What is the translation of " USING TECHNIQUES " in Croatian?

• koristeći tehnike
• s pomoću tehnika

Examples of using Using techniques in English and their translations into Croatian

I'm using techniques new to the artistic world.
Koristim tehnike koje su novina u umjetničkom svijetu.

Our automated systems may analyze your Content using techniques such as machine learning.
Naši automatizirani sustavi možda će analizirati vaš sadržaj s pomoću tehnika poput strojnog učenja.

Using techniques and communication tools, it would have succeeded to straighten a large mass of people to the ideas desired by the agency.
Koristeći tehnike i komunikacijske alate, uspjelo bi ispraviti veliku masu ljudi na ideje koje je željela agencija.

It can reduce the amount of data using techniques such as minification and file compression.
Može smanjiti količinu podataka pomoću tehnika kao što je minification i kompresija datoteka.

After carrying out point impactit is advisable to carry out a general massage, using techniques of deep and superficial stroking.
Nakon provođenja udarca točkepreporučljivo je provesti opću masažu, koristeći tehnike dubokog i površinskog strokinga.

In prison they were interogated using techniques that could be traced to those devised by the CIA from Ewan Cameron's experiments in the 50's.
U zatvoru su ispitivani tehnikama, koje je CIA razvila na osnovi… eksperimenata Ewana Camerona iz pedesetih godina.

Our automated systems may analyze your Content using techniques such as machine learning.
Naši automatizirani sustavi možda će analizirati vaš Sadržaj pomoću tehnika kao što je strojno učenje.

In prison they were interogated using techniques that could be traced to those devised by the CIA from Ewan Cameron's experiments in the 50's.
U zatvoru su ispitivani pomoću tehnika koje je stvorila CIA, a koje se baziraju se na Ewen Cameronovim eksperimentima iz pedesetih.

Ryan, that's an entirely new and very expensive something using techniques that our coders don't even know, so.
Ryan, koji je potpuno nov I vrlo skupo nešto Koristeći tehnike koje su naši koderi ne znaju, pa.

Aquaculture' means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment; the organisms remaining the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting;
Akvakultura” znači uzgoj vodenih organizama metodama koje su namijenjene povećanju proizvodnje tih organizama izvan prirodnih mogućnosti okoliša; organizmi ostaju u vlasništvu fizičke ili pravne osobe tijekom čitave faze uzgoja sve do izlova, uključujući i sam izlov;

WAN accelerators streamline all network traffic across a large area using techniques appropriate for a broad set of tasks.
WAN akceleratori pojednostavljuju sav mrežni promet na velikoj površini koristeći tehnike prikladne za široki skup zadataka.

Also contact-free cans automatic pneumatic control under cover, using techniques such as liquid filling, the production capacity of Frequency Control, more than 95% of the stainless steel exterior materials, ensure the machine's appearance and hygiene requirements.
Također bezkontaktne automatske pneumatske kontrole pod poklopcem, koristeći tehnike poput punjenja tekućinom, proizvodni kapacitet Frequency Control, više od 95% vanjskih materijala od nehrđajućeg čelika, osiguravaju izgled stroja i higijenske zahtjeve.

Transhumanist theorists study the possibilities and consequences of developing and using techniques to enhance human abilities and aptitudes.
Transhumanistički mislioci proučavaju mogućnosti i posljedice razvoja tehnika poboljšanja čovjeka i drugih emergentnih tehnologija za ove svrhe.

Passionate about experimenting with audio as well as video material, using techniques of transformation of natural elements and fusion of organic and synthetic material, he achieves his unique sound by challenging genre classification and moving borders of set musical forms.
Zaokupljen eksperimentiranjem sa zvukovnim a i video materijalom, tehnikama transformacije naravnih elemenata i fuzijom organskog i sintetičkog materijala, individualni zvuk postiže izazivanjem žanrovske klasifikacije i pomicanjem granica uvriježenih glazbenih struktura.

In recent times, it has become possible to modify the genetic make-up of living cells and organisms using techniques of modern biotechnology called gene technology.
U zadnje je vrijeme postalo moguće izmijeniti genetsku strukturu živih stanica i organizama uporabom tehnika suvremene biotehnologije koja se naziva genetskom tehnologijom.

