What is the translation of " USING TECHNIQUES " in Polish?

• przy użyciu technik
• za pomocą technik
• używając technik
• stosując techniki

Examples of using Using techniques in English and their translations into Polish

Apparently, using techniques that he learned here.
Najwidoczniej, użył techniki której nauczył się tutaj.

No record company decides to mastering the material using techniques, a narrow group of buyers.
Żadna wytwórnia nie zdecyduje się na mastering materiału z użyciem techniki, która zawęzi grono nabywców.

Method: Using techniques and concepts from activity 5.2, children can create their own 3D configurations.
Metoda: Używając technik i idei z ćwiczenia 5.2, dzieci mogą tworzyć własne konstrukcje 3D.

Shoes are constructed on lasts, using techniques adequate to the period.
Buty powstają na kopytach, przy użyciu technik odpowiednich dla danej epoki.

Using techniques and workflow rooted in DJ culture, you can jam, re-edit and remix while you spin.
Za pomocą techniki i przepływu pracy, zakorzenione w kulturze DJ, można dżem, edytować i remix, podczas gdy trafisz.

We set up these secret prisons using techniques modeled on the dungeons of Egypt.
Tworzymy tajne więzienia używając technik rodem ze starożytnego Egiptu.

Using techniques and communication tools, it would have succeeded to straighten a large mass of people to the ideas desired by the agency.
Stosując techniki i narzędzia komunikacji, udało się wyprostować dużą masę ludzi do pomysłów pożądanych przez agencję.

Our automated systems may analyze your Content using techniques such as machine learning.
Zautomatyzowane systemy firmy Adobe mogą analizować Zawartość Użytkownika z użyciem takich technik, jak uczenie maszynowe.

Massage is performed using techniques of stroking, rubbing, kneading and tribulations, performed on natural oil.
Masaż wykorzystujący techniki głaskania, rozcierania, ugniatania i ucisków, wykonywany na naturalnym oleju.

Impeccable functionality is created through superlative craftsmanship, using techniques drawn from master watchmakers and jewelers.
Nienaganna funkcjonalność jest tworzony przez superlatyw rzemiosła, za pomocą technik zaczerpniętych z mistrza zegarmistrzów i jubilerów.

We form a division using techniques that have never been attempted in battle against an enemy with 20 years of combat experience on his ground 1 2,000 miles away from our ground.
Szkolimy dywizję metodami, nie sprawdzonymi w walce, przeciw wrogowi, walczącemu od 20 lat na własnym terenie, 20 tys. km od USA.

Gauguin was the first artist to achieve public success using techniques based on Primitivism as a movement in art.
Gauguin był pierwszym artystą, który osiągnął sukces publiczny, używając technik opartych na prymitywizmie jako ruchu w sztuce.

JVC has proposed discs prepared using techniques known under the comon name XRCD- eXtended Resolution Compact Disc.
JVC zaproponowała płyty przygotowane za pomocą technik noszących wspólną nazwę XRCD- eXtended Resolution Compact Disc.

All the products are made by hand, from high-quality natural leathers and hides, using techniques appropriate for the specific period.
Wszystkie wyroby wykonuję ręcznie, z wysokiej jakości naturalnych skór, przy użyciu technik odpowiednich dla danego okresu historycznego.

Also contact-free cans automatic pneumatic control under cover, using techniques such as liquid filling, the production capacity of Frequency Control, more than 95% of the stainless steel exterior materials, ensure the machine's appearance and hygiene requirements.
Również bezdotykowe puszki automatyczne pneumatyczne sterowanie pod przykryciem, przy użyciu technik takich jak napełnianie płynem, zdolność produkcyjna kontroli częstotliwości, ponad 95% materiałów zewnętrznych ze stali nierdzewnej, zapewnia wygląd maszyny i wymagania higieniczne.

The technique we looked at so far was problem solving search over a state space using techniques like A star.
Techniką, którą rozważaliśmy do tej pory było poszukiwanie rozwiązywania problemu w przestrzeni stanu, w oparciu o takie techniki jak A.

You can live your life without anxiety attacks using techniques that are successful for others that share your problem.
Bez niepokoju ataki za pomocą technik, które są pomyślne dla innych współużytkujące problemu można live your life.

The building houses the offices and production facilities of Access Signage Systems, a company which makes interior signs in Braille using techniques developed by its owner.
W budynku mieszcza sie biura i zaklady produkcyjne dostepu Signage Systems, spólki, która sprawia, ze?? wnetrze znaki w alfabecie Braille'a za pomoca technik opracowanych przez jego wlasciciela.

He sought to train our awareness of abstracting, using techniques he had derived from his study of mathematics and science.
Korzybski kładł szczególny nacisk na trening w uświadamianiu abstrakcyjności, przy użyciu technik przejętych ze studiów matematycznych.

In recent times, it has become possible to modify the genetic make-up of living cells and organisms using techniques of modern biotechnology called gene technology.
W ostatnim czasie pojawiła się możliwość zmiany profilu genetycznego żywych komórek i organizmów za pomocą metod nowoczesnej biotechnologii, zwanej inżynierią genetyczną.

Aquaculture' means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production beyond the natural capacity of the environment, where the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing or cultivation stage, up to and including harvesting;
Akwakultura” oznacza chów i hodowlę organizmów wodnych przy użyciu technik stosowanych w celu zwiększenia produkcji w stopniu przekraczającym naturalną zdolność środowiska i w przypadku, gdy organizmy pozostają własnością osoby fizycznej lub prawnej na wszystkich etapach hodowli do momentu zbioru i włącznie z nim;

Martensitic steel grades are high-hardness steels, usually fabricated using techniques that require hardening and tempering treatments.
Gatunki z martenzytycznej stali to stali o wysokiej twardości, zazwyczaj wytwarzane technikami, które wymagają zabiegów hartowania i odpuszczania.

Aquaculture” means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment; the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting;
Akwakultura” oznacza hodowlę bądź uprawę organizmów wodnych przy pomocy technik opracowanych w celu zwiększenia produkcji tych organizmów powyżej naturalnej zdolności środowiska; organizmy takie pozostają własnością osoby fizycznej lub prawnej w ciągu całego stadium hodowli bądź uprawy, do zbiorów włącznie;

Fretless basses allow players to be more expressive with their playing, using techniques such as glissando, vibrato and microtonal variations.
Basy Bezprogowe pozwalają graczom być bardziej wyraziste, z ich gry, przy użyciu technik, takich jak glissando, vibrato i mikrotonowa zmian.

Aquaculture' means the rearing or culture of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment, the organisms remaining the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting;
Akwakultura” oznacza hodowlę lub uprawę organizmów wodnych z wykorzystaniem technik mających na celu zwiększenie produkcji danych organizmów wykraczające poza naturalne możliwości środowiska. Przez cały okres hodowli lub uprawy organizmy pozostają własnością osoby fizycznej lub prawnej aż do czasu odłowów lub zbiorów włącznie;

European farmers are already making efforts to supply safe products, using techniques that respect the environment and animal welfare.
Europejscy rolnicy już teraz podejmują wysiłki na rzecz dostarczania bezpiecznych produktów, wykorzystując techniki przyjazne dla środowiska naturalnego i dobrostanu zwierząt.

Ki Lvl increase when we burn ki by using techniques, which we learn at the teacher or use power up and power down.
Ki Lvl rośnie gdy, spalamy mane poprzez używanie technik których uczymy sie u nauczyciela lub robienie w nastepujący sposób power up/power down.

Use of electrophysiologic testing may help identify high risk patients the electrical pathways are mapped using techniques similar to heart catheterization.
Zastosowanie badań elektrofizjologicznych może pomóc w identyfikacji chorych wysokiego ryzyka elektrycznych dróg są odwzorowywane za pomocą technik podobnych do cewnikowania serca.

The fruit should be dried through direct exposure to the sun, possibly also using techniques such as protecting the fruits exposed to the sun with plastic tunnels with a minimum height of two metres and/or soaking the fruits in a solution of hot water and 2% salt.
Proces suszenia owoców powinien polegać na wystawianiu owoców na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i/lub na zastosowaniu technik pokrewnych, jak zastosowanie tuneli z folii o minimalnej wysokości dwóch metrów i/lub zanurzanie owoców w 2% roztworze ciepłej wody z solą celem ochrony owoców wystawianych na działanie promieni słonecznych.

Strickland's recent work has focused on pushing the boundaries of ultrafast optical science to new wavelength ranges such as the mid-infrared and the ultraviolet, using techniques such as two-colour or multi-frequency methods, as well as Raman generation.
Niedawne badania Strickland koncentrowały się na przesuwaniu granic ultraszybkich nauk optycznych do nowych zakresów długości fal, takich jak średnia podczerwień i ultrafiolet, przy użyciu technik takich jak techniki dwukolorowe lub wieloczęstotliwościowe, a także efektu Ramana.

How to use "using techniques" in an English sentence

Others dates are estimated using techniques developed by PhotoTree.com.

Is he using techniques similar to what Ken teaches?

I love using techniques such as Sfumato and Chiaroscuro.

We teach contemporary dance using techniques from groundbreaking choreographers.

Create 1 sketch using techniques from Lesson 2 and.

Using techniques of hand-cut stencils applied with spray paint.

Forecast using techniques that are deemed current best practice.

Abstraction is one option, using techniques like server virtualisation.

Using techniques of programming scenarios and digital interactions (Flowchart).

How to use "przy użyciu technik, za pomocą technik" in a Polish sentence

W technice bezpośredniej możliwe jest osiągnięcie równie dobrego rezultatu co przy użyciu technik pośrednich [1, 2, 4, 5].

Znane i powszechnie używane są leki stworzone przy użyciu technik rekombinacji DNA na przykład ludzka insulina - Humulina, czy erytropoetyna - Epogen.

SUB - Prace Wysokościowe Kalisz Specjalistyczne usługi wysokościowe wykonywane w miejscach trudno dostępnych za pomocą technik alpinistycznych metodą dostępu linowego.

Opracowanie przy użyciu technik komputerowych różnych narzędzi pomiaru dydaktycznego testów, sprawdzianów, dokumentacji szkolnej. 4.

za pomocą technik teleinformatycznych lub podczas spotkań w ramach Małopolskiego Paktu na rzecz ES.

Shelaha oraz prze mnie: w tym celu, za pomocą technik forcingowych, zostało skonstruowanych 21 odpowiednich modeli teorii mnogości.

Tam, w ramach międzywydziałowego projektu zrzeszającego kilka uczelni, pracuje nad wytworzeniem za pomocą technik inżynierii tkankowej bioimplantu kości.

W ciągu kilku minut udało się nam tę panią uspokoić za pomocą technik oddechowych.

Szymon Rozwiązywanie łamigłówek Sudoku przy użyciu technik sztucznej inteligencji Solving Sudoku puzzles with AI techniques 45 I-24 dr hab.

Testowane są różne stopy metali i tworzywa sztuczne aby jak najlepiej wykorzystywać ich właściwości przy użyciu technik wytwarzania przyrostowego.