techniques from engineering, mechatronics and software development in a user-centred context.
Ő szak Engineering és Intelligens Rendszerek lesz az Ön számára a szükséges ismeretek és készségek megérteni, tervezése, fejlesztése és elemzi a hatékony és innovatív eszközöket használó technikák a mérnöki, mechatronikai és szoftverfejlesztés a felhasználó-központú összefüggésben.

Information related to the end-user's device may also be collected remotely for the purpose of identification and tracking, using techniques such as the so-called‘device fingerprinting', often without the knowledge of the end-user, and may seriously intrude upon the privacy of these end-users.
A végfelhasználó eszközével kapcsolatos adatokat távolról, gyakran a végfelhasználó tudta nélkül is gyűjthetik azonosítás vagy nyomkövetés céljából olyan technikák használatával, mint az úgynevezett„eszközazonosítás”(device fingerprinting), ami súlyosan sértheti e végfelhasználóknak a magánéletük tiszteletben tartásához való jogát.

The degree programme in Electrical and Electronic Engineering will provide you with the knowledge and skills required to understand, design, develop and analyze effective and innovative devices using techniques from engineering, mechatronics and software development in a user-centered context.
A szak elektromos és elektronikus Engineering lesz az Ön számára a szükséges ismeretek és készségek megérteni, tervezése, fejlesztése és elemzi a hatékony és innovatív eszközöket használó technikák mérnöki, mechatronikai és szoftverfejlesztés, a felhasználó-központú környezetben.

This approach, known as“sustainable intensification,” aims to boost the output of existing farmland using techniques such as integrated crop management and advanced pest control.
A„fenntartható intenzifikáció" néven ismert megközelítés célja, hogy a meglévő mezőgazdasági területek kibocsátása növekedjen olyan technikák alkalmazásával, mint az integrált növénytermesztés, a kártevők elleni modern védekezés.

The degree programme in Design, Innovation and Entrepreneurship will provide you with the knowledge and skills required to understand, design, develop and analyse effective and innovative devices using techniques from engineering, mechatronics and software development in a user-centred context.
Megszerzett készségek A szak design, az innováció és a vállalkozói szellem lesz az Ön számára a szükséges ismeretek és készségek megérteni, tervezése, fejlesztése és elemzi a hatékony és innovatív eszközöket használó technikák a mérnöki, mechatronikai és szoftverfejlesztés a felhasználó-központú összefüggésben.