But the fact remains two men have been murdered using techniques eerily similar to not one, but two chapters in your book.
Ali činjenica je da su dvojica muškaraca ubijeni tehnikama jako sličnim ne samo jednom, nego dva poglavlja iz Vaše knjige.

This painting, from Pompeii of little cherubs manufacturing highly prized exotic fragrances shows that the Romans were using techniques that have not changed for thousands of years.
Ova slika iz Pompeja, malih kerubina koji proizvode visoko cijenjene egzotične mirise pokazuje da su Rimljani koristili tehnike koje se nisu promijenile tisućama godina.

David Brakoniecki of BP3 who will talk about using techniques from Decision Management for implementing experiments in business.
David Brakoniecki iz tvrtke BP3 koji će u svom predavanju govoriti o korištenju tehnika iz Decision Managementa za provođenje eksperimenata u poslovanju.

This entire process is to be carried out via a set of sacred formulas, given to us by our medical teams and our heavenly advisors, and using techniques which are being allowed only because of the special mandate connected with your destiny.
To je cijeli proces koji će se provesti putem niza svetih formula, koje su nam dali naši medicinski timovi i naši nebeski savjetnici, a koristeći tehnike koje su dopuštene samo zbog posebnog mandata povezanim s vašom sudbinom.

Her suicide was staged by professionals using techniques you're gonna learn at The Farm.
Njezino samoubojstvo je postavljena od strane profesionalaca Pomoću tehnike koju ćeą naučiti na farmi.

From Ewan Cameron's experiments in the 50's. In prison they were interogated using techniques that could be traced to those devised by the CIA.
A koje se baziraju se na Ewen Cameronovim eksperimentima iz pedesetih. U zatvoru su ispitivani pomoću tehnika koje je stvorila CIA.

The management of amblyopia involves correcting of significant refractive errors and using techniques that encourage the brain to pay attention to the weaker eye such as patching the stronger eyeocclusion therapy.
Liječenje ambliopije uključuje ispravljanje većih refrakcijskih grešaka, te korištenje tehnika koje potiču mozak na korištenje i slabijeg oka- primjerice, stavljanjem poveza na jače oko.

Professional independence: the process of developing, producing and disseminating statistics using techniques, definitions, methodologies, and sources that are free from any pressures from political or interest groups, or from EU or national authorities.
Stručna neovisnost: proces razvoja, proizvodnje i diseminacije statistika s pomoću tehnika, definicija, metodologija i izvora bez ikakvih pritisaka političkih ili interesnih skupina, EU-a ili nacionalnih tijela.

Satellite navigation receivers reduce errors by using combinations of signals from multiple satellites and multiple correlators, and then using techniques such as Kalman filtering to combine the noisy, partial, and constantly changing data into a single estimate for position, time, and velocity.
Satelitski navigacijski prijamnici reduciraju pogreške korištenjem kombinacija signala iz više satelita i više korelatora da bi zatim koristili tehnike poput Kalmanove filtracije radi kombiniranja šumnih, parcijalnih i kontinuirano mijenjanih podataka u jedinstvenu procjenu za poziciju, vrijeme i brzinu.

For visual zoning use techniques, sometimes at the same time.
Za vizualno zoniranje koriste se tehnike, ponekad u isto vrijeme.

We onlye use techniques that respect the environment to make our olive oil.
Mi onlye koriste tehnike koje poštuju okoliš kako bi naše maslinovo ulje.

Used techniques when creating a painting.
Koristi se tehnike prilikom izrade slike.

Both antivirus systems use techniques to speed up performance and reduce system slowdown.
Oba antivirusna sustava koriste tehnike kako bi ubrzali performanse i smanjili usporavanje sustava.

It is a commonly used technique.
To je najčešća korištena tehnika.

The psychoanalysts used techniques developed by Freud to take the men back into their pasts.
Psihoanalitičari su koristili tehnike koje je razvio Freud da vrate ljude u njihovu prošlost